Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Начнем сначала? Dark_Knight 03.12.12 в 19:47 |
|
|
Какие бы ни были у тебя проблемы, мы поможем тебе с ними. Dark_Knight 03.12.12 в 19:47 |
||
|
но нам нужно выбраться из страны, Dark_Knight 03.12.12 в 19:47 |
||
|
и ты нам поможешь. Dark_Knight 03.12.12 в 19:47 |
||
|
Ты понял? Dark_Knight 03.12.12 в 19:48 |
||
|
Да, я понял. Dark_Knight 03.12.12 в 19:48 |
||
|
Ребята, вы не въехали в ситуацию, понятно. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:05 |
||
|
М-м-меня, типа, заказали. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:08 |
||
|
Как глупо вы будете себя чувствовать DarkLostSoul 04.12.12 в 11:09 |
||
|
если вы пришли ко мне за помощью, а меня развеют по ветру? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:09 |
||
|
Просто расскажи нам о своей ситуации. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:10 |
||
|
Ладно. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:10 |
||
|
Год назад ко мне пришла эта женщина из Сирии -- DarkLostSoul 04.12.12 в 11:14 |
||
|
она вышла замуж за какого-то придурка, который бил её, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:14 |
||
|
и, ну вы понимаете, я-я как бы имел кое что против этого. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:15 |
||
|
<i>О. Ну, по крайней мере он не полный застранец.</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:16 |
||
|
Я устроил ее по полной программе - новое имя, новая жизнь. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:17 |
||
|
Выяснилось что она была замужем за Джабаром Хамади, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:18 |
||
|
бывшим агентом Сирийской разведки. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:18 |
||
|
Сейчас он крупный торговец оружием DarkLostSoul 04.12.12 в 11:18 |
||
|
<i>и у него большая проблема с тем, что она ушла.</i> johnweaver 17.12.12 в 10:30 |
||
|
И он пришел за тобой? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:19 |
||
|
Да. Он мне джихад объявил. SemperFi 11.12.12 в 13:56 |
||
|
К-когда он не продает автоматическое оружие DarkLostSoul 04.12.12 в 11:21 |
||
|
ребяткам из Сиерра Леоне, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:23 |
||
|
он ищет свою бывшую жену, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:23 |
||
|
так что я ушел на дно. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:24 |
||
|
Добро пожаловать на "дно". DarkLostSoul 04.12.12 в 11:24 |
||
|
Ладно, почему бы тебе не вести дела отсюда? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:29 |
||
|
<i>О, ты, теперь, неожиданно стал экспертом</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:31 |
||
|
как вести мои дела? johnweaver 17.12.12 в 10:32 |
+1 | |
|
Он подкупил некоторых моих работников. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:27 |
||
|
Как только я пытаюсь что-то перевести, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:27 |
||
|
появляются ребята с пушками. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:27 |
+1 | |
|
А если он пропадет со сцены? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:35 |
||
|
Если вы, ребята, найдете управу на Джабара Хамади, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:35 |
||
|
я дам вам новые личности, пасспорта, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:36 |
||
|
бесплатную поездку куда вы только захотите. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:37 |
||
|
Ладно. Просто дай нам все что у тебя есть на этого парня. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:37 |
||
|
Пока не забыл, еще одна вещь -- DarkLostSoul 04.12.12 в 11:39 |
||
|
когда мы получим новые имена, мое будет Чак Финли. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:40 |
||
|
Окей? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:41 |
||
|
Считай что сделано, Чак. DarkLostSoul 04.12.12 в 11:41 |
||
|
Решил сделать перерыв? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:43 |
||
|
Вообще-то, да. SemperFi 11.12.12 в 13:53 |
||
|
Я тут подумал, что если мы действительно будем в бегах, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:44 |
||
|
это может быть мой последний шанс DarkLostSoul 04.12.12 в 11:45 |
||
|
напиться в джакузи, DarkLostSoul 04.12.12 в 11:45 |
||
|
так что... займусь этим пока могу. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:20 |
||
|
Что думаешь? DarkLostSoul 04.12.12 в 11:46 |