Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, не считая избиения жены, DarkLostSoul 07.12.12 в 08:21 |
|
|
похоже хобби этого парня - пытки и военные преступления. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:22 |
||
|
Это означает, что если мы найдем Джабара, DarkLostSoul 07.12.12 в 08:22 |
||
|
мы сможем позволить властям позаботиться о нём. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:23 |
||
|
<i>Ну, не забывай что мы тоже в бегах,</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 08:23 |
||
|
так что, как понимаешь, не похоже что мы будем носиться по Майами DarkLostSoul 07.12.12 в 08:24 |
||
|
спрашивая людей, не видели ли они взбешенного сирийца. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:25 |
||
|
Шмидт говорил у него остался один склад, так? DarkLostSoul 07.12.12 в 08:25 |
||
|
Мм-хммм. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:26 |
||
|
Что думаешь? DarkLostSoul 07.12.12 в 08:26 |
||
|
Если бы мы смогли заставить Джабара послать людей туда, DarkLostSoul 07.12.12 в 08:26 |
||
|
я скорее всего смог бы добраться до него. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:27 |
||
|
Ага, или тебя просто подстрелят. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:27 |
||
|
Майк, да ладно -- DarkLostSoul 07.12.12 в 08:27 |
||
|
Сэм, все это с... потерей Эльзы, я просто... DarkLostSoul 07.12.12 в 08:28 |
||
|
Ага, ну, безумно опасный поступок DarkLostSoul 07.12.12 в 08:51 |
||
|
не исправит того, что случилось со мной и Эльзой. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:52 |
||
|
Я не вижу другого способа. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:52 |
||
|
Ну, тогда ладно. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:52 |
||
|
Давай сделаем что-то безумно опасное. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:53 |
||
|
Это место похоже на черный рынок Костко, только здесь. johnweaver 17.12.12 в 10:34 |
||
|
Да, да, johnweaver 17.12.12 в 10:36 |
||
|
Вот почему я могу переправлять супер-шпионов DarkLostSoul 07.12.12 в 08:54 |
||
|
в другие страны. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:54 |
||
|
Итак, ребята, какой план? DarkLostSoul 07.12.12 в 08:55 |
||
|
Ну ладно. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:55 |
||
|
Каждый раз, когда ты что-то заказываешь со склада, DarkLostSoul 07.12.12 в 08:56 |
||
|
Джабар узнает это, так? DarkLostSoul 07.12.12 в 08:56 |
||
|
Ага -- они приходят за мной, и потом крадут всё. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:57 |
||
|
Хорошо, сейчас ты позвонишь что бы сделать заказ из этого склада. johnweaver 17.12.12 в 10:38 |
||
|
Только на этот раз люди Джабара найдут здесь DarkLostSoul 07.12.12 в 08:58 |
||
|
твоего очень расстроенного бывшего сотрудника. DarkLostSoul 07.12.12 в 08:59 |
||
|
Б-ы-ывшего сотрудника? DarkLostSoul 07.12.12 в 08:59 |
||
|
это значит, что Майк и Фи будут сидеть в твоем офисе. johnweaver 17.12.12 в 10:40 |
||
|
Майк заставит парней отвезти его к Джабару. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:00 |
||
|
Мы наводим на него ФБР -- DarkLostSoul 07.12.12 в 09:00 |
||
|
О, проблема решена. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:00 |
||
|
Вы ребята просто пропустили ту часть, DarkLostSoul 07.12.12 в 09:01 |
||
|
где я теряю всё, что у меня есть! DarkLostSoul 07.12.12 в 09:01 |
||
|
Заткнись. Слушай, Майк и так здесь делает трудную часть, ладно? DarkLostSoul 07.12.12 в 09:02 |
||
|
Все что тебе нужно сделать, это позвонить, DarkLostSoul 07.12.12 в 09:02 |
||
|
дождаться, пока не появятся люди Джабара, и потом бежать со всех ног. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:02 |
||
|
Я не могу поверить, что даже просто рассматриваю этот вариант. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:09 |
||
|
Я ненавижу этот план. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:09 |
||
|
Жми на кнопку. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:09 |
||
|
Я ненавижу эту идею! DarkLostSoul 07.12.12 в 09:10 |
||
|
Похоже, что Шмидту не особо нравится наш план. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:10 |
||
|
Он втянется. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:11 |
||
|
Итак, подверженным каким пыткам ты хочешь выглядеть? DarkLostSoul 07.12.12 в 09:11 |
+1 | |
|
Думаю, "злой Шмидт с автомобильным аккумулятором" подойдет. DarkLostSoul 07.12.12 в 09:14 |
+1 |
