Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Пытка электрошоком - грязное дело.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:06 |
|
|
<i>Хоть большая часть повреждений внутренняя,</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:08 |
||
|
<i>создаваемая электрическая дуга</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:08 |
||
|
<i>может достигать температуры от 2500 до 5000 градусов.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:09 |
||
|
<i>Если вы хотите выглядеть так, как если бы вас пытали,</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:09 |
||
|
<i>но не хотите подключать себя к автомобильному аккумулятору,</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:10 |
||
|
<i>щипцы для завивки волос могут оставить такие же следы</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:13 |
||
|
<i>без риска остановки вашего сердца.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:14 |
||
|
Минуту! DarkLostSoul 07.12.12 в 10:14 |
||
|
<i>Чтобы быть полезным, наблюдение не обязательно должно быть скрытым.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:18 |
||
|
<i>Иногда лучший путь в жизнь цели</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:18 |
||
|
<i>лежит через парадную дверь.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:19 |
||
|
Добрый день, миссис Вестен. DarkLostSoul 07.12.12 в 10:19 |
||
|
Я Оливия Райли, ЦРУ. DarkLostSoul 07.12.12 в 10:19 |
||
|
Я веду расследование Агенства, связанное с вашим сыном. DarkLostSoul 07.12.12 в 10:21 |
||
|
Можно занять немного вашего времени? DarkLostSoul 07.12.12 в 10:21 |
||
|
Конечно. DarkLostSoul 07.12.12 в 10:21 |
||
|
<i>Есть преимущества в том, чтобы быть предсказуемым</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:23 |
||
|
<i>когда цель не столько в получении информации,</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:24 |
||
|
<i>сколько в запугивании.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:24 |
||
|
Тебе, гхм, лучше было бы сначала позвонить. DarkLostSoul 07.12.12 в 10:25 |
||
|
Меня могло не оказаться дома. SemperFi 11.12.12 в 13:59 |
||
|
<i>Нет ничего более раздражающего, чем понимание</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:26 |
||
|
<i>что за каждым вашим шагом следят.</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:26 |
||
|
Я, мм, заметила, мм, DarkLostSoul 07.12.12 в 11:25 |
||
|
что вы были на бывшей квартире вашего сына DarkLostSoul 07.12.12 в 11:26 |
||
|
и сделали несколько фотографий. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:26 |
||
|
Наши камеры по периметру засекли серебристую Тойоту Камри. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:27 |
+1 | |
|
<i>Это были вы, не так ли?</i> DarkLostSoul 07.12.12 в 10:26 |
||
|
Я. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:25 |
||
|
Я делала фотографии для страховой компании DarkLostSoul 07.12.12 в 11:29 |
||
|
на случай, если вдруг понадобится. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:29 |
||
|
Интересно. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:29 |
||
|
То есть вы думаете что Майкл скоро вернется DarkLostSoul 07.12.12 в 11:30 |
||
|
и напишет заявление в страховую? DarkLostSoul 07.12.12 в 11:30 |
||
|
Я надеюсь вы понимаете DarkLostSoul 07.12.12 в 11:30 |
||
|
что у вашего сына просто огромные проблемы. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:31 |
||
|
По застрелил офицера ЦРУ. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:31 |
||
|
Если вы каким-либо образом помогаете ему, DarkLostSoul 07.12.12 в 11:32 |
||
|
это является федеральным преступлением. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:32 |
||
|
Я все понимаю, и я хочу помочь вам, мисс Райли. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:33 |
||
|
Всем, что поможет вытащить моего сына из всего этого живым. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:34 |
||
|
Я, мм, хочу поинтересоваться, м, могу ли я попросить вас об одолжении. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:34 |
||
|
Я хочу чтобы вы подписали это. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:34 |
||
|
Это подтверждение, что вы будете полностью сотрудничать DarkLostSoul 07.12.12 в 11:35 |
||
|
со следствием. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:35 |
||
|
И если вы хоть как-то нарушите это соглашение, DarkLostSoul 07.12.12 в 11:37 |
||
|
вы будете смотреть на жизнь уже из тюрьмы. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:38 |
||
|
У вас есть ручка? DarkLostSoul 07.12.12 в 11:38 |
||
|
Спасибо. DarkLostSoul 07.12.12 в 11:38 |
