Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я... я пытаюсь...
этим звонком

kaizoku 23.12.12 в 19:22

0

я помогаю тебе, мудила!

kaizoku 23.12.12 в 19:22

0

Да! Да, я помогаю.

kaizoku 23.12.12 в 19:23

0

Ну или он пытается.

kaizoku 23.12.12 в 19:23

0

Я и не думал, что ты вернёшься.

kaizoku 23.12.12 в 19:23

0

Ну, я и сам бы не уверен.

kaizoku 23.12.12 в 19:23

0

Я встретился с Эльзой.

kaizoku 23.12.12 в 19:24

0

Давай без дерьма насчёт схемы расставания.

kaizoku 23.12.12 в 19:24

0

Тока кидай кидай дерьмом в мой план расставания.

njuha 31.12.12 в 13:59

0
+2

Нет, Сэм, я рад, что ты был с ней.
Ты должен, потому что именно она

kaizoku 23.12.12 в 19:26

0

уговорила меня остаться с тобой.

kaizoku 23.12.12 в 19:26

0

Если ты бросишь своего лучшего друга,
то ты не тот

kaizoku 23.12.12 в 19:27

0

человек, в которого я влюбилась,
сказала она.

kaizoku 23.12.12 в 19:27

0

Мне нечего сказать.
Спасибо.

kaizoku 23.12.12 в 19:27

0

Не надо мне спасибо, потому что я ей сказал,
что мы не просто убегаем.

kaizoku 23.12.12 в 19:28

0

Как только мы доберемся
до безопасного места,

kaizoku 23.12.12 в 19:28

0

мы сядем и будем думать,
как же мы исправим всё это.

kaizoku 23.12.12 в 19:28

0

Так что пожалуйста, Майк,
не делай из меня лгуна.

kaizoku 23.12.12 в 19:29

0

Я обещаю, что мы
все сделаем правильно.

kaizoku 23.12.12 в 19:29

0

Я не знаю как, но...
Я сделаю все правильно, Сэм.

kaizoku 23.12.12 в 19:29

0

О, нет. Нет, нет.
Мы договаривались, мистер Щедрость.

kaizoku 23.12.12 в 19:30

0

И я надеюсь, что ты сдохнешь
сегодня во сне!

kaizoku 23.12.12 в 19:30

0

Звучит не очень.

kaizoku 23.12.12 в 19:31

0

Вывезти вас из страны

kaizoku 23.12.12 в 19:31

0

будет слегка.., дороже,
чем мы планировали.

kaizoku 23.12.12 в 19:31

0

Насколько?

kaizoku 23.12.12 в 19:31

0

200.000$ за человека.

kaizoku 23.12.12 в 19:32

0

За фальшивые паспорта?

kaizoku 23.12.12 в 19:32

0

Не за паспорта,
за новые личности, да?

kaizoku 23.12.12 в 19:32

0

Я говорю о рабочих визах,
кредитных историях,

kaizoku 23.12.12 в 19:33

0

и о возврате налогов,
ведущие свой путь

kaizoku 23.12.12 в 19:33

0

аж до администрации Клинтона.

kaizoku 23.12.12 в 19:33

0

Фантастика.

kaizoku 23.12.12 в 19:33

0

Просто фантастика,
кроме той части

kaizoku 23.12.12 в 19:34

0

где это встанет нам
в 800 штук.

kaizoku 23.12.12 в 19:34

0

Потому что ни в одной вселенной
мы не потянем это.

kaizoku 23.12.12 в 19:35

0

Хорошо, тогда предлагаю вам
построить каноэ

kaizoku 23.12.12 в 19:36

0

и начать грести до Кубы.

kaizoku 23.12.12 в 19:36

0

Стоп. Потому что у меня нет ничего. Стоп, стоп.

kaizoku 23.12.12 в 19:36

0

Или же я начну самую большую
в мире распродажу выпечки

kaizoku 23.12.12 в 19:37

0

в следующие два...
Шмидт, заткнись!

kaizoku 23.12.12 в 19:37

0

У тебя еще есть
дорогие вещички

kaizoku 23.12.12 в 19:37

0

на складе, не так ли?

kaizoku 23.12.12 в 19:38

0

Точно, на складе!

kaizoku 23.12.12 в 19:38

0

Проблема решена.
Ой, подожди минутку...

kaizoku 23.12.12 в 19:38

0

вы, ребята, превратили его в
огромное место преступления.

kaizoku 23.12.12 в 19:39

0
+1

Там везде полиция.
Ты и близко не подойдешь.

kaizoku 23.12.12 в 19:39

0

Это наши проблемы.

kaizoku 23.12.12 в 19:40

0

Что самое дорогое мы можем
оттуда вынести?

kaizoku 23.12.12 в 19:40

0

Ладно, хорошо.

kaizoku 23.12.12 в 19:40

0

Пропустим чудеса, где вы пробрались
мимо полиции, ага,

kaizoku 23.12.12 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →