Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

там есть помещение, отсек,
где я храню определенные вещи

kaizoku 23.12.12 в 19:41

0

которые не должны вынести мои

kaizoku 23.12.12 в 19:42

0

вороватые подчиненные.

kaizoku 23.12.12 в 19:42

0

Скажи нам, что мы ищем.

SemperFi 23.12.12 в 10:05

0

Ищите черный ящик величиной с тебя.

SemperFi 23.12.12 в 10:07

0

Есть клиент, который заплатит миллион
за доставку.

kaizoku 23.12.12 в 19:43

0

А что в ящике?

SemperFi 23.12.12 в 10:07

0

Называй это "чувствительной электроникой".

kaizoku 23.12.12 в 19:43

0

Звони клиенту.
Скажи ему ждать завтра.

kaizoku 23.12.12 в 19:43

0

Майк, ну же, каждый коп к югу
от Мэйсон-Диксона

kaizoku 23.12.12 в 19:44

0

ищет тебя,

kaizoku 23.12.12 в 19:44

0

то есть ты не будешь играть самого себя
в фильме про своё место преступления.

kaizoku 23.12.12 в 19:44

0

И если честно,
я тоже не должен.

kaizoku 23.12.12 в 19:44

0

Половина полиции знает
этот подбородок.

kaizoku 23.12.12 в 19:45

0

Я поговорю с Джесси и Фи.

kaizoku 23.12.12 в 19:45

0

Они пойдут на самоубийство

kaizoku 23.12.12 в 19:45

0

только потому, что
ты их попросил?

kaizoku 23.12.12 в 19:46

0

Типа того, это наш стиль.

kaizoku 23.12.12 в 19:46

0

В-общем смотри, Шмитти,

kaizoku 23.12.12 в 19:46

0

одень-ка ты завтра
что нибудь удобное

kaizoku 23.12.12 в 19:46

0

потому что ты им
поможешь достать эту вещь.

kaizoku 23.12.12 в 19:47

0

Ну, я, конечно, не эксперт,
но... запечатанная дверь,

kaizoku 23.12.12 в 19:47

0

плюс три пожирателя пончиков
равно... иди домой и не высовывайся?

kaizoku 23.12.12 в 19:48

0

- Шмидт.
- Иди, скажи Майку, что мы попытались.

kaizoku 23.12.12 в 19:48

0

Шмидт, ты можешь помолчать
пару секунд, пожалуйста?

kaizoku 23.12.12 в 19:49

0

Фи, смотри сюда.

kaizoku 23.12.12 в 19:49

0

Северная стена... 6 метров вверх.

kaizoku 23.12.12 в 19:50

0

Спасибо, ЦРУ Майами,
что вы пошли поесть.

kaizoku 23.12.12 в 19:52

0

Думаю, надо подъехать сзади,
в переулок зайти пешком.

kaizoku 23.12.12 в 19:52

0

Забраться на машину
и влезть в окно.

kaizoku 23.12.12 в 19:53

0

Подожди, стой, ты...
ты сказала "влезть"?

kaizoku 23.12.12 в 19:53

0

Я что, похож на парня
который "влазит"?

kaizoku 23.12.12 в 19:53

0

Ты точно хочешь
услышать наш ответ?

kaizoku 23.12.12 в 19:55

0

Нет, не очень.

kaizoku 23.12.12 в 19:55

0

Я просто задал риторический вопрос,
красавчик.

kaizoku 23.12.12 в 19:56

0

<i>Большие группы охраны</i>
<i>могут работать вам во благо</i>

kaizoku 23.12.12 в 19:57

0

<i>потому, что каждый в отдельности</i>
<i>расслаблен, думая что</i>

kaizoku 23.12.12 в 19:58

0

<i>другой следит за него.</i>

kaizoku 23.12.12 в 19:58

0

<i>Так что, найдя дорогу сквозь</i>
<i>охрану, ты сможешь проскользнуть внутрь.</i>

kaizoku 23.12.12 в 19:59

0

<i>Конечно,</i>
<i>если что-то пойдет не так,</i>

kaizoku 23.12.12 в 20:00

0

<i>то тебя окружит та самая</i>
<i>охрана, через которую ты пробрался.</i>

kaizoku 23.12.12 в 20:00

0

Чувак,
тут полметра. Давай же.

kaizoku 23.12.12 в 20:02

0

Ага,
а ты меня поймаешь?

kaizoku 23.12.12 в 20:03

0

- Да, конечно поймаю.
- Вот так. Давай.

kaizoku 23.12.12 в 20:03

0

Отличная командная работа,
спасибо!

kaizoku 23.12.12 в 20:03

0

Тихо!
Говори шёпотом.

kaizoku 23.12.12 в 20:04

0

- Так, ну и где же этот чёртов ящик?

kaizoku 23.12.12 в 20:04

0

Пошли.

kaizoku 23.12.12 в 20:04

0

И давай без язвительного тона,
ладно?

kaizoku 23.12.12 в 20:05

0

Да, да, да.
Стойте.

kaizoku 23.12.12 в 20:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →