Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был дистанционный
замыкатель цепи.

kaizoku 24.12.12 в 15:24

0

Он выключал
охранные системы.

kaizoku 24.12.12 в 15:24

0

И как он работает?

kaizoku 24.12.12 в 15:24

0

Как он <i>работал</i>...
он... ладно, слушай.

kaizoku 24.12.12 в 15:25

0

Видишь... видишь это?

kaizoku 24.12.12 в 15:25

0

Это коллиматор.
Там три таких.

ilev43450 26.12.12 в 16:46

0

Они испускают гамма-лучи, их используют
в хирургии мозга.

ilev43450 26.12.12 в 16:48

0

И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации,

ilev43450 26.12.12 в 16:49

0

и точка, где лучи пересекаются...

ilev43450 26.12.12 в 16:50

0

Разрушается вся электроника.

ilev43450 26.12.12 в 16:50

0

Что теперь делать?

ilev43450 26.12.12 в 16:51

0

Мой - мой клиент ждёт!

ilev43450 26.12.12 в 16:53

0

Ты доставишь.

ilev43450 26.12.12 в 16:54

0

Нет, оно же испорчено.

ilev43450 26.12.12 в 16:55

0

И если кто-то из вас
имеет степень по квантовой физике,

ilev43450 26.12.12 в 17:26

0

нет способа это исправить.
- Мы не должны это исправлять.

ilev43450 26.12.12 в 17:27

0

Нам просто нужно, чтобы она выглядела
достаточно хорошо для сделки.

ilev43450 26.12.12 в 17:29

0

Звони своему клиенту и выторгуй столько времени сколько сможешь.

ilev43450 26.12.12 в 17:30

0

Нет, мой... мой клиент грабит
и убивает людей.

ilev43450 26.12.12 в 17:35

0

Значит, грабя его, мы не должны чувствовать себя плохо.

ilev43450 26.12.12 в 17:37

0

Для протокола.
Я думаю, что это ужасная идея,

ilev43450 26.12.12 в 17:38

0

и я думаю, что это не рационально.

ilev43450 26.12.12 в 19:25

0

Привет!

ilev43450 26.12.12 в 19:25

0

Ага, это я.

ilev43450 26.12.12 в 19:26

0

Ну... ладно.

ilev43450 26.12.12 в 19:26

0

Ну, слушай, у... у меня тут задержка.

ilev43450 26.12.12 в 19:28

0

Э-э ... Достану
в следующий вторник, точно.

ilev43450 26.12.12 в 19:29

0

Ладно, ладно.
Конечно.

ilev43450 26.12.12 в 19:30

0

Пока.

ilev43450 26.12.12 в 19:30

0

Он сказал, что если не получит сегодня до 4:00,

ilev43450 26.12.12 в 19:31

0

то прострелит мне горло.

ilev43450 26.12.12 в 19:32

0

Ну, недостаточно времени для, чтобы сделать фальшивку.

ilev43450 26.12.12 в 19:33

0

Тогда нам лучше начать.

ilev43450 26.12.12 в 19:33

0

<i>Будучи шпионом, вы имеете дело</i>
<i>с множеством опасных людей</i>

ilev43450 26.12.12 в 19:36

0

<i>и с уймой</i>
<i>опасных технологий.</i>

ilev43450 26.12.12 в 19:38

0

<i>И это плохая идея</i>
<i>объединять их,</i>

ilev43450 26.12.12 в 19:39

0

<i>когда вы создаёте</i>
<i>сложный фальшивый механизм.</i>

ilev43450 26.12.12 в 19:46

0

<i> Хорошая новость - чем более крутая</ I>
<i> технология, </ I>

ilev43450 28.12.12 в 10:29

0

<i> тем менее вероятно, что покупатель </ I>
<i> знает, как она работает. </ I>

ilev43450 28.12.12 в 10:29

0

<i>Всучи им прибор,</i>
<i>который выглядит правильно, </i>

ilev43450 28.12.12 в 10:33

0

<i>и звучит правильно,</i>
<i>и он сделает своё дело.</i>

ilev43450 28.12.12 в 10:34

0

<i>Добавить прослушивающее устройство</i>
<i>никогда не помешает.</i>

ilev43450 28.12.12 в 10:42

0

И еще кое-что. На удачу.

iErmac 29.12.12 в 20:58

0

Фи, у нас и так будут уши на встрече.

iErmac 29.12.12 в 20:59

0

Последнее, что нам надо,
это пистолет в руках Шмидта.

iErmac 29.12.12 в 20:59

0

Ну а если что-то произойдет,
а мы не успеем вовремя?

iErmac 29.12.12 в 21:00

0

Фи, у нас есть план.

iErmac 29.12.12 в 21:00

0

Ничего личного,

iErmac 29.12.12 в 21:00

0

но в последнее время
у нас не очень хорошо с планированием.

iErmac 29.12.12 в 21:00

0

<i>Когда за вами постоянно</i>
<i>наблюдает команда слежения,</i>

iErmac 29.12.12 в 21:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →