Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Три, четыре раза?

TPahan 26.12.12 в 04:28

0

Я спасал его, тоже.

TPahan 26.12.12 в 04:28

0

Ну ладно, хорошо,
<i>помогал</i> спасать.

iErmac 29.12.12 в 21:29

0

Уговорила, ладно,
я сделаю это.

iErmac 29.12.12 в 21:30

0

Отлично, потому что
нужно сделать это сегодня.

iErmac 29.12.12 в 21:30

0

Ладно.

iErmac 29.12.12 в 21:31

0

Теперь... Мне нужно чтобы ты отнесла
номера счетов вот по этому адресу.

iErmac 29.12.12 в 21:31

0

Это мой лофт в Дизайнерском районе.

njuha 01.01.13 в 21:42

0

Будь осторожна,
убедись, что за тобой не следят.

njuha 01.01.13 в 21:42

0

Ясно,
спасибо, Барри.

njuha 01.01.13 в 21:43

0

О, и, мисс Вестен,
одна вещь...

njuha 01.01.13 в 21:43

0

в следующий раз,
когда соберётесь на встречу

njuha 01.01.13 в 21:44

0

с кем-то в поликлинике,

njuha 01.01.13 в 21:44

0

придумайте что-то лёгкое,
типа... аллергии на пшеницу.

njuha 01.01.13 в 21:46

0

'Потому, что грибок
внизу...

njuha 01.01.13 в 21:47

0

... убило меня.

njuha 01.01.13 в 21:48

0

Буду знать.
Спасибо.

njuha 01.01.13 в 21:49

0

Я не могу это сделать,
понятно?

iErmac 29.12.12 в 21:53

0

Нет, можешь. Видишь?

iErmac 29.12.12 в 21:53

0

Эта штука выглядит, как новая.
Все будет проще простого.

iErmac 29.12.12 в 21:56

0

Да, тебе легко говорить.

iErmac 29.12.12 в 21:56

0

Тебе не придется смотреть
в бездонные глаза Торна

iErmac 29.12.12 в 21:57

0

и пытаться обмануть его.

iErmac 29.12.12 в 21:59

0

Вдохни поглубже.

iErmac 29.12.12 в 21:59

0

Хорошо, а теперь расскажи
как обычно проходит встреча.

iErmac 29.12.12 в 21:59

0

Ну, я прихожу,
Э... говорю "Привет".

iErmac 29.12.12 в 22:00

0

Иногда и он говорит "Привет"...
но не часто.

iErmac 29.12.12 в 22:00

0

Затем я отдаю ему товар.

iErmac 29.12.12 в 22:00

0

Он отдает деньги.

iErmac 29.12.12 в 22:00

0

И после этого
вы расходитесь.

iErmac 29.12.12 в 22:01

0

Да. Н-но, а что если он попросит
показать как эта штука работает?

iErmac 29.12.12 в 22:02

0

А раньше он просил?

iErmac 29.12.12 в 22:03

0

- Нет, но...
- Тогда ничего не объясняй.

iErmac 29.12.12 в 22:03

0

Просто отдай ему коробку,
возьми деньги и уходи.

iErmac 29.12.12 в 22:03

0

Как в любой другой сделке.

iErmac 29.12.12 в 22:03

0

Но это не любая другая сделка.

iErmac 29.12.12 в 22:04

0

Потому, что во всех стальных сделках

iErmac 29.12.12 в 22:05

0

я не продаю ему сломанную
коробку за $1 миллион.

iErmac 29.12.12 в 22:05

0

Где в этой штуке пистолет?

iErmac 29.12.12 в 22:05

0

Фиона сказала, что
положила его сюда.

iErmac 29.12.12 в 22:05

0

Как его достать?
Погоди.

iErmac 29.12.12 в 22:06

0

Пистолет под
этой панелью,

iErmac 29.12.12 в 22:06

0

но даже не думай
доставать его.

iErmac 29.12.12 в 22:06

0

Потому, что ты скорее
отстрелишь себе палец ноги,

iErmac 29.12.12 в 22:07

0

чем попадешь по Торну.

iErmac 29.12.12 в 22:08

0

Всё, пора идти.

iErmac 29.12.12 в 22:08

0

Шмидт, когда будешь колебаться,
держи рот на замке.

iErmac 29.12.12 в 22:08

0

Ладно.

iErmac 29.12.12 в 22:08

0

Я надеюсь, что
эта штука работает,

iErmac 29.12.12 в 22:09

0

и вы, ребята,
слышите меня.

iErmac 29.12.12 в 22:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →