Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я проехал лишние 2 километра...

njuha 02.01.13 в 12:13

0

Ты показал это технарю?
Какому технарю?

njuha 02.01.13 в 12:13

0

Он классный! Он классный, да?
Он профессор.

njuha 02.01.13 в 12:14

0

Ему часто приносят
такие штуки.

njuha 02.01.13 в 12:22

0

Это ерунда.

njuha 02.01.13 в 12:22

0

Это не ерунда,
это не то, что я просил!

njuha 02.01.13 в 12:23

0

Извини.

njuha 02.01.13 в 12:23

0

Шмидти, тут
куча изменений,

njuha 02.01.13 в 12:24

0

я не уверен, что всё ещё
хочу пользоваться этим.

njuha 02.01.13 в 12:24

0

Именно поэтому
он сказал, что

njuha 02.01.13 в 12:25

0

придёт сюда,
чтобы помочь тебе.

njuha 02.01.13 в 12:26

0

Он уже идёт.

njuha 02.01.13 в 12:26

0

Он сказал, что его
технарь идёт сюда?

njuha 02.01.13 в 12:27

0

Что за бред
он несёт?

njuha 02.01.13 в 12:27

0

Пора ввязаться.

njuha 02.01.13 в 12:28

0

Не, не. Стой.
Стой.

njuha 02.01.13 в 12:28

0

Если они хотят технаря,
мы дадим им его.

njuha 02.01.13 в 12:28

0

Прикройте меня.

njuha 02.01.13 в 12:29

0

Нет, Сэм, ты не пойдёшь.
Ты не знаешь, как оно работает.

njuha 02.01.13 в 12:29

0

Нет, Шмидт только и трепался
о том, как оно работает.

njuha 02.01.13 в 12:30

0

Нет, Шмидт прочитал мне лекцию
о том, как оно работает.

njuha 02.01.13 в 12:31

1
+1

Всё будет ок.

njuha 02.01.13 в 12:31

0

Я не поставлю
тебя в такое положение, Сэм.

njuha 02.01.13 в 12:32

0

Ну, ты нет... я да.
Я решил.

njuha 02.01.13 в 12:32

0

- Удачи.
- Спасибо, братишка.

njuha 02.01.13 в 12:33

0

Я не вижу никакого технаря.

njuha 02.01.13 в 12:34

0

Он придёт.

njuha 02.01.13 в 12:34

0

Придёт.
Когда, на Рождество?

njuha 02.01.13 в 12:34

0

Мне це не нравится.

njuha 02.01.13 в 12:35

0

Мне это не нравится.

njuha 02.01.13 в 12:35

0

Совсем не нравится.

njuha 02.01.13 в 12:35

0

Отвезём его
в Эверглейдс

njuha 02.01.13 в 12:38

0

и найдём аллигатора. Возьмите его.
- Ладно, слушайте...

njuha 02.01.13 в 12:40

0

стойте! Он...
- Добрый день, господа.

njuha 02.01.13 в 12:41

0

О, вот он.
Привет. Привет!

njuha 02.01.13 в 12:42

0

Привет, чувак.
Рад, что ты пришёл.

njuha 02.01.13 в 12:42

0

Да, я тоже.

njuha 02.01.13 в 12:43

0

Привет, гении, спасибо,
что назначили встречу

njuha 02.01.13 в 12:43

0

прямо в час пик.

njuha 02.01.13 в 12:44

0

Успокойся.
Как тебя зовут?

njuha 02.01.13 в 12:44

0

Доктор Чарльз Финли.

njuha 02.01.13 в 12:44

0

Шмидт сказал, вы хотели
посмотреть мою работу.

njuha 02.01.13 в 12:45

0

Большинство обновлений, откровенно говоря,
сделаны...

njuha 02.01.13 в 12:46

0

не для ваших умов,
но работает так-же.

njuha 02.01.13 в 12:47

0
+1

Обновлены наводка и калибровка.

njuha 02.01.13 в 12:47

0

Круче всего,
скорость коллиматора...

njuha 02.01.13 в 12:49

0

это рассказ дня.

njuha 02.01.13 в 12:50

0

Ладно, забей, Энштейн.

njuha 02.01.13 в 12:51

0

Мы всё равно планировали небольшую
репетицию вломщика.

njuha 02.01.13 в 12:53

0
+1

Поедешь с нами.

njuha 02.01.13 в 12:53

0

О, чёрт,
не возможно.

njuha 02.01.13 в 12:54

0

Слушай, я здесь, чтобы просто
показать как оно работает.

njuha 02.01.13 в 12:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →