Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Видишь этот свет?

Little_Tails 05.01.13 в 17:26

0

Это значит, что сигнализация работает.

osher 03.01.13 в 22:42

0

Выключи ее.
Нет проблем.

osher 03.01.13 в 22:42

0

Пойми, калибровка займет где-то полторы минуты.

Little_Tails 05.01.13 в 17:31

0

Да, пожалуйста. Только поторопитесь -
мы не можем стоять здесь весь день.

osher 03.01.13 в 22:44

0

Ну, что-же. Только поторопись - мы не можем стоять здесь целый день.

Little_Tails 05.01.13 в 17:49

0

Но мы не можем спешить с этом,

osher 03.01.13 в 22:45

0

Но и спешить с этим мы тоже не можем.

Little_Tails 05.01.13 в 17:50

0

Это не програмирование кофеварки.

osher 03.01.13 в 22:47

0

Так, стой спокойно.
Схемы, пожалуйста.

Little_Tails 05.01.13 в 17:51

0

Вперед. парни.
Скажи мне, пожалуйста, что это за кнопка.

Little_Tails 05.01.13 в 17:52

0

Сейчас мы пытаемся спасти жизнь человека - двух человек, если на то пошло.

Little_Tails 05.01.13 в 17:55

0

Иди к черту.

Little_Tails 05.01.13 в 17:56

0

Послушай, я понял - ты нас ненавидишь.

Little_Tails 05.01.13 в 17:58

0

Чуть левее.

Little_Tails 05.01.13 в 17:58

0

И... Нет, слишком далеко.

Little_Tails 05.01.13 в 17:59

0

Знаешь, о чем я думаю.?

Little_Tails 05.01.13 в 17:59

0

Я думаю, что ты пытаешься нагреть меня

Little_Tails 05.01.13 в 18:01

0

продавая мне этот кусок дерьма.

Little_Tails 05.01.13 в 18:03

0

Знаешь, каждый раз, когда ты меня отвлекаешь, я работаю медленне.

Little_Tails 05.01.13 в 18:12

0

Ты это понимаешь?

Little_Tails 05.01.13 в 18:12

0

Итак, пожалуйста, дай мне выполнить мою работу.

Little_Tails 05.01.13 в 18:13

0

Пошевеливайся!

Little_Tails 05.01.13 в 18:14

0

Время вышло, Профессор.

Little_Tails 05.01.13 в 18:15

0

Я сказал, сделай это - сейчас.

Little_Tails 05.01.13 в 18:16

0

Опять двадцать пять.

Little_Tails 05.01.13 в 18:17

0

Выключено - как я и говорил.

Little_Tails 05.01.13 в 18:22

0

Выключено - как я и говорил.

Little_Tails 05.01.13 в 18:23

0

Хмм.

Little_Tails 05.01.13 в 18:23

0

Это было не смешно.

Little_Tails 05.01.13 в 18:25

0

Что ж, Торн, это было забавно.

Little_Tails 05.01.13 в 18:26

0

Но мы сделаем это.

Little_Tails 05.01.13 в 18:29

0

Да, еще ничего не сделали пока.

Little_Tails 05.01.13 в 18:31

0

Я имею ввиду, что твой приятель отлично поработал здесь.

Little_Tails 05.01.13 в 18:35

0

Завтра, он мне тоже понадобится.

Little_Tails 05.01.13 в 20:44

0

Вы хотите взять его на ограбление?!

Little_Tails 05.01.13 в 20:45

0

Ты что, под кайфом?
Это не было частью договора.

Little_Tails 05.01.13 в 20:46

0

Шмидт, приятель, я думал ты готов на все

Little_Tails 05.01.13 в 20:47

0

для своих клиентов?

Little_Tails 05.01.13 в 20:48

0

Я вот, что тебе скажу - Я хочу еще 100 тысяч.

Little_Tails 05.01.13 в 20:49

0

Послушай.
Спасибо, но нет.

Little_Tails 05.01.13 в 20:49

0

Да ладно, я ученый, а не профессиональный вор.

Little_Tails 05.01.13 в 20:50

0

Так что, если вы можете - отвезите нас домой.

Little_Tails 05.01.13 в 20:50

0

Ты отправишься домой после того, когда выполнишь работу,

Little_Tails 05.01.13 в 20:50

0

или ты просто не вернешься домой,
Профессор.

Little_Tails 05.01.13 в 20:51

0

Вперед.

Little_Tails 05.01.13 в 20:51

0

<i>Как и террористы, </i>
<i>бандиты</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:52

0

<i>очень осторожны</i>
<i>с теми, с кем они работают</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:55

0

<i>прямо перед заданием</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:55

0

<i>Они смотрят, что ты ешь,</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:56

0

<i>оставляют людей охранять двери</i>
<i>когда ты идешь в туалет,</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:58

0

<i>и оставляют</i>
<i>спать за закрытой на замок дверью</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:58

0

<i>То есть,</i>
<i>думая что вы можете спать.</i>

Little_Tails 05.01.13 в 20:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →