Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 15 - Самые продуманные планы / Best Laid Plans

Ну, я говорю,
что через служебный вход

osher 03.01.13 в 23:07

было бы намного проще
проникнуть.

osher 03.01.13 в 23:08

Здесь?

osher 03.01.13 в 23:14

Это значит, что мы должны пройти
вокруг этого блока

Little_Tails 06.01.13 в 07:10

со снаряжением, гений.
Ты хочешь получить свои драгоценности?

Little_Tails 06.01.13 в 07:11

Вы хотите
войти и выйти чистыми?

osher 03.01.13 в 23:15

Поверь мне,
это того стоит.

Little_Tails 06.01.13 в 07:11

Доставьте меня туда к 7,

Little_Tails 06.01.13 в 07:11

И дверь уже будет
открыта в 7.05.

Little_Tails 06.01.13 в 07:12

Хорошо .
Мы сделаем по-твоему.

osher 03.01.13 в 23:16

Просто убедись, что все пройдет быстро.

Little_Tails 06.01.13 в 07:12

Да, вот о чем я,
мы хотим получить долю в фургоне.

Little_Tails 06.01.13 в 07:13

Не то, что я не ценю
ваше гостеприимство

osher 03.01.13 в 23:10

но наши пути разойдутся,
после того, как все будет сделано.

Little_Tails 06.01.13 в 07:13

Ты думаешь, что я
хочу обмануть тебя?

Little_Tails 06.01.13 в 07:13

Ну, ты уже менял
условия сделки однажды.

Little_Tails 06.01.13 в 07:14

Т-ты похитил нас
под дулом пистолета.

osher 03.01.13 в 23:12

заткнись.
Хорошо.

osher 03.01.13 в 23:13

Хорошо.
Деньги будут в фургоне.

osher 03.01.13 в 23:13

Взяли снаряжение и вперед.
Он только что...

Little_Tails 06.01.13 в 07:15

он уже начал игру.
Смотри.

Little_Tails 06.01.13 в 07:15

Задняя сторона выставочного центра
вот тут,

Little_Tails 06.01.13 в 07:16

а тут они припаркуют
машину для отхода.

Little_Tails 06.01.13 в 07:17

В фургоне Сэм удостоверится
что деньги на месте.

Little_Tails 06.01.13 в 07:17

Сэм, ты гениальный сукин сын.

Little_Tails 06.01.13 в 07:17

Я никогда не признаюсь в том,
что я только что сказал.

Little_Tails 06.01.13 в 07:18

<i>Шпион ли ты</i>
<i>или вор,</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:18

<i>главная задача</i>
<i>при проникновении в здание</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:19

<i>оставаться незаметным</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:20

<i>если вы решили проникнуть</i>
<i>ранним воскресным утром,</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:20

<i>то на дороге не будет движения</i>
<i>или пешеходов, вам не о чем беспокоится.</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:21

<i>И если вы оделись как</i>
<i>служащий чистящей компании,</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:22

<i>любой кто вас увидит</i>
<i>не будет обращать на вас внимание.</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:25

Твоя оплата - будет тут,
с твоим приятелем, когда мы вернемся.

Little_Tails 06.01.13 в 07:27

Эй Стив, если Шмидт,
посмотрит в твою сторону,

Little_Tails 06.01.13 в 07:27

пристрели его.

Little_Tails 06.01.13 в 07:27

Вперед.

Little_Tails 06.01.13 в 07:28

Похоже в фургоне
остался только водитель.

Little_Tails 06.01.13 в 07:28

Да, я вижу четверых
воров из команды.

Little_Tails 06.01.13 в 07:28

Судя по снаряжению, я бы сказал
что эти жирдяи собрались на медведя.

Little_Tails 06.01.13 в 07:30

Фи, ты должна быть на месте
в 7.05.

Little_Tails 06.01.13 в 07:30

Придется поторопиться.

Little_Tails 06.01.13 в 07:30

Я буду в порядке.

Little_Tails 05.01.13 в 21:04

Береги себя.

Little_Tails 05.01.13 в 21:04

Ты тоже.

Little_Tails 05.01.13 в 21:04

Да, да, я тоже позабочусь о себе.

Little_Tails 05.01.13 в 21:04

<i>Лучший способ</i>
<i>обезвредить врага</i>

Little_Tails 05.01.13 в 21:05

<i>не всегда</i>
<i>с пистолетом в руке</i>

Little_Tails 05.01.13 в 21:06

Эй, приятель.
Как насчет того, чтобы помыть твою машину, а?

Little_Tails 05.01.13 в 21:06

<i>Когда вы безоружны,</i>

Little_Tails 06.01.13 в 07:34