Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 16 - Чужой среди своих / Odd Man Out

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему мы пытаемся не дать им войти?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:39

0

Окей, дело -- дело в том что у вас, ребята, есть такие штуки, как стволы.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:40

0

Окей, те -- те штуки, что у вас в руках называются оружием.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:40

0

Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок,

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:41

0

металлические заряды летят по воздуху,

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:42

0

вгрызаются в их плоть.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:42

0

Не может быть чтобы вы, ребята, слышали об этом впервые.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:42

0

Мы не может снять всех этих ребят.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:43

0

Почему нет?
У вас 14 пуль.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:43

0

Их всего 11.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:44

0

Это математика, ведь так?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:44

0

Эй, окей, слушайте, ребят.
Вот идея.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:44

0

Вы идете сюда,

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:45

0

и потом вы прячетесь за этими бочками, как вам?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:47

0

Они заходят. И они такие, типа "о, видимо здесь никого нет".

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:47

0

И тогда, "бах, бах, бах!"
Лучше чем диско.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:48

0

О, да, я понял.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:48

0

Так значит нам нужно спрятаться за этими бочками?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:49

0

Теми которые наполнены диэтиловым эфиром?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:49

0

Ты знаешь что это?
Это бензин на стероидах.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:50

0

Пуля попадает в одну из них,

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:50

0

и они соскребают нас с потолка.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:50

0

Ладно. Ладно. Никаких перестрелок.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:51

0

Я -- я -- я просто говорю, что вы, ребята, чертовски круты.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:52

0
+1

Окей, да.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:54

0

Ванек, ты сукин сын!

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:54

0

<i>Я</i> сукин сын?!

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:55

0

ТЫ сдал меня ФБР, мелкий ублюдок.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:55

0

Ты что реально настолько тупой

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:55

0

что думал что у меня нет друзей в Бюро

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:56

0

кто сможет отпустить меня?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:56

0

Ванек, хочешь поговорить, будешь говорить со мной.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:57

0

Слушай, кто бы ты ни был, это все необязательно.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:57

0

У меня нет проблем с тобой.
Мне нужен только Шмидт.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:57

0

Да, этого не случится.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:58

0

Не вижу причин, почему нет.

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:58

0

Ты серьезно хочешь хочешь защищать какого-то мелкого ноющего мерзавца

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:59

0

который прячется за своими клиентами?

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:59

0

Как насчет такого --

DarkLostSoul 08.01.13 в 08:59

0

ты чуть-чуть приоткрываешь дверь и выпихиваешь его наружу.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:01

0

Мы все же сделаем по-своему.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:04

0

- Как тебе?
- Не особо.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:04

0

Не могу сказать что я люблю

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:04

0

посылать кого-либо на смерть.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:05

0

Что ж, мне жаль, что ты так думаешь.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:05

0

Смотри, есть только два пути как это закончится --

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:06

0

ты сдаешь его сам, или я прохожу через эту дверь и забираю его.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:06

0

Ты понял?!

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:07

0

Что --
что он сказал?

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:07

0

Он хочет, чтобы я тебя сдал, или он войдет сам.

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:07

0

Ты сказал нет, так ведь?

DarkLostSoul 08.01.13 в 09:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →