Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 16 - Чужой среди своих / Odd Man Out

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Слушай, Майкл, я не вижу способа
выбраться отсюда.

dextrometorphan 08.01.13 в 11:45

0
+1

Может быть, стоит рассмотреть другие
варианты, даже самые безрассудные?

dextrometorphan 08.01.13 в 11:46

0
+1

- Фи, о чём ты?
- Впустите меня!

dextrometorphan 08.01.13 в 12:34

0
+1

Может, выпустим Шмидта
поговорить с Ванеком?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:34

0
+1

Я к тому, что это его болтовня
привела нас сюда.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:36

0
+1

Может, она нас и вытащит.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:36

0
+1

Ты собираешься отправить
меня туда в одиночку?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:36

0
+1

Фи, Ванек убьёт его.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:37

0
+1

Нет, он не убьёт меня.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:37

0
+1

Он будет пытать меня,
заберет мой бизнес, а вот потом - убьёт.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:37

0
+1

Это... долгий и болезненный способ

dextrometorphan 08.01.13 в 12:47

0
+1

стать трупом!

dextrometorphan 08.01.13 в 12:47

0
+1

Ну, может стоило
беспокоиться об этом

dextrometorphan 08.01.13 в 12:54

0

до того, как стучать ФБР?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:54

0

Сэм, есть идея.
Помоги.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:55

0
+1

Чего так долго?
Откройте эту дверь.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:55

0

Сталь толщиной
в десять сантиметров.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:55

0

Тогда приведите еще людей

dextrometorphan 08.01.13 в 12:56

0

и найдите, чем её открыть.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:56

0

Справитесь, ослы?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:57

0

Чего уставился?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:57

0

Вентиляционная шахта

dextrometorphan 08.01.13 в 12:58

0

ведет в другую комнату, верно?

dextrometorphan 08.01.13 в 12:59

0

Верно.

dextrometorphan 08.01.13 в 12:59

0

Не знаю как вам,

dextrometorphan 08.01.13 в 12:59

0

но мне мама говорила,

dextrometorphan 08.01.13 в 12:59

0

что нельзя совать пальцы
в гигантские вентиляторы.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:00

0

Если найти способ его остановить,

dextrometorphan 08.01.13 в 13:00

0

то мы сможем пройти сквозь него.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:02

0

Так, давайте снимем защитную решетку.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:03

0

Что у тебя?

dextrometorphan 08.01.13 в 13:03

0

О, это большая открывашка!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:04

0

Не знаю, слышите ли вы,
что происходит за дверью,

dextrometorphan 08.01.13 в 13:04

0

но я слышу мотор.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:04

0

Звучит, как машина.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:04

0

Эй, начинаем.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:05

0

Хватит топтаться на месте.
Валим отсюда.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:05

0

Эй, Шмидт, давай.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:06

0

Иду я, иду.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:06

0

Ребят, шевелитесь.
У нас не так много времени.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:06

0

Вперёд!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:06

0

Не знаю, согнусь ли я так.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:07

0

Шевелись, Шмидт!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:07

0

Так, Фи, ты следующая.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:07

0

Запасной генератор вот-вот
заработает. Живее!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:08

0

Чёрт!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:08

0

Мы можем его остановить?
Засунем туда что-нибудь?

dextrometorphan 08.01.13 в 13:09

0

Например?
Это промышленный вентилятор.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:09

0

Они были разработанны, чтобы
выдерживать взрывы на фабрике.

dextrometorphan 08.01.13 в 13:09

0

Продолжайте тянуть!

dextrometorphan 08.01.13 в 13:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →