Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 17, 18 - Можешь бежать / You Can Run, Перемена игры / Game Change

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доступ к задней части здания заблокирован.

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:06

0

Мы отрезаны.

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:06

0

Отрезаны?
Что черт возьми произошло?

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:06

0

- Можно ехать, Майки.
- Руки вверх!

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:07

0

- Вот дерьмо.
- Руки так, чтобы я мог их видеть!

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:09

0

Я сказал,
руки так, чтобы я мог их видеть!

DarkLostSoul 11.01.13 в 12:09

0

Ладно! Ладно! Пожалуйста!

DarkLostSoul 11.01.13 в 14:27

0

Выйдете из машины и ложитесь на землю.

DarkLostSoul 11.01.13 в 14:28

0

Твой бронежилет остановил пулю.

DarkLostSoul 11.01.13 в 14:28

0

Возможно у тебя просто сломано ребро.

DarkLostSoul 11.01.13 в 14:45

0

Если хочешь, чтобы всё так и осталось, не двигайся.

MuJI 11.01.13 в 18:44

0

Сэм, ты в порядке?

MuJI 11.01.13 в 18:38

0

- Просто прекрасно, Майк.
- Портер задержан.

MuJI 11.01.13 в 18:45

0

Всем подразделениям, доложите.
Ты слышал это, Вестен?

MuJI 11.01.13 в 18:46

0

Мы взяли Портера.

MuJI 11.01.13 в 18:46

0

А твоему другу нужен врач.

MuJI 11.01.13 в 18:47

0

Отдай мне оружие и сдавайся.

MuJI 11.01.13 в 18:47

0

Ты же не хочешь всё усложнять.

MuJI 11.01.13 в 18:52

0

<i>Когда член вашей команды ранен "в поле"</i>

MuJI 11.01.13 в 18:55

0

<i>первоочередной задачей является эвакуация...</i>

MuJI 11.01.13 в 18:57

0

<i>увезти его из опасности так быстро, как вы можете.</i>

MuJI 11.01.13 в 19:00

0

<i>Но перевозка не будет такой гладкой,</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:32

0

<i>если тот, которого вы пытаетесь</i>
<i>спасти истекает кровью,</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:33

0

<i>что означает, что вы</i>
<i>должны как можно быстрее</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:33

0

<i>остановиться и понять,</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:34

0

<i>насколько всё плохо.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:34

0

Так. У нас чисто.
Сэм, ты как?

dextrometorphan 27.01.13 в 01:34

0

<i></i>

dextrometorphan 27.01.13 в 01:34

0

Ничего такого, чего
не исправить пивом.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:35

0

Просто царапина.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:35

0

Нет, Сэм, мы должны
отвезти тебя в больницу.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:36

0
+1

Нет, брат, перестань.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:36

0

Никаких больниц.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:36

0

Ты с тем же успехом можешь
высадить меня у полицейского участка.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:37

0

Мы запишем тебя под чужим именем.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:37

0

Нет, нет.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:37

0

Отвезите меня в дом Шмидта,
и там подлатайте.

dextrometorphan 27.01.13 в 01:38

0

- Сэм!
- Майк, у нас ведь есть проблемы и поважнее!

dextrometorphan 27.01.13 в 01:53

0

Например, что мы будем делать с Джесси?

dextrometorphan 27.01.13 в 01:53

0

Для этого-то мы и прихватили <i>его</i>.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:01

0

<i>Во время операции, заложник -</i>
<i>это всегда возможность.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:03

0

<i>Поэтому шпионов обучают</i>
<i>сопротивляться пыткам.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:03

0

<i>Один из способов сопротивления,</i>
<i>это рассказ истории.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:05

0

<i>Длинной, запутанной,</i>
<i>но такой правдоподобной,</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:05

0

<i>чтобы тебя не заткнули</i>
<i>и продолжали слушать.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:06

0

<i>Потому что чем больше ты говоришь,</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:06

0

<i>тем меньше вопросов тебе задают.</i>

dextrometorphan 27.01.13 в 02:06

0

А затем мы должны были

dextrometorphan 27.01.13 в 02:47

0

встретиться в Эверглейдс.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:48

0

А потом из Эверглейдс
отправиться в Ки Вест.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →