Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e04

Итак, ранее мы попробовали десерт Сью,
и это уровень, к которому вы будете стремиться.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:14

И запомните, в то время, как я ощущаю
горечь тёмного шоколада,

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:17

один из вас вкусит горечь...

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:17

поражения.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:17

Наверное, он заранее это придумывает.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:18

Да? Придумывает всё это, пока сидит дома,

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:20

всякие грубости, связанные с едой.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:22

— Такое ощущение, как будто тебе всё равно.
— Нет! Для меня это важнее всего.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:23

Если это английский заварной крем,
то я — старый китаец-акушер.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:25

Стыдоба!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:26

Мне нужно что-нибудь, чтобы
перебить этот вкус у меня во рту.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:28

Дайте кофе.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:29

Давайте сюда мой чёртов эспрессо!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:30

Как будто в патоке поплавал.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:30

Следующий.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:31

Я надеюсь на что-нибудь, что угодно,
просто что-нибудь сьедобное.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:34

Подача — высший класс.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:36

Знаете что, пожалуйста, просто скажите,
что вы думаете.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:37

Я вообще-то не выношу такого напряжения.
Вам нравится?

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:41

Не нравится? Я добавила корицу,
что, я знаю, спорно.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:42

Слишком много корицы, да?
Я знала! Знала!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:43

Глупая, глупая, глупая!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:44

Это блюдо...

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:44

Шеф! Шеф!
О, Боже!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:44

— Что, чёрт побери, ты туда добавила?
— Корицу!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:45

— Корицу?!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:45

"Смертельно вкусно!"

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:46

— Может перестанешь делать заголовки?
— "Выпечка, ради которой умирают!"

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:48

Я не убивала Роберта Рэндалла.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:48

Нет, и вправду не убивала.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:49

О, Наз, слава Богу!
Что вообще происходит?

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:51

Рэндалл в больнице.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:51

Ему сделали промывание,
опасности для жизни нет.

dimanium 23.01.16 в 17:34

И это не я виновата?

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:53

Слушай, я попробовал твой лимонный тарт.
Он отпаден!

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 19:54

Идеальное сочетание цитрусовой кислинки
и сливочной заливки... Как ты этого добилась?

dimanium 23.01.16 в 18:01

— Это Тони меня научил...
— Эй,

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 20:05

никогда не думал, что скажу это,
но может, вернёмся к расследованию?

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 20:07

Конечно, Джек. Мы проверили всю еду,
которую пробовал Рэндалл.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 20:08

И небезуспешно, скажу я вам.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 20:09

Мы нашли опасные бактерии,
штамм ботулизма.

CplNobbyNobbs 18.06.14 в 20:10

Спасибо, Тони.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:49

— Ясно. Так это был несчастный случай?
— О нет.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:50

Штамм такой силы мог быть привнесён
только искусственно.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:52

Особенно с учётом того,
что его нашли в эспрессо.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:53

Он был в кофе?

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:53

Ага.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:53

Сью!

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:54

Сью пыталась меня убить?

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:54

Она подала кофе вам лично. Больше никто
не трогал чашку, мы оба это видели.

CplNobbyNobbs 22.06.14 в 08:55