Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e04

Попалась!

defying 24.09.12 в 20:11

Привет, Наз.

defying 24.09.12 в 20:11

Привет. Жертве лет 25,
была найдена висящей здесь.

defying 24.09.12 в 20:12

Эй... А это не та девушка,
что победила в кулинарном соревновании?

defying 24.09.12 в 20:14

— Элисон Кларк?
— Да, это она, бедняжка.

defying 24.09.12 в 20:15

Да уж. С красивыми девушками
всегда куча проблем.

dimanium 25.09.12 в 20:26

— Мы также нашли это.
— Ух ты! "Переборщила".

dimanium 25.09.12 в 20:29

Кратко и мило, правда?

defying 24.09.12 в 20:18

— К тому же...
— Боже, Наз! Что ты делаешь?

defying 24.09.12 в 20:19

Это всего лишь томатный соус,

defying 24.09.12 в 20:20

можете сами попробовать.

defying 24.09.12 в 20:20

Я говорю "томатный соус", но больше похоже
на домашние протертые помидоры.

defying 24.09.12 в 20:22

— Мммм!
— Причем хорошо приготовленные.

dimanium 25.09.12 в 20:34

— Действительно вкусно.
— Да, весь секрет в орегано.

dimanium 25.09.12 в 20:37

Орегано! Вот, значит, что это.

defying 24.09.12 в 20:24

— И почему люди так боятся добавлять
орегано? — Не знаю. — Ладно, неважно...

defying 24.09.12 в 20:25

Похоже, она получила удар по голове сзади...

defying 24.09.12 в 20:26

которым, в общем-то, её и убило.
А уже потом её так подвесили.

defying 24.09.12 в 20:27

Кто вызвал полицию?

defying 24.09.12 в 20:28

Её муж. Вернулся из командировки раньше.
Он в соседней комнате.

defying 24.09.12 в 20:30

Мистер Кларк?

defying 24.09.12 в 20:30

— Да.
— Я, эм, детектив Диксон, а это...

defying 24.09.12 в 20:32

Детектив Армстронг.

defying 24.09.12 в 20:32

Я понимаю, сейчас вам очень трудно.

defying 24.09.12 в 20:32

Мы бы просто хотели задать вам

defying 24.09.12 в 20:33

несколько вопросов о вашей жене...
Если вы не против.

defying 24.09.12 в 20:33

Итак, вы вернулись из командировки раньше, правильно?

defying 24.09.12 в 20:34

Она мне написала смску, что хорошо
выступила на кулинарном конкурсе.

defying 24.09.12 в 20:36

Я просто хотел прийти домой, обнять её
и сказать, как я ей горжусь.

defying 24.09.12 в 20:37

Еда в гостинице была ужасной.

defying 24.09.12 в 20:47

Я так скучал по спагетти с морскими
черенками, которые готовила Эли.

dimanium 25.09.12 в 20:50

Она любила готовить для меня.

defying 24.09.12 в 20:47

Это и так видно.

dimanium 25.09.12 в 20:52

Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы
причинить Элисон вред?

defying 24.09.12 в 20:51

Нет. Она была ангелом.

defying 24.09.12 в 20:51

Мой маленький ягненочек.

defying 24.09.12 в 20:52

О боже...

defying 24.09.12 в 20:52

Её ягненок с засахаренными каштанами!
Я уже никогда его больше не поем!

defying 24.09.12 в 20:54

Окей, на чем мы остановились?

defying 25.09.12 в 11:24

Так, у Элисон Кларк не было ни денежных
затруднений, ни темного прошлого.

defying 25.09.12 в 11:25

Единственное, что я нашла, это её
кулинарный блог — "Готово или в топку".

dimanium 16.01.16 в 18:42

О боже, ненавижу блоги.

defying 25.09.12 в 11:30

Почему каждому мужику, женщине и ребенку
нужно транслировать

defying 25.09.12 в 11:32

свои дилетантские скучные взгляды
на весь мир?

defying 25.09.12 в 11:34

Да, кстати, напомни мне потом
об этом твитнуть.

defying 25.09.12 в 11:30

Не удивлена, что она была
лидером в соревновании.

defying 25.09.12 в 11:37

— Судя по отзывам, она была крутым поваром.
— Думаешь, дело в кулинарии?

defying 25.09.12 в 11:43

Роберт Рэндалл, может,
и бывший знаменитый повар,

defying 25.09.12 в 11:44

но он по-прежнему знаменит.

defying 25.09.12 в 11:44

А этот приз много значит для любителя.

defying 25.09.12 в 11:45