Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e04

Как я выгляжу?

proevg 05.10.12 в 05:16

Ничего так, вдувабельно.

dimanium 24.01.16 в 09:26

Вот и хорошо.

dimanium 24.01.16 в 09:26

Тебе же, кстати, за ремонт платить!

dimanium 24.01.16 в 09:27

Мы здесь для того, чтобы расследовать
жестокое убийство директора школы.

dimanium 24.01.16 в 09:31

Это очень престижная школа, детектив.

dimanium 24.01.16 в 09:31

— Директор не принимает ребёнка, мамаша
выходит из себя... — Вы шпионите за нами?

dimanium 24.01.16 в 09:32

Я вяжу шапочку для пасхального яйца,
в подарок маме. Вас что-то не устраивает?

dimanium 24.01.16 в 09:35

— Мы с твоей мамой решили развестись.
— Брак — сильно переоценённая штука.

dimanium 24.01.16 в 09:36

В смысле, зачем жениться, когда можно
просто найти ненавистную тебе женщину

dimanium 24.01.16 в 09:36

и купить ей дом? — Она подозреваемая
в ещё не раскрытом деле об убийстве!

dimanium 24.01.16 в 09:37

Спокойно, не кипятись.
Это всего лишь ужин.

dimanium 24.01.16 в 09:37

— Мисс, а вы теперь оставите его после уроков?
— Это вообще-то неплохая идея.

dimanium 24.01.16 в 09:42

Кто-то пытается тебя отравить.

dimanium 24.01.16 в 09:42

О боже, Джек! Джек!

dimanium 24.01.16 в 09:43

Перевод субтитров:
dimanium, defying, bkons,
CplNobbyNobbs, craig, SDN

dimanium 24.01.16 в 09:57