Vexed s02 e01-06 / Задиры сезон 02 серии 1-6 (из 6) [переведены только 1-3 серии, английский - все 6]: vexed s02e04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вместо соли.

dimanium 26.01.13 в 19:31

0

Это я виновата, шеф, простите.
Такое больше не повторится.

dimanium 26.01.13 в 19:32

0

Ничего страшного.
Такие происшествия иногда случаются.

dimanium 26.01.13 в 19:33

0

Мы можем просто вырезать эту часть шоу.
Вырежем?

dimanium 26.01.13 в 19:34

0

Угу.

dimanium 26.01.13 в 19:34

0

Съемка всё ещё идет.

dimanium 26.01.13 в 19:36

0

Омар с зелёным виноградом.

dimanium 26.01.13 в 19:36

0

Давайте, готовьте. Вперед!

dimanium 26.01.13 в 19:37

0

— Он смотрел кучу порнухи.
— Что, прямо на рабочем компьютере?

dimanium 26.01.13 в 19:38

0

— Ну, на самом деле, её можно скачать
на телефон. — Правда?

dimanium 26.01.13 в 19:39

0

Да, и я даже могу показать вам, как.

dimanium 26.01.13 в 19:39

0

— Не отвлекайтесь. — Извините.
— Какие сайты там ещё есть?

dimanium 26.01.13 в 19:41

0

Ну, здесь есть какой-то кулинарный блог,
"Готово или в топку".

dimanium 26.01.13 в 19:41

0

Ох, это ведь блог Элисон Кларк.

dimanium 26.01.13 в 19:42

0

Так...

dimanium 26.01.13 в 19:42

0

Похоже, он даже оставлял комментарии,
под псевдонимом.

dimanium 26.01.13 в 19:43

0

— И много комментариев.
— Хорошо, распечатайте мне всё это.

dimanium 26.01.13 в 19:43

0

Как будто пожевал носок
какого-нибудь бомжа.

dimanium 26.01.13 в 19:44

0

И последнее блюдо на сегодня.

dimanium 26.01.13 в 19:45

0

Надеюсь, что вы, в отличие от Йена,
не прикончили фенхель.

dimanium 26.01.13 в 19:45

0

За что вы так ненавидите фенхель, Йен?
А?

dimanium 26.01.13 в 19:46

0

Ваша мать сбежала с пучком фенхеля,
когда вы были ребенком?

dimanium 26.01.13 в 19:47

0

Ну ладно...

dimanium 26.01.13 в 19:48

0

Удачи.

dimanium 26.01.13 в 19:48

0

Я пробовал и похуже.

dimanium 26.01.13 в 19:48

0

Не помню когда, но пробовал.

dimanium 26.01.13 в 19:49

0

Итак...

dimanium 26.01.13 в 19:49

0

Лучший омар с зелёным виноградом
сегодня...

dimanium 26.01.13 в 19:50

0

у Стефана. Отличная работа.

dimanium 26.01.13 в 19:51

0

Йен, а вы отправляетесь домой.

dimanium 26.01.13 в 19:51

0

Надеюсь, что в следующий раз,
когда вы услышите слово "фенхель",

dimanium 26.01.13 в 19:56

0

вы будете рыдать
как младенец-переросток.

dimanium 26.01.13 в 19:57

0

Но...

dimanium 26.01.13 в 19:57

0

в качестве утешительного приза...

dimanium 26.01.13 в 19:57

0

вы хотя бы получите это.

dimanium 26.01.13 в 19:58

0

Это копия "Полезного пояса Рэндалла".

dimanium 26.01.13 в 19:58

0

Шесть солей и специй,

dimanium 26.01.13 в 19:59

0

с помощью которых можно сделать ярче
любое блюдо.

dimanium 26.01.13 в 20:00

0

Я без своего из дома не выхожу.

dimanium 26.01.13 в 20:00

0

Что до остальных...

dimanium 26.01.13 в 20:01

0

Увидимся завтра, и вы продолжите борьбу

dimanium 26.01.13 в 20:01

0

за должность моего помощника
и за титул...

dimanium 26.01.13 в 20:02

0

Маэстро Кухни.

dimanium 26.01.13 в 20:02

0

— Снято.
— Отлично, а то я дольше бы и не выдержал.

dimanium 26.01.13 в 20:03

0

Сколько же нужно держать такой взгляд?

dimanium 26.01.13 в 20:04

0

Стою здесь как идиот!

dimanium 26.01.13 в 20:04

0

Ох! Ну ё-моё, острожнее надо,
смотри, куда идешь!

dimanium 26.01.13 в 20:05

0

Вот блин...

dimanium 26.01.13 в 20:06

0

Ты видела, что сделал этот придурок?
— Угу.

dimanium 26.01.13 в 20:07

0

Ладно.

dimanium 26.01.13 в 20:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →