Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Chapter 3

Глава 3.
Охваченный горем и радостью Расчленитель вертит и вертит орудие.

kai_ender 24.09.12 в 22:49

-----

kai_ender 24.09.12 в 22:49

http://4.bp.blogspot.com/-fZ8272QMtsk/UFjj_ehCeFI/AAAAAAAAAac/Bkz0p5bD2KA/s320/tumblr_m9wk1rd0Nu1qbepkw.png

kai_ender 27.09.12 в 21:10

Ночь, спикизи в Нью-Йорке.

kai_ender 24.09.12 в 22:49

Построенное где-то под землей спикизи было тесным.

kai_ender 24.09.12 в 22:50

В углу заведения под дрожащим светом лампочки сидел молодой человек.

kai_ender 24.09.12 в 22:50

- Позвольте рассказать вам печальную и ужасную историю.

kai_ender 24.09.12 в 22:51

Звонкий как хрусталь голос был полон глубочайшей тоски.

kai_ender 24.09.12 в 22:51

- Какая великолепная ночь... Стакан заказанного молока достаточно холоден, чтобы покрыть белым слоем внутренности моего рта и пищевода, и желудка... Именно. Как свежевыпавший снег.

kai_ender 24.09.12 в 22:53

Молодой, лет двадцати, юноша продолжил грустно вздыхать.

kai_ender 24.09.12 в 22:54

- Великолепная ночь. Так почему я сижу здесь, рассказывая вам трагическую историю? Это невыносимо печально. Хотя кто-то может оказаться вынужден сказать мне замолчать, что уже прискорбно, это невозможно. Потому что я не могу больше удерживать в себе это отчаяние. Поэтому, я хочу хотя бы почувствовать наличие друзей, которые поймут моё уныние. Это только естественно для ужасно, ужасно слабого человеческого создания...

kai_ender 24.09.12 в 23:00

Одежда молодого человека одновременно и сочеталась и не подходила расположенному под фабрикой спикизи.

kai_ender 24.09.12 в 23:01

Голубой рабочий комбинезон делал его похожим на работника фабрики, но чистота костюма выделяла его как болячку на пальце.

kai_ender 24.09.12 в 23:02

Однако, самым необычным в нем был не цвет костюма, а предмет, который вертелся в незанятой молоком руке.

kai_ender 24.09.12 в 23:03

Разводной ключ, которым затягивают и ослабляют гайки и болты.

kai_ender 24.09.12 в 23:04

В общем случае это абсолютно нормальный предмет для парня в рабочем костюме, но в нем было три особенности.

kai_ender 24.09.12 в 23:05

Первая - размер ключа.

kai_ender 24.09.12 в 23:05

Молодой человек и близко не походил под определение крупный, но держал в руке металлический предмет длиннее детской руки. Больше похожий на средневековую булаву, нежели на гаечный ключ.

kai_ender 27.09.12 в 17:47

Вторая - что в спикизи он пил молоко.

kai_ender 24.09.12 в 23:06

И последняя особенность - что поверхность ключа была покрыта ржавчиной и засохшей кровью.

kai_ender 24.09.12 в 23:07

Молодой человек обладал женственными чертами лица. Он был не слишком мускулистым, и его полуприкрытые глаза выглядывали из-под светлых волос.

kai_ender 24.09.12 в 23:08

Хотя мерцания его волос и бледной кожи уже было достаточно, чтобы считать его симпатичным, мрачная тень в глазах нервировала любого, кто встречался с ним взглядом.

kai_ender 27.09.12 в 17:48

Конечно, те, кто нынче смотрели ему в глаза, давно привыкли к его внешности.

kai_ender 27.09.12 в 17:49

Тот, кто чаще всего с ним общался, сейчас сидел прямо напротив, попивал апельсиновый сок и не давал скучать.

kai_ender 27.09.12 в 17:50

- Конечно, босс. Люди слабы, потому что умирают, если их убить. Что и делает их слабейшими.

kai_ender 27.09.12 в 18:09

- Ты прав! Люди неизлечимо слабы. И даже будь мы всемогущи, как какие-нибудь боги, нам не суметь оградить сердца от печали... И что тогда? Что нам делать, кроме как тонуть в собственных слезах?

kai_ender 27.09.12 в 18:13

Друзья вокруг вздохнули с видом "снова-здорово...", когда молодой человек вернулся к депрессивной декламации.

kai_ender 27.09.12 в 18:19

И тут кто-то его прервал.

kai_ender 27.09.12 в 18:20

- Заткнись, молокосос! Почему бы вам, соплякам, не убраться к своим мамочкам?!

kai_ender 27.09.12 в 18:23

Пьяный головорез подошел к молодым людям и занес над головой бутылку.

kai_ender 27.09.12 в 18:24

Пустая бутылка с грохотом обрушилась на стол, и во все стороны полетели осколки.

kai_ender 27.09.12 в 18:29

Молодежь молчала.

kai_ender 27.09.12 в 18:31

- Что? Уже испугались? Не знаю, о чем вы, мелкие ублюдки, лопочете, но мне сейчас хреново! И как вы это исправите, а?!

kai_ender 27.09.12 в 18:32

Мужчина, очевидно ободренный реакцией остальных посетителей, решил подчеркнуть громкостью подробности чужого разговора.

kai_ender 27.09.12 в 18:44

Хотя речь молодого человека была не особенно веселой, он всё же говорил негромко, его голос растворялся в тихом гуле спикизи.

kai_ender 27.09.12 в 18:45

Прицепившись к банальному факту, краснолицый пьяница неприятно усмехнулся

kai_ender 27.09.12 в 18:46

- Раз вы тут пьете, значит у вас денежки водя...

kai_ender 27.09.12 в 18:47

Однако закончить предложение ему не удалось.

kai_ender 27.09.12 в 18:47

Он слишком поздно понял, что упал на колени.

kai_ender 27.09.12 в 18:48

- Чт... что?!

kai_ender 27.09.12 в 18:48

Взглянув вниз, бандит увидел, что его лодыжка вывернута под неестественным углом.

kai_ender 27.09.12 в 18:49

А ещё - что она зажата в разводном ключе молодого человека.

kai_ender 27.09.12 в 18:49

- Э... Что?..

kai_ender 27.09.12 в 18:49

Притупленные выпивкой чувства медленно доносили боль от лодыжки до мозга.

kai_ender 27.09.12 в 18:50

И внезапно боль стала ужасной, мгновенно убирая влияние алкоголя и приводя мужчину в чувство.

kai_ender 27.09.12 в 18:51

- Что же мне делать теперь, когда к моей глубокой печали добавилось ещё больше горя? Дело в том, что пьяница выбрал меня, чтобы растоптать эту прекрасную ночь. О, неужели ночь так хрупка и мимолетна, что может быть повержена подобным пустяком? Ты как считаешь? Погоди-ка. Если подумать, то что делает ночь захватывающей? В итоге, лишь слабое человеческое сердце определяет великолепие ночи, и значит естественно, что ночь так же эфемерна. О... Как это случилось?.. Я... Моя собственная хлипкость ослабила эту волнующую ночь! Другими словами, это я! Я сам испортил эту ночь! Проклятье... Проклятклятклятклятьклятьееееее...

kai_ender 27.09.12 в 19:02

Тихие слова парня в рабочем комбинезоне медленно и порочно отпечатывались в мозгу бандита.

kai_ender 27.09.12 в 19:29

- П-прекрати...

kai_ender 27.09.12 в 19:30

Мужчина понял, что полез в драку с тем, с кем не стоило связываться. Он в опасности.

kai_ender 27.09.12 в 19:30

Молодежь вокруг молчала не потому что боялась его. А потому что знала, что произойдет.

kai_ender 27.09.12 в 19:31