Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Color Pages + Aside A
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цветные страницы kai_ender 08.09.12 в 10:15 |
|
|
------ kai_ender 08.09.12 в 10:15 |
||
|
http://3.bp.blogspot.com/-mM4hyyMnYBM/UEoO3KvNYgI/AAAAAAAAAXk/rGJgKHqBDZo/s320/574_original.png kai_ender 21.10.12 в 23:06 |
||
|
- Аха-ха! Давно не виделись, амиго! Слышала, ты загремел на больничную койку, но, похоже, уже встал на ноги! Поздравляю! Но как жаль, амиго! Ты был бы счастливее, до смерти оставшись лежать на той койке! kai_ender 08.09.12 в 10:17 |
+1 | |
|
---- kai_ender 08.09.12 в 10:17 |
||
|
http://4.bp.blogspot.com/-SF8_gCrqtHc/UEoO4acEbyI/AAAAAAAAAXs/SNj-URHnhXk/s320/771_original.png kai_ender 21.10.12 в 23:07 |
||
|
Тем летом репортер, который боялся смерти, столкнулся с серийным убийцей... kai_ender 08.09.12 в 10:18 |
+2 | |
|
А мальчик, который хотел умереть, встретился с бессмертным. kai_ender 08.09.12 в 10:18 |
||
|
---- kai_ender 08.09.12 в 10:18 |
||
|
Сторона А kai_ender 08.09.12 в 10:18 |
||
|
---- kai_ender 08.09.12 в 10:18 |
||
|
1932. Некий день некоего месяца, спикизи "Alveare" kai_ender 08.09.12 в 10:20 |
+2 | |
|
- Это ужасно, Айзек! Говорят, Томми Айспик нанес новый удар! kai_ender 08.09.12 в 10:22 |
+3 | |
|
Веселый и бодрый голос разнесся по закрытому заведению, резко контрастируя с темным настроением интерьера спикизи и гнетом Сухого закона. kai_ender 08.09.12 в 10:41 |
+1 | |
|
Конечно, всё, кроме тембра голоса, разъясняло сочетание шока и страха. kai_ender 08.09.12 в 10:41 |
+1 | |
|
В ответ на женский голос мужчина, названный Айзеком, театрально повернул голову. kai_ender 08.09.12 в 10:43 |
||
|
- Что?! Это правда, Мирия? kai_ender 08.09.12 в 10:43 |
||
|
Оба были одеты в форму Британского Флота. Если бы спикизи был открыт, клиенты приняли бы их за пару актеров, развлекающих публику. Но они не были ни актерами, ни работниками, поэтому неизвестно, почему парочка так вырядилась. kai_ender 08.09.12 в 10:44 |
+1 | |
|
Странный дуэт продолжил беседу, реплики складывались в запутанную мозаику, создавая впечатление, что здесь репетируют капустник. kai_ender 08.09.12 в 10:46 |
||
|
- Каждое слово, Айзек! Видишь? На всю страницу! kai_ender 08.09.12 в 10:47 |
||
|
- Святый Боже... Этого-то я и боялся. kai_ender 08.09.12 в 10:47 |
+1 | |
|
Парочка развернула газету над декоративным бочонком в углу бара. И пока Айзек Дин и Мирия Харвент театрально разглагольствовали в своем собственном мирке, возле них остановился юноша с детским лицом. kai_ender 08.09.12 в 10:50 |
||
|
<font><font>-... Что? (Так) Вы ребята знаете что-нибудь о Ледорубе Томпсоне?" - </font><font>он нахмурился</font></font> Kaga 08.09.12 в 10:26 - ...Что? Вы что-то знаете об Томми Айспике? - нахмурился он. kai_ender 08.09.12 в 10:51 |
+1 | |
|
Услышав вопрос, Айзек и Мирия переглянулись и ответили Фиро Проченцо: Kaga 08.09.12 в 10:27 |
+1 | |
|
- <font><font>Подумай об этом, так кто это Ледоруб Томпсон, Мирия?</font></font> Kaga 08.09.12 в 10:30 - Если подумать, Мирия, а кто такой этот Томми Айспик? kai_ender 08.09.12 в 10:52 |
||
|
- Я не уверена, но газеты наперебой твердят об этой страшной новости. Kaga 08.09.12 в 10:32 |
||
|
- Так это то, чего вы боялись ( совсем сложно()? Вы, ребята, только что работали, ничего не зная? - Фиро вздохнул. Kaga 08.09.12 в 10:35 - Тогда почему вы испугались? - вздохнул Фиро. - Вы накрутили себя, ничего не зная? kai_ender 08.09.12 в 10:53 |
||
|
- Что ты такое говоришь, Фиро? - ответил Айзек. - Я подробностей не знаю, но Мирия в ужасе! В абсолютном ужасе! Kaga 08.09.12 в 10:37 - Да что ты говоришь, Фиро? - возразил Айзек. - Может, я и не знаю подробностей, но Мирия в ужасе. Значит, тут точно есть чего бояться! kai_ender 08.09.12 в 11:07 |
||
|
<font><font><font><font>- Удивительно, Айзек!</font></font></font></font> Kaga 08.09.12 в 10:38 - Удивительно, Айзек! kai_ender 17.03.13 в 13:46 |
||
|
- И как это может быть удивительным? - Фиро снова вздохнул. Но он знал, что урезонить этот дуэт было делом пустым, поэтому попытался не обращать внимания на явные противоречия и продолжил разговор. Kaga 08.09.12 в 10:40 - Что тут удивительного? – снова вздохнул Фиро. Прекрасно зная, что пытаться урезонить эту парочку – только напрасно тратить силы, он решил не обращать внимания и продолжил разговор: kai_ender 17.03.13 в 13:47 |
+1 | |
|
- Томми Айспик - серийный убийца. Kaga 08.09.12 в 10:43 |
||
|
- Серийный убийца! Э-это значит... он убийца? Kaga 08.09.12 в 10:44 |
||
|
- Именно это они и имели в виду, - как ни в чем не бывало объяснил Фиро. Айзек задумчиво почесал подбородок. Kaga 08.09.12 в 10:45 |
||
|
- Боже, Боже... Та это то, чего мы боялись. Kaga 08.09.12 в 10:47 - Боже мой... Этого-то мы и боялись. kai_ender 17.03.13 в 13:48 |
||
|
- Я боюсь, Айзек! Это ужасно... Kaga 08.09.12 в 10:47 |
||
|
<font><font>- Так вы на самом деле не знали, да?</font></font> Kaga 08.09.12 в 10:48 "Так они на самом деле не знали?" kai_ender 17.03.13 в 13:49 |
||
|
В некотором смысле пораженный их образом жизни, Фиро решил ещё немного постоять у бочонка и послушать разговор. kai_ender 08.09.12 в 12:09 |
+2 | |
|
- Не бойся, Мирия! Серийные убийцы охотятся только на людей! Поэтому если мы замаскируемся под нелюдей, то будем в полной безопасности! kai_ender 08.09.12 в 11:17 |
+2 | |
|
- Конечно! Это изумительно, Айзек! kai_ender 08.09.12 в 11:17 |
||
|
- По восточной легенде, если человек доберется до верха водопада и нарисует глаз на стене, то он превратится в дракона!(1) Если мы станем драконами и спрячемся, уверен, он решит, что никогда нас не видел! kai_ender 08.09.12 в 11:18 |
||
|
- Гарютенсей! Рюутодаби! (2) kai_ender 08.09.12 в 11:19 |
||
|
- Гарю-что? kai_ender 08.09.12 в 11:19 |
||
|
Фиро смутился от внезапного перехода Мирии на незнакомый язык, но он напомнил себе, что спрашивать бесполезно, и твердо решил игнорировать приходящие на ум вопросы. kai_ender 08.09.12 в 11:20 |
||
|
Но, разумеется, он просто не мог удержаться и не охладить их запал. kai_ender 08.09.12 в 11:21 |
+1 | |
|
- Но если подумать, вам не кажется, что дракон может просто сожрать серийного убийцу? kai_ender 08.09.12 в 11:22 |
||
|
Айзек хмуро глянул на Фиро и потряс головой. kai_ender 08.09.12 в 11:22 |
||
|
- Что ты несешь, Фиро? Сам подумай. Говорят, что парень по имени Зиг-что-то-там убил дракона! Другими словами, драконы обречены на смерть от руки человека! kai_ender 08.09.12 в 11:23 |
+2 | |
|
- Фафнир! Дракон Комодо! Кайя-но химе! kai_ender 08.09.12 в 11:30 |
+1 | |
|
- Прости, но я не понимаю, о чем ты. kai_ender 08.09.12 в 11:30 |
+2 | |
|
Похоже, парочка снова смешала какие-то мифы с реальностью, но было любопытно, всерьез ли они говорили о том, чтобы стать драконами? kai_ender 08.09.12 в 11:31 |
+2 |
