Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Aside B + Epilogue

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сторона Б kai_ender 14.12.12 в 20:50 0
	------- kai_ender 14.12.12 в 20:50 0
	Некий день некоего месяца, спикизи "Alveare" kai_ender 14.12.12 в 20:50 0
	- Я тут подумал, как именно мы собираемся стать деньгами? kai_ender 14.12.12 в 20:51 0
	- Давай будем носить одежду, сделанную из денег? kai_ender 14.12.12 в 20:51 0
	- Конечно! Это великолепно, Мирия! Я уверен, что наслоения монет хватит, чтобы остановить даже пулю! Теперь, подожди. Я пойду на улицу и обменяю все наши банкноты на мелочь! kai_ender 14.12.12 в 20:57 0
	- Хорошо, Айзек! Но это будет не слишком тяжело? kai_ender 14.12.12 в 20:57 0
	- Конечно! Но вспомни, Мирия. Этим костюмам полагается защищать нашу жизнь. Только естественно, что они должны весить больше человека. Другими словами, деньги тяжелее жизни! kai_ender 14.12.12 в 20:58 0
	- Получи свой вес в деньгах! kai_ender 14.12.12 в 20:59 0
	Беседа Айзека и Мирии стала как всегда непостижимой. Фиро снова вздохнул. kai_ender 14.12.12 в 20:59 0
	- Вы двое никак не прекратите? kai_ender 14.12.12 в 21:00 0
	Молодой каморриста допил свой стакан с растаявшим льдом и повернулся к необычной парочке: kai_ender 14.12.12 в 21:00 0
	- Говорите, вы остановите атаку Томми Айспика. А что потом будете делать? kai_ender 14.12.12 в 21:01 0
	- Ну... Что мы потом сделаем, Мирия? kai_ender 14.12.12 в 21:01 0
	- Избавимся от него? kai_ender 14.12.12 в 21:01 0
	- Но мы до сих пор не знаем, плохой ли он человек. kai_ender 14.12.12 в 21:01 0
	- Сложный вопрос. kai_ender 14.12.12 в 21:02 0
	Фиро распахнул глаза, услышав, что Айзек и Мирия обсуждают мораль своих планов. kai_ender 14.12.12 в 21:03 0
	- Эй, отложим на секундочку первую часть. Вы вообще не должны считать убийцу хорошим парнем, разве нет? kai_ender 14.12.12 в 21:04 0
	- Но некоторые - хорошие, несмотря на то, что раньше убивали. kai_ender 14.12.12 в 21:04 0
	- Прямо как Джакуззи! kai_ender 14.12.12 в 21:04 0
	- Что за имя? - вслух удивился Фиро. Но вместе ответа он получил пару теплых улыбок. kai_ender 14.12.12 в 21:05 0
	- Фиро, хорошим парнем может быть даже плюющий на Сухой закон мафи... каморриста вроде тебя! kai_ender 14.12.12 в 21:06 0
	- Вы все хорошие парни! kai_ender 14.12.12 в 21:06 0
	- Эй, не думайте, что мы все милые люди. А то можете попасть в неприятности, - с кривой усмешкой предупредил Фиро. Но ответ парочки был крайне неожиданным. kai_ender 14.12.12 в 21:07 0
	- Не скромничай, Фиро! Сначала мы считали всех вас злодеями и пытались вас ограбить, потому что думали, что никто нас за это не обвинит. Но посмотри на нас теперь! Закадычные друзья, связью с которыми я горжусь! kai_ender 14.12.12 в 21:10 0
	- И Эннис тебе помогала, что делает тебя ещё лучше! kai_ender 14.12.12 в 21:12 0
	- Эй, притормози. Не вы ли только что говорили о том, чтобы обокрасть нас? - затараторил Фиро, не желая так быстро менять тему. kai_ender 14.12.12 в 21:13 0
	Но Айзек и Мирия отмахнулись и жизнерадостно похлопали по плечам. kai_ender 14.12.12 в 21:14 0
	- Не волнуйся, Фиро. Это всё в прошлом! Ты же видишь, вместо денег мы крадем ваше время! kai_ender 14.12.12 в 21:14 0
	- Деньги - время! kai_ender 14.12.12 в 21:14 0
	- ... kai_ender 14.12.12 в 21:14 0
	"Может, мне надо было просто отступить". kai_ender 14.12.12 в 21:15 0
	Боясь, что ещё кто-то из сотрудников пронюхает про только что брошенную Айзеком и Мирией бомбу, Фиро поторопился вытолкать их из спикизи. Потом вернулся к стойке и громко вздохнул. kai_ender 18.12.12 в 20:50 0
	- Я? Хороший человек?.. - пробормотал он, сравнивая себя с Томми Айспиком. kai_ender 18.12.12 в 20:50 0
	Фиро тоже был виновен в убийстве. kai_ender 18.12.12 в 20:51 0
	Однажды он убил Сциларда Квотеша, безумца без надежды на спасение. Воистину, Сцилард забрал больше жизней, чем Томми Айспик когда-либо надеялся. Но Фиро думал, что, наверно, лишение жизни, даже такого подонка, не слишком-то отличает его от Томми Айспика. kai_ender 18.12.12 в 20:58 0
	Нет убийцам искупленья. Это знал даже Фиро. kai_ender 18.12.12 в 20:59 0
	А ещё он знал, что, присоединившись к каморре, никогда не получит полного прощения. kai_ender 18.12.12 в 21:04 0	+2
	В этом смысле само прощение, возможно, было наказанием за его преступления. kai_ender 18.12.12 в 21:04 0
	Некоторые сказали бы, что никакое наказание не будет слишком строгим для серийного убийцы. kai_ender 18.12.12 в 21:04 0
	Но что если Айзек и Мирия были правы, и Томми Айспик - вовсе не злодей, далекий от раскаяния? kai_ender 18.12.12 в 21:05 0
	Что если он убивает не в беспорядочном кутеже, а по каким-то своим причинам? kai_ender 18.12.12 в 21:07 0
	Или, если продолжить, как насчет убийств на войне? Когда все согласились, что они неизбежны? kai_ender 18.12.12 в 21:08 0
	Фиро пожал плечами. kai_ender 18.12.12 в 21:09 0
	"Но опять-таки, он убил проститутку, которая непохоже, чтоб имела отношение к чему-либо", - kai_ender 18.12.12 в 21:09 0
	не зная правды, продолжал Фиро. kai_ender 18.12.12 в 21:09 0
	Если полиция не сумеет поймать Томми Айспика, продолжит ли он или она безнаказанно убивать людей? Будет ли злобно хихикать над своей счастливой судьбой? kai_ender 18.12.12 в 21:11 0
	С другой стороны, если серия убийств совершалась ради какой-то цели, и убийца не получит спасения или наказания, сможет ли он нести этот груз всю оставшуюся жизнь? kai_ender 18.12.12 в 21:13 0
	Даже если Томми Айспик хороший человек, а его жертвы - злодеи, для него все равно не будет спасения. kai_ender 18.12.12 в 21:15 0

Следующая страница →