Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Chapter 7

Мужчина, названный Смитом, щелкнул пальцами и приказал бармену:

- Мне как обычно.

kai_ender 06.11.12 в 22:59

- Как обычно? Не кидай пальцы. Твоя нога не ступала сюда полгода, - холодно ответил тот, но его руки уже работали, смешивая знакомый коктейль.

kai_ender 06.11.12 в 23:01

- Я был занят копанием в себе.

kai_ender 06.11.12 в 23:01

- ? О чем ты, Босс Смит? Я думал, Гандоры уложили тебя в лазарет.

kai_ender 06.11.12 в 23:02

- !..

kai_ender 06.11.12 в 23:02

Смит скривился и застыл, услышав вопрос Грэхэма.

kai_ender 06.11.12 в 23:02

- ...Вранье. Кто распускает эти слухи?

kai_ender 06.11.12 в 23:03

- Танцовщица с двумя мечами на поясе. "Я единственная, кто ушла невредимой, а значит, я сильнее тебе, амиго!" Так она сказала, пока искала клиентов.

kai_ender 06.11.12 в 23:04

- Сучка... Я её убью!.. Богом клянусь, я её зарежу!..

kai_ender 06.11.12 в 23:05

Лаз Смит называл себя "Gunmaestro Smith" (кузнец великих стрелков).

kai_ender 07.11.12 в 17:23

На этом имени не только язык заплетался, но ещё и перекрывались значения слов "мастер" и "оружейник", так что никто не называл его этим титулом. Но убийца лично распространял слухи о своем имени среди местной шпаны.

kai_ender 07.11.12 в 17:25

Цитирую: "Для меня отлично звучит... Слушайте. Я могу владеть любым огнестрелом. Другими словами, для каждого ствола я создаю из себя другого снайпера. Поэтому я не просто "Gunsmith", но "Gunmaestro Smith"" Так он обычно объяснял, но большинство людей переставали слушать на середине.

kai_ender 07.11.12 в 17:28

Однако, Грэхэм настолько проникся объяснением ("Ясно... Поразительно!"), что не жалел усилий для повторения рассказов.

kai_ender 07.11.12 в 17:31

С репутацией за плечами Gunmaestro Smith вместе с несколькими другими убийцами ввязался в драку против Семьи Гандор. В процессе его тяжело ранили в ногу и набили морду.

kai_ender 07.11.12 в 17:34

В результате он полгода провалялся в госпитале и только сейчас встал на ноги.

kai_ender 07.11.12 в 17:34

Не обращая внимания на злость Смита на бывшего союзника-убийцу, Грэхэм восторгался воссоединением с одним из немногих в его жизни людей, которых он мог назвать чем-то вроде наставника. Он вскочил со стула и одной рукой умело завертел ключом, издавая ликующие кличи.

kai_ender 07.11.12 в 17:36

- О, счастливый день... День неизмеримой эйфории! Я не только нашел себе приятнейшего в мире собутыльника, но и воссоединился по счастливой случайности с Боссом Смитом! Не выберется ли до конца ночи и Босс Ладд из тюрьмы? Как вы думаете, Босс Смит?

kai_ender 08.11.12 в 00:02

- Э, Ладд? Не его поклонник.

kai_ender 08.11.12 в 00:02

Смит нахмурился, вспоминая лицо, будто их пути когда-то в прошлом пересекались.

kai_ender 08.11.12 в 00:03

- Логично. Больше всего Босс Ладд любит убивать людей вроде вас! Он бы отпустил вас, потому что вы о нас заботились и всё такое.

kai_ender 08.11.12 в 00:04

- Я не собираюсь быть легко убитым, - хихикнул Смит и приоткрыл пальто.

kai_ender 08.11.12 в 00:04

На подкладке рядами висели кобуры. На первый взгляд, там были десятки пистолетов.

kai_ender 08.11.12 в 00:05

- Изумительно! Это поразительно, Босс Смит! На самом деле, я потрясен, что вас не арестовали сразу после доставки в госпиталь!

kai_ender 08.11.12 в 00:06

- Доктору плевать на подобные мелочи. Я просто припрятал свое барахло под кроватью... Но, если честно, я его там всё время держал. Нужен целый день, чтобы все перечистить.

kai_ender 08.11.12 в 00:07

Когда Грэхэм заметил в складках пальто обрез, его глаза сверкнули. Сидящий рядом Элмер изумленно вскрикнул.

kai_ender 08.11.12 в 00:08

- Хм? Это кто?

kai_ender 08.11.12 в 00:08

- Позвольте представить вам, Босс. Это мой спаситель Элмер. Так же известный как Мессия.

kai_ender 08.11.12 в 00:09

- ...Мессия?

kai_ender 08.11.12 в 00:09

- Насколько я слышал, он хочет заставить весь мир улыбаться, - сказал Грэхэм с сияющими от искреннего восхищения глазами.

kai_ender 08.11.12 в 00:10

- ...Клоун, что ли? Пытается заработать на жизнь, смеша людей?

kai_ender 08.11.12 в 00:10

- Нет, нет. Этот парень не шутит! Он исполняет подвиг Геракла: заставить каждого человека в мире хоть раз улыбнуться! Хотя завоевать мир было бы легче! Удивительно, правда?

kai_ender 08.11.12 в 00:12

Смит задумался.

kai_ender 08.11.12 в 00:12

- Хм... Сумасшедший на века. Ха-ха-ха... Но он не отличается от меня. Мы оба безумны - посвятить свою жизнь принесению радости или смерти, общего только факт, что надо быть полоумным, чтобы пытаться.

kai_ender 08.11.12 в 00:14

- Вы не меняетесь, Босс Смит... По-прежнему чертовски изысканно говорите о своей философии!

kai_ender 08.11.12 в 00:16

Пока Грэхэм смотрел с обожанием, Элмер засмеялся и кивнул:

kai_ender 08.11.12 в 00:16

- Ты прав. Если подумать, я привык называться безумцем. Мой друг Хью делал это как минимум триста раз. Но поразительно, что у мистера Смита есть философия его сумасшествия.

kai_ender 08.11.12 в 00:18

- Хе. Понятно. Похоже, мы прекрасно уживемся. Хотя упомянутое тобой имя напомнило мне о террористе, арестованном в прошлом году.

kai_ender 08.11.12 в 00:19

- Да, наверно, это он.

kai_ender 08.11.12 в 00:19

- Хе. Невозможно... Нет. Погоди. Полагаю более безумно поверить тебе на слово. Человек, который собирается наполнить мир смехом, дружит с террористом... Это сумасшествие или здравомыслие? Или просто бред? В любом случае, признаю, у тебя талант.

kai_ender 08.11.12 в 00:21

Даже упоминание слова "террорист" не приглушило веселье за столиком. Шафт и остальные только головами качали, наблюдая и не веря.

kai_ender 08.11.12 в 00:22

- Босс Смит просто не мог избавиться от этой привычки, да?

kai_ender 08.11.12 в 00:22

- Пожалуйста, хватит говорить о "безумии", как будто это круто... Я смущаюсь, даже просто слушая его речь.

kai_ender 08.11.12 в 00:23

- Для начала, достаточно странно, что он носит пальто с тридцатью припрятанными пистолетами.

kai_ender 08.11.12 в 00:23

- Но он силен.

kai_ender 08.11.12 в 00:23

- Наверно, типа того.

kai_ender 08.11.12 в 00:24

- Хотя проиграл главарям Гандоров.

kai_ender 08.11.12 в 00:24

- Но пальто! Я слышал оно весит шестьдесят шесть фунтов.

kai_ender 08.11.12 в 00:25

- Это безумие. Безумие в форме человека.

kai_ender 08.11.12 в 00:25

- Босс Грэхэм всегда зависает с придурками.

kai_ender 08.11.12 в 00:25

- Потому что в душе он ребенок.

kai_ender 08.11.12 в 00:26