Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Chapter 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Тебя это не касается, малыш. Не произноси больше этого слова, если хочешь остаться в живых. kai_ender 13.12.12 в 19:36 0
	- Но вы же все равно собираетесь меня убить, разве нет? kai_ender 13.12.12 в 19:36 0
	- Ха... логичный ответ, но логика со мной не работает. В конце концов, этот род занятий начинается очень далеко от здравого смысла... kai_ender 13.12.12 в 19:38 0
	Было очень похоже, что мужчина мусолит тему и что-то скрывает. Но Марк, не теряя бдительности, тщательно подобрал слова и резко выдохнул: kai_ender 13.12.12 в 19:40 0
	- Почему... ты не убьешь меня прямо сейчас? kai_ender 13.12.12 в 19:41 0
	- Потому что я хочу поговорить. kai_ender 13.12.12 в 19:41 0
	- П-поговорить? kai_ender 13.12.12 в 19:41 0
	- Точно. Потому что Томми Айспик это квинтэссенция безумия и ужаса. Если ему суждено навеки исчезнуть, то его личность будет потеряна для мира, как у Джека Потрошителя, и я хочу по меньшей мере знать, чем порождено это помешательство. Это просто. Взглянув на источник сумасшествия, я приближусь к нему, но не буду повергнут. kai_ender 13.12.12 в 19:44 0
	"О чем он, черт побери, толкует?" kai_ender 13.12.12 в 19:44 0
	Казалось, убийца был полностью поглощен собой. Марк понимал слова, которые звучали, но не понимал, почему мужчина затерялся в собственном мирке. kai_ender 13.12.12 в 19:45 0
	Он хотел бы указать на это, но со стволом, прижатым к голове, бессмысленная провокация - не выбор. kai_ender 13.12.12 в 19:46 0
	- Ну... с чего нам начать? Конечно... Давай ты расскажешь мне, что заставило тебя в первый раз запачкать руки? kai_ender 13.12.12 в 19:47 0
	Глаза убийцы блеснули из щели между шляпой и воротником, излучая одновременно веселье и жалость. На секунду Марк задумался, стоит ли подчиниться, но выражение лица мужчины не изменилось, и он решил во всем признаться. kai_ender 13.12.12 в 19:48 0
	Он поведал историю своей жажды крови, так же как информационному брокеру чуть раньше. kai_ender 13.12.12 в 19:49 0
	- Ясно... месть, да. Черт, это очень понятно для мотива. Конечно, я считаю, что убивать пятерых за одного, можно и само по себе посчитать безумием. kai_ender 13.12.12 в 19:50 0
	Дослушав историю Марка, убийца на минутку задумался. kai_ender 13.12.12 в 19:51 0
	А потом в уголке его губ появилась усмешка, и он представился мальчику, которого держал на мушке: kai_ender 13.12.12 в 19:51 0
	- Лаз Смит. kai_ender 13.12.12 в 19:53 0
	- Что?.. kai_ender 13.12.12 в 19:53 0
	- Моё имя. Те, кто глубоко завяз в преступном мире, знают меня как Gunmaestro Смита. kai_ender 13.12.12 в 19:53 0 - Моё имя. Те, кто глубоко завяз в преступном мире, знают меня как Мастеружейника Смита. kai_ender 16.10.13 в 09:15 1	+2
	- Зачем ты называешь мне своё имя? kai_ender 13.12.12 в 19:54 0
	- А почему хотя бы не запомнить имя человека, который собирается тебя убить? kai_ender 13.12.12 в 19:54 0
	"О. Значит я всё-таки умру". kai_ender 13.12.12 в 19:54 0
	Морально готовясь, Марк сосредоточил всё внимание на мужском пальце на спусковом крючке. kai_ender 13.12.12 в 19:56 0
	Как только мужчина нажмет на крючок, он попытается отдернуть голову. kai_ender 13.12.12 в 19:56 0
	Но совершенно расслабленный палец мужчины завис над крючком. Хотя, разумеется, он был готов выстрелить в любой момент. kai_ender 13.12.12 в 19:57 0
	Марк размышлял, нападать ли ему или подождать. kai_ender 13.12.12 в 19:58 0
	Несколько секунд промучив мозг размышлениями о стратегии, он в отчаянии выбрал поддерживать разговор так долго, как только сможет. kai_ender 13.12.12 в 19:59 0
	Марк знал, что большого толка из этого не выйдет, но надеялся, что противник окажется глупее него. kai_ender 13.12.12 в 20:00 0
	И словно прочитав его мысли, убийца вновь заговорил: kai_ender 13.12.12 в 20:00 0
	- Хочешь что-нибудь сказать напоследок, малыш? kai_ender 13.12.12 в 20:01 0
	Подумав, что это его последний шанс, Марк проглотил нахлынувший ужас и использовал шум дождя, как опору для превращения в Томми Айспика. kai_ender 13.12.12 в 20:02 0
	- Только одно... хочу прояснить одну вещь. kai_ender 13.12.12 в 20:02 0
	- Какую? kai_ender 13.12.12 в 20:02 0
	- Ты сказал... что я убил пять человек из мести. Но это неправда. kai_ender 13.12.12 в 20:03 0
	- Что? kai_ender 13.12.12 в 20:03 0
	Смит смотрел с искренним изумлением, и Марк продолжил: kai_ender 13.12.12 в 20:03 0
	- Есть ещё один человек которого я должен убить. Один из пяти упомянутых тобой... был случайной жертвой. Я обознался. kai_ender 13.12.12 в 20:04 0
	Жалкий повод для торговли за свою жизнь, но он цеплялся за свое признание, отчаявшись сбежать. kai_ender 13.12.12 в 20:05 0
	- Ты обознался? kai_ender 13.12.12 в 20:05 0
	- Да... обознался! Последнего я убил по ошибке! В итоге я убил человека, который не имел никакого отношения к этому! Сначала я пытался покончить с собой, но кое-кто вмешался... И я передумал. Я не убью себя... как минимум до тех пор, пока не прикончу последнего! kai_ender 13.12.12 в 20:06 0
	Только после признания Марк понял, что совершил ошибку. kai_ender 13.12.12 в 20:07 0
	Он убил невинного человека. kai_ender 13.12.12 в 20:07 0
	И каждый раз, когда он это вспоминал, Томми Айспик в его голове растворялся. kai_ender 13.12.12 в 20:08 0
	"Всё кончено". kai_ender 13.12.12 в 20:08 0
	Он остался беззащитным. kai_ender 13.12.12 в 20:08 0
	"Это справедливость. Божественное правосудие для убийцы, отнявшего невинную жизнь". kai_ender 13.12.12 в 20:09 0
	Хлынувшие из глаз слезы смысли с лица Марка налет Томми Айспика. Он приготовился умереть. kai_ender 13.12.12 в 20:09 0
	Но... kai_ender 13.12.12 в 20:09 0
	- Ты перепутал свою жертву с кем-то другим?.. kai_ender 13.12.12 в 20:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →