Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Chapter 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Убийца замер и медленно опустил своё оружие. kai_ender 13.12.12 в 20:10 |
|
|
- Что?.. kai_ender 13.12.12 в 20:10 |
||
|
- Вот теперь как раз то, о чем я говорил. Настоящее сумасшествие. kai_ender 13.12.12 в 20:10 |
||
|
Убийца шагнул назад и внезапно вытащил из-под пальто газету. kai_ender 13.12.12 в 20:11 |
||
|
- Я купил выпуск перед тем, как идти сюда, чтобы выяснить про твоё безумие. Взгляни, - сказал самопровозглашенный Gunmaestro и швырнул газету на стол. kai_ender 13.12.12 в 20:12 - Я купил выпуск перед тем, как идти сюда, чтобы выяснить про твоё безумие. Взгляни, - сказал самопровозглашенный Мастеружейник и швырнул газету на стол. kai_ender 16.10.13 в 09:17 |
+2 | |
|
Это был выпуск Дейли Дейз. Марк вспомнил, что именно в этой компании работал сегодняшний информационный брокер. kai_ender 13.12.12 в 20:12 |
||
|
На передовице был заголовок "Пятый припадок безумия Томми Айспика". Но глаза Марка, пробежав по подзаголовкам, мгновенно распахнулись. kai_ender 13.12.12 в 20:36 |
||
|
"Серийный убийца посягает на первую женщину" kai_ender 13.12.12 в 22:58 |
||
|
"Последняя жертва в сетях убийцы - проститутка" kai_ender 13.12.12 в 22:59 |
||
|
"Возвращение Джека Потрошителя?" kai_ender 13.12.12 в 22:59 |
||
|
- Что? kai_ender 13.12.12 в 22:59 |
||
|
На миг зрение Марка затуманилось, будто он потерял связь с внешним миром. kai_ender 13.12.12 в 22:59 |
||
|
Глядя прямо на него убийца спросил: kai_ender 13.12.12 в 22:59 |
||
|
- Насколько сильно надо сойти с ума, чтобы перепутать шлюху в коротком платье с мужчиной? kai_ender 13.12.12 в 23:00 |
||
|
Марк продолжал читать, словно и не слышал вопроса. kai_ender 13.12.12 в 23:00 |
||
|
А потом он внезапно остановился на одной строчке статьи и заметно побледнел. kai_ender 13.12.12 в 23:01 |
||
|
- Нет. Нет, нет... Что за?.. Что это? kai_ender 13.12.12 в 23:01 |
||
|
- ? kai_ender 13.12.12 в 23:01 |
||
|
- Почему... Лиша мертва?.. kai_ender 13.12.12 в 23:01 |
||
|
Казалось, Марка огорчило имя жертвы. kai_ender 13.12.12 в 23:02 |
||
|
- Лиша Даркен. Шлюха, которую ты убил вчера, правильно? kai_ender 13.12.12 в 23:02 |
||
|
Но Смит обращался к глухому. kai_ender 13.12.12 в 23:02 |
||
|
- Нет. Не может быть... Этого не может быть! kai_ender 13.12.12 в 23:03 |
||
|
Белый, как простыня, Марк рухнул на колени и затрясся. kai_ender 13.12.12 в 23:03 |
||
|
- Почему... Почему убили Лишу?! kai_ender 13.12.12 в 23:03 |
||
|
Возможно, он почувствовал что-то при виде дрожащего мальчика. kai_ender 13.12.12 в 23:03 |
||
|
Смит молча покачал головой и поднял оружие. kai_ender 13.12.12 в 23:04 |
||
|
Ни секунды не колеблясь, Он приставил ствол к затылку Марка и спустил курок. kai_ender 13.12.12 в 23:04 |
||
|
http://2.bp.blogspot.com/-xFZMjwfxjFw/UKf35l9VeWI/AAAAAAAAAio/xpOtvjmsAB0/s1600/Untitled.jpg kai_ender 13.12.12 в 23:04 |
||
|
------- kai_ender 13.12.12 в 23:04 |
