The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1): 4

Адам Пэрриш был другом Гэнси вот уже восемнадцать месяцев, и он знал, что определенные вещи пришли с этой дружбой. А именно, вера в сверхъестественное, терпимое отношение Гэнси к довольно проблемным взаимоотношениях между ним и деньгами, и сосуществование с другими друзьями Гэнси. Первые два пункта были проблематичными только тогда, когда они отнимали время у Аглионбай, а последний пункт был проблемой только тогда, когда рядом оказывался Ронан Линч.

vikaz 08.10.12 в 15:55

Гэнси как-то сказал Адаму, что он боялся большинства людей, которые не знают как обращаться с Ронаном. Что тот подразумевал под этим - он переживал, что в один прекрасный день, кто-то в трескается в Ронана по самые уши и прирежет себя?

vikaz 08.10.12 в 15:58

Порой Адам гадал, что если Ронан был тем Ронаном, еще до того, как умер Линч, брат отца. Но тогда его знал только Гэнси. Ну, Гэнси да Деклана, но Деклан похоже не в состоянии сейчас справиться со своим братом - и именно поэтому он был очень осторожен с графиком своих посещений, пока Ронан был на занятиях.

vikaz 08.10.12 в 16:03

Снаружи Монмут 1136, на втором этаже, Адам ждал, пока усядутся Деклан со своей девушкой. Его девушка, в трепещущем белом шелке напоминала Брианну или Кайли, или как там звали прошлую подружку Деклана. Все они были блондинками, с длинными волосами до плеч и бровями цвета деклановой темной кожаной обуви. На Деклане был приличный костюм старшекурсника политической интернатуры, в котором тот выглядел на тридцать. Адам задумался, будет ли он выглядеть также официально в костюме, или его детскость сыграет с ним злую шутку и он будет нелеп.

revera 09.10.12 в 04:22

- Спасибо, что встретился с нами, - сказал Деклан.

vikaz 08.10.12 в 16:04

- Да без проблем, - ответил Адам.

vikaz 08.10.12 в 15:55

На самом деле причина, по которой он согласился уйти из Аглионбая с Декланом и его подругой не имела ничего общего с добротой, а скорее из-за мучительного предчувствия. В последнее время Адам чувствовал, что кто-то будто... наблюдал за их поисками энергетической линии. Он не был уверен в том, как сформулировать свои ощущения. Пристальный взгляд, пойманный угловым зрением, несколько стертых следов от ботинок перед дверью, которые явно не принадлежали никому из парней, библиотекарь, сообщающий ему, что загадочный текст интересовал кого-то уже сразу после того, как он вернул его. Адам не хотел беспокоить Гэнси, пока не было точной уверенности. Казалось, на Гэнси и так давления достаточно.

revera 09.10.12 в 05:33

Не то чтобы Адам подозревал, что Деклан шпионил за ними. Адам знал, что он шпионил, но верил, что все связанно с Ронаном, а не с энергетической линией. Все же не помешало бы немного понаблюдать.

revera 09.10.12 в 05:37

В данный момент подруга украдкой оглядывалась вокруг, но это скорее было заметно, чем скрыто. Монмаут 1136 выглядел скудным заводом, разграбленным и с плохой репутацией, заросшим травой почти на этаж. Подсказка в оригинальном предназначении здания была написана с его восточной стороны: ФАБРИКА МОНМАУТ. Но несмотря на все поиски, ни Гэнси, ни Адам так и не смогли выяснить, что же производил Монмаут. Что-то, что требовало потолков высотой более семи с половиной метров и огромных открытых пространств; что-то, что оставляло влажные следы и полукруглые ложбинки в кирпичных стенах. Что-то, в чем мир больше не нуждался.

revera 09.10.12 в 05:57

Поднявшись на второй этаж, Деклан пошептал все эти сведения на ухо подруги, и та нервно захихикала, как будто это был секрет. Адам заметил, как губа Деклана коснулась мочки уха его девушки, пока он с ней говорил, и тут же отвел взгляд, так как Деклан понял глаза.

revera 09.10.12 в 05:59

Адам был хорош в наблюдении без палева. Только Гэнси удавалось поймать его за этим занятием.

revera 09.10.12 в 06:00

Подруга указала на разбитое окно немного ниже, Деклан проследил за ее взглядом в темноту, сердито усмехнувшись, что Гэнси и Ронан ушли делать пончики. Выражение лица Деклана ожесточилось, даже если бы все это было дело рук Гэнси, он бы во всем обвинил Ронана.

revera 09.10.12 в 06:19

Адам уже стучал, но постучал снова. Один длинный, два коротких - его сигнал.
- У нас там беспорядок, - извинился он.

revera 09.10.12 в 06:47

Это было сказано больше для подруги Деклана, чем для него самого, потому как он отлично знал, в каком состоянии квартира. Адам подозревал, что Деклан каким-то образом находил беспорядок очаровательным для посторонних. Если нужно было, то Деклан тут же становился расчетливым. Его целью было заполучить добродетель Эшли, и каждый шаг, что он сегодня планировал совершить, подразумевал именно это, даже эта краткая остановка на Фабрике Монмаут.

revera 09.10.12 в 07:20

По-прежнему не было ответа.

vikaz 09.10.12 в 04:06

- Может мне стоит позвонить? - спросил Деклан.

vikaz 09.10.12 в 04:06

Адам попробовал дернуть ручку, но оказалось заперто, тогда он взломал дверь при помощи колена, немного сняв ее с петель. Дверь распахнулась. Подруга издала одобряющий звук, но успех взлома больше можно было отнести к недостаткам двери, чем к силе Адама.

revera 09.10.12 в 04:34

Они зашли в квартиру, и подруга задрала голову выше, выше, выше. Над ними влетал высокий потолок, который поддерживали металлические балки. Придуманная квартира Гэнси была лабораторией мечтателя. Перед ними раскинулся весь второй этаж на тысячи квадратных метров. Две стены были сделаны из старых окон: дюжины тонких, исцарапанных стекол, за исключением нескольких чистых, которые заменил Гэнси. А две другие стены были покрыты картами: горы Вирджинии, Уэльса, Европы. Линии, проведенные маркером, дугами пересекали каждую из них. На полу стоял телескоп, направленный в небо на запад, в его ногах лежала груда загадочной электроники, предназначавшейся для измерения магнитной активности.

revera 09.10.12 в 10:24

И повсюду, повсюду лежали книги. Не убранные груды интеллектуальных, но провальных попыток, воспроизвести ученые труды. Некоторые из книг были не на английском. Другие были словарями тех книг, которые были на иностранных языках. Было и несколько каталогов купальных костюмов с иллюстрациями.

revera 09.10.12 в 10:33

Адам почувствовал знакомую острую боль. Не ревность, нет, просто некое болезненное ощущение. Когда-нибудь у него будет достаточно денег, чтобы приобрести подобное этому, своё личное пространство. Место, которое выглядело бы снаружи так, каким Адам ощущал себя изнутри.

revera 09.10.12 в 10:38

Внутренний голос Адама поинтересовался у него самого, будит ли он когда-нибудь выглядеть внутри так же грандиозно, или это было то, с чем нужно было родиться. Гэнси был тем, кем он был, потому что жил с деньгами с самого раннего детства, словно гениальный виртуоз клавишник, которого посадили за фортепьяно и тот сел именно так, как присуще только ему. Адам опоздал, он самозванец, все еще спотыкающийся о свой генриеттовский акцент и хранящий свою мелочовку в коробке из-под хлопьев под кроватью

amidas28 10.10.12 в 05:28

Рядом с Декланом подруга держала руки у груди в бессознательной реакции на мужскую наготу. В данном случае, нагота была не тела: постель Гэнси, только два матраца на скудном, кое-как сделанном, металлическом каркасе, убого стоящем в центре комнаты. Каким-то образом это было чем-то интимным при полном отсутствии личной жизни.

revera 09.10.12 в 11:41

Сам Гэнси сидел за столом спиной к ним, вглядываясь в обращенное на восток окно и постукивая ручкой. Рядом с ним лежал толстый журнал, в страницы которого были вклеены заметки из книг и вписаны темными чернилами примечания. Адам временами поражался тому, насколько Гэнси оставался вне времени: то ли старик в молодом теле, то ли молодой парень с душою старика.

revera 09.10.12 в 12:04

- Это мы, - сказал Адам.

revera 09.10.12 в 12:04

Когда Гэнси не ответил, Адам двинул в сторону своего рассеянного друга. Подружка Деклана издавала различные звуки, все из которых начинались на букву "О".
Гэнси построил высотой по колено посреди комнаты макет города. В дело пошли коробки из-под хлопьев и различные контейнеры, раскрашенные, как дома - точная копия Генриетты. И трем гостям пришлось идти по направлению к столу по главному проспекту. Адам-то знал правду: эти здания были признаками бессонницы Гэнси. Каждая новая стена за каждую бессонную ночь.

revera 09.10.12 в 12:11

Адам остановился как раз рядом с Гэнси. Вокруг него сильно пахло листьями мяты, которые тот рассеянно жевал.

revera 09.10.12 в 12:14

Адам вынул наушник из правого уха Гэнси, и его друг вздрогнул.

revera 09.10.12 в 12:15

Гэнси вскочил на ноги.
- Что за... Привет.

revera 09.10.12 в 12:15

Как обычно, на Адама смотрел эдакий герой всех американских войн, замаскированный под взъерошенными каштановыми волосами, сощуренных летом карих глазах и прямым носом, любезно переданным ему по наследству англо-саксонцами. Все в нем намекало на доблесть, власть и крепкое рукопожатие.

revera 09.10.12 в 12:20

Подруга Деклана так и уставилась на него.

revera 09.10.12 в 12:20

Адам помнил, каким нашел его устрашающим при их первой встрече. Было два Гэнси: один, который жил в этом теле, и другой, который включался по утрам, когда он запихивал свой бумажник в задний карман летних брюк. Первый был беспокойным и страстным, без заметного для ушей Адама акцента. Второй изобиловал скрытой властью, он приветствовал людей с неясным, значительным акцентом денег старой Вирджинии. Для Адама было загадкой, почему он не мог видеть обе версии Гэнси одновременно.

revera 09.10.12 в 12:30

- Не слышал, чтобы вы стучали, - без необходимости сказал Гэнси.
Он ударил кулаком по кулаку Адама. От Гэнси этот жест смотрелся одновременно очаровательно и настороженно, как фраза, позаимствованная из другого языка.

revera 09.10.12 в 12:33

- Эшли, это Гэнси, - представил Деклан своим приятным, нейтральным голосом. Таким голосом сообщают о повреждениях, вызванных торнадо, и холодных фронтах. Рассказывают о побочных эффектах маленьких синих таблеток. Объясняют технику безопасности на Боинге 747, на котором сегодня совершаем полет.
И добавил:
- Дик Гэнси.

revera 09.10.12 в 12:37

Если Гэнси и считал девушку Деклана расходным, легко заменяемым, ресурсом, то не показал этого. Он всего-навсего поправил немного холодным голосом:
- Как известно Деклану, Дик - это мой отец. Я же просто Гэнси.

revera 09.10.12 в 12:40

Эшли выглядела больше потрясенной, нежели обрадованной.
- Дик?

vikaz 09.10.12 в 15:57

- Семейное имя, - сказал Гэнси, с усталым видом человека, которому уже порядком поднадоела эта шутка. - Я стараюсь игнорировать его.

vikaz 09.10.12 в 15:59

- Ты же из Аглионбая, верно? Это место просто просто крышу сносит. Почему бы тебе не жить на территории школы? - спросила Эшли.

vikaz 09.10.12 в 16:00

- Потому что я владелец этого сарая, - ответил Гэнси. - Всё лучше, чем платить за общагу. Вы же не сможете продать общажную комнату, когда закончите с учебой. И куда эти деньги пойдут? Да в никуда.

vikaz 09.10.12 в 16:05

Дик Гэнси III терпеть не мог говорить, как Дик Гэнси II, по прямо сейчас, он говорил именно так. Они оба могли успешно пустить в ход логику и разыграть эту карту, когда им хотелось.

vikaz 09.10.12 в 16:09

- Боже милосердный, - отпустила замечание Эшли.
Она взглянула на Адама. Взгляд её долго на нём не задержался, но тот все же вспомнил про небольшую прореху на плече своего форменного свитера.

vikaz 10.10.12 в 02:17

Не дергайся. Не трогай, оставь плечо в покое. Она даже не смотрит. Никто ничего не замечает.

vikaz 10.10.12 в 02:19

Адам с усилием заставил себя расправить плечи и постарался выглядеть в школьной форме так же легко и небрежно, как это получалось у Гэнси с Ронаном.

vikaz 10.10.12 в 02:20

- Эш, ты не поверишь, почему из всех мест, Гэнси выбрал именно это, - сказал Деклан. - Расскажи ей, Гэнси.

vikaz 10.10.12 в 02:21

Гэнси не мог удержаться, чтобы поговорить о Глендовере. Никогда не мог. Это была его слабость.
Он спросил,
- Как много тебе известно о Валлийских королях?

vikaz 10.10.12 в 02:24

Эшли поджала губы, а пальцами пощипывала кожу у основания её шее.
- Ммм. Лёвелин*? Глендовер? Английские протестующие лорды?

vikaz 10.10.12 в 02:26

Улыбка на лице Гэнси могла бы осветить угольные шахты. Адам не знал ни о Левелине, ни о Глендовере, когда впервые встретил Гэнси. Гэнси пришлось описывать, как Оуайне Глиндур - Оуен Глендовер (как звучит его имя не по-валлийски) боролся против англичан за Валлийскую свободу, а затем, когда взятие в плен было неизбежно, он исчез с острова и из истории.

revera 10.10.12 в 03:27

Но Гэнси никогда не заморачивался пересказать историю. Он говорил о событиях так, будто они произошли буквально вот только что, щекотал нервы магическими знаками, сопровождающими рождение Глендовера, слухами о его умении быть невидимым, невозможными победами над огромными армиями и, наконец, таинственным спасением. Пока Гэнси говорил, Адам видел зеленые холмы Валлийских предгорий, широкую блестящую поверхность реки Ди, беспощадные северные горы, в которых исчез Глендовер. В историях Гэнси он никогда не умирал.

revera 10.10.12 в 03:44

Слушая эту историю сейчас, Адам понял, что Глендовер был больше, чем историческая фигура для Гэнси. Он был таким, каким мечтал быть сам Гэнси: мудрым и храбрым, уверенным в своих действиях, прикоснувшимся к сверхъестетвенному, всеми уважаемым, пережившим свое наследие.

revera 10.10.12 в 03:53

Гэнси,теперь полностью охваченный своим рассказом, снова очарованный его таинственностью, спросил у Эшли:
-Ты слышала легенды о спящих королях? Легенды о героях, таких как Левелин, Глендовер и Артур, которые на самом деле не умерли, а вместо это спят в гробницах в ожидании, когда их разбудят?

amidas28 10.10.12 в 05:43

Эшли вяло моргнула, а затем сказала.
- Похоже на метафору.

Dev4enka 08.10.12 в 16:49