The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1): 29

В восемь вечера Гэнси позвонил Адаму на фабрику трейлеров.

revera 30.10.12 в 06:14

- Я еду за тобой, - сказал он и повесил трубку.

revera 30.10.12 в 06:15

Он не сказал, что это важно, но это был первый раз, когда он просил Адама оставить работу, так что это должно быть важно.

revera 30.10.12 в 06:16

Снаружи на стоянке Камаро вхолостую ревел двигателем, эхом отдающимся в темноте. Адам залез внутрь.

revera 30.10.12 в 06:17

- Объясню, когда доберемся, - произнес Гэнси.

revera 30.10.12 в 06:18

Он выжал сцепление и нажал на газ с такой силой, что задние шины завизжали на асфальте. По выражению лица Гэнси Адам думал, что что-то произошло с Ронаном. Может, наконец, Ронан случился с Ронаном. Но они ехали не в больницу. Камаро ворвался на фабрику Монмаут. Вместе они поднялись по темной, скрипучей лестнице на второй этаж. От руки Гэнси дверь открылась, ударившись о стену.

revera 30.10.12 в 06:21

- Ноа! - заорал он.

revera 30.10.12 в 06:22

Комната безгранично растянулась в темноте. Напротив окон миниатюрная Генриетта была ложным горизонтом. Будильник Гэнси непрерывно сигналил, предупреждая о времени, которое давно прошло.

revera 30.10.12 в 06:24

Пальцы Адама безуспешно искали выключатель.

revera 30.10.12 в 06:24

Гэнси заорал снова:
- Нам надо поговорить. Ноа!

revera 30.10.12 в 06:25

Дверь в комнату Ронана открылась, выпуская область света. Ронан нарисовался в дверном проеме, одна рука согнута у груди, а между пальцев примостился найденный птенец ворона. Он плавно стянул пару дорогих наушников с ушей и повесил их на шее.
- Чувак, ты припозднился. Пэрриш? Я думал, ты на работе.

revera 30.10.12 в 06:28

Итак, Ронан знал не больше Адама. Адам ощутил холодное облегчение, которое он быстро заглушил.

revera 30.10.12 в 06:29

- Был. - Адам, наконец, нашел выключатель. Комната превратилась в сумеречную планету, в углах ожили тени в виде акульих пастей.

revera 30.10.12 в 06:30

- Где Ноа? - потребовал Гэнси. Он выдернул шнур из розетки, чтобы будильник замолчал.

revera 30.10.12 в 06:31

Ронан оценил состояние Гэнси и приподнял бровь.
- Он ушел.

revera 30.10.12 в 06:32

- Нет, - подчеркнул Гэнси. - Не ушел. Ноа!

revera 30.10.12 в 06:33

Он отступил в центр комнаты, рассматривая углы, балки, в поисках места, где никто бы не стал искать соседа по комнате. Адам колебался у двери. Он не мог понять, как это может быть связано с Ноа: Ноа, который мог оставаться незаметным часами, чья комната была безупречна, который никогда не повышал голоса.

revera 30.10.12 в 06:38

Гэнси прекратил искать и повернулся к Адаму.

revera 30.10.12 в 06:39

- Адам, - он задавал вопрос, - какая фамилия у Ноа?

revera 30.10.12 в 06:39

Прежде, чем Гэнси закончил вопрос, Адам почувствовал, что он должен знать. Но теперь ответ ускользал от его рта, а затем и из мыслей, оставляя губы разделенными. Это было как потерять дорогу на занятия, потерять дорогу домой, забыть номер телефона фабрики Монмаут.

revera 30.10.12 в 06:42

- Я не знаю, - признал Адам.

revera 30.10.12 в 06:43

Гэнси указал на грудь Адама, будто целился из пистолета или доказывал свое мнение.
- Между прочим, Жерни. Джерни. Чер-ни. Как бы это не произносилось. Ноа Жерни. - Откинув голову назад, он прокричал в воздух: - Я знаю, что ты здесь, Ноа.

revera 30.10.12 в 06:47

- Придурок, - заметил Ронан. - Ты рехнулся.

revera 30.10.12 в 06:49

- Открой его дверь, - приказал Гэнси. - Скажи, что там.

revera 30.10.12 в 06:49

Изящно пожав плечами, Ронан выскользнул из своего дверного проема и повернул ручку двери Ноа. Она открылась, показывая всегда заправленную кровать в углу.

revera 30.10.12 в 06:51

- Похоже на женский монастырь, как обычно, - сказал Ронан. - Все особенности гибкости ума. Что мне искать? Наркотики? Девочек? Оружие?

revera 30.10.12 в 06:53

- Скажи, продолжил Гэнси, - какие занятия у вас проходят совместно с Ноа?

revera 30.10.12 в 06:54

Ронан фыркнул.
- Никаких.

revera 30.10.12 в 06:55

- У меня тоже, подтвердил Гэнси. Он взглянул на Адама, который слегка покачал головой. - Как и у Адама. Как такое возможно? - Он не ждал ответа. - Когда он ест? Вы когда-нибудь видели, как он ест?

revera 30.10.12 в 06:56

- Мне по фигу, - ответил Ронан. Он погладил голову Чейнсо пальцем, и она в ответ наклонила клюв. Это был странный момент странного вечера, и если бы такое произошло на день раньше, Адама бы поразило, что он редко видел такую беспечную доброту от Ронана.

revera 30.10.12 в 06:59

Гэнси закидывал их обоих вопросами.
- Он платит аренду? Когда он входит? Вы когда-нибудь спрашивали его?

revera 30.10.12 в 07:01

Ронан покачал головой.
- Чувак, ты реально потерял броню. В чем проблема?

revera 30.10.12 в 07:02

- Я провел день с полицией, - сказал Гэнси. - Я ходил с Блу в церковь...

revera 30.10.12 в 07:03

Теперь ревность нанесла Адаму удар, глубокий и неожиданный, рану, которая жгла не менее болезненно, он был неуверен в точности, что этому виной.

revera 30.10.12 в 07:08

Гэнси продолжил:
- Не смотрите на меня так, вы оба. Смысл не в этом. Мы нашли тело. Сгнившее до костей. Знаете, чье оно?

revera 30.10.12 в 07:09

Взгляд Ронана был прикован к Гэнси.

revera 30.10.12 в 07:11

Адам чувствовал, что мечтал услышать ответ на этот вопрос.

revera 30.10.12 в 07:12

Позади них дверь в квартиру внезапно захлопнулась. Они повернулись, но там не было никого, только трепетали углы карты на стене, показывая, что она переместилась.

revera 30.10.12 в 07:13

Парни уставились на легкое движение бумаги, слушая эхо захлопнувшейся двери.

revera 30.10.12 в 07:14

Не было ни ветерка, но кожа Адама покрылась мурашками.

revera 30.10.12 в 07:15

- Мое, - раздался голос Ноа.

revera 30.10.12 в 07:15

Одновременно они развернулись.

revera 30.10.12 в 07:15

Ноа стоял в проеме своей комнаты.

revera 30.10.12 в 07:16

Его кожа была бледная, словно пергамент, и глаза затенены и неопределенны, как было всегда после наступления темноты. На его лице были пятна, только теперь они походили на грязь или кровь, или, возможно, пустоту, его кости разрушались под кожей.

revera 30.10.12 в 07:20

Поза Ронана выражала сильную обиду.
- Твоя комната была пуста, я только что проверил.

revera 30.10.12 в 07:22

- Я говорил тебе, - произнес Ноа. - Я говорил всем вам.

revera 30.10.12 в 07:22

Адаму пришлось закрыть глаза на долгое мгновение.

revera 30.10.12 в 07:23

Гэнси, во всяком случае, выглядел так, будто вернул контроль. Все, что Гэнси требовалось от жизни, это факты, то, что он мог записать в журнал, вещи, которые он мог обвести дважды и подчеркнуть, независимо от того, насколько невероятны они были. Адам понял, что все это время Гэнси на самом деле не знал, с чем столкнется, когда вез сюда Адама. Как бы он мог? Как кто-либо мог бы поверить...

revera 30.10.12 в 07:29

- Он мертв, - сказал Гэнси. Его руки сжались вокруг груди. - Ты действительно мертв, не так ли?

revera 30.10.12 в 07:30

Голос Ноа был печальным.
- Я говорил тебе.

revera 30.10.12 в 07:31