The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1): 28

- Почему церковь? - спросила Блу с пассажирского кресла Камаро. Прежде она никогда не ездила на переднем сиденье; ощущение автомобиля, состоящего из нескольких тысяч частей, которые могут лететь, было более выраженным.

theMeadow 29.10.12 в 17:00

Гэнси, который удобно устроился за рулём, в дорогих солнцезащитных очках и топ-сайдерах*, не спешил с ответом.
- Я не знаю. Потому что она на энергетической линии, но это не... что бы не значил этот Энергетический пузырь. Я должен узнать больше о нём, прежде чем мы вернёмся.

theMeadow 29.10.12 в 17:07

- Просто, мы как будто идём в чей-то дом, - Блу попыталсь не смотреть на ботнки Гэнси; она думала лучше о нем, как о человеке, если притворилась, что он не носит их.

theMeadow 29.10.12 в 17:11

- Точно! В точности так это и кажется! - он показал на неё так, как показывал на Адама, когда тот говорил что-нибудь, что он одобрял. Затем положил руку обратно на коробку передач, чтобы остановить ее грохот.

theMeadow 29.10.12 в 17:15

Блу находила это захватывающей идей: деревья - разумные существа, которые могут говорить. Которые знают её.

theMeadow 29.10.12 в 17:19

- Поверни здесь! - скомандовала Блу, когда Гэнси почти пропустил поворот к разрушенной церкви.
С широкой улыбкой он резко крутанул руль и сбросил скорость. С небольшим протестующим шумом резины, машина стала неуправляемой. Когда это произошло, открылся бардачок, и его содержимое вываливалось на колени Блу.

theMeadow 29.10.12 в 17:30

- Почему у тебя эта машина? - спросила Блу.
Гэнси отключил двигатель, но она чувствовала, что её ноги всё ещё вибрируют в такт с ним.

theMeadow 29.10.12 в 17:32

- Потому что это классика, - ответил он чопорно. - Потому что она уникальна.

theMeadow 29.10.12 в 17:33

- Но это кусок дерьма. Разве они не делают уникальную классику, которая не... - Блу продемонстрировала свою точку зрения, несколько раз толкнув дверь бардачка, которая так и не закрылась. Когда она засунула содержимое обратно внутрь и хлопнула дверцей, всё снова вывалилось ей на ноги.

theMeadow 29.10.12 в 18:06

- О, делают, - сказал Гэнси, и она подумала, что его голос немного сорвался. Не настоящий гнев, но ирония. Он положил листья мяты в рот и вылез из машины.

theMeadow 29.10.12 в 18:08

Блу заметила регистрационную запись автомобиля, упаковку полосок древней говядины, а потом она рассмотрела другой объект, который упал её на колени. Это был Эпинефрин - шприц предназначенный для перезагрузки сердца в случае тяжелой аллергической реакции. В отличие от вяленой говядины, срок его действия не истёк.

theMeadow 29.10.12 в 18:13

- Чьё это? - спросила она.

theMeadow 29.10.12 в 18:14

Гэнси уже вышел из машины, он держал измеритель электромагнитной чистоты и потягивался, как если бы он был в машине в течение нескольких часов, а не тридцати минут. Она обратила внимание, что у него были внушительные мышцы рук, вероятно, это связано с наклейкой команды Аглионбая по гребле, которую она заметила на бардачке. Оборачиваясь через плечо к ней, он ответил, не уделяя большого внимания:
- Мое. Нужно повернуть защёлку вправо, когда закрываешь.

theMeadow 29.10.12 в 18:23

Она сделала, как он посоветовал, и, конечно же, бардачок закрылся, Эпинефрин благополучно остался внутри.

theMeadow 29.10.12 в 18:25

С другой стороны автомобиля, Гэнси поднял голову, чтобы посмотреть на тучи: живые существа, движущиеся башни. На самом отдалённом расстоянии, они были почти такого же цвета, как синие края гор. Дорога, по которой они шли, пестрила сине-зелёными пятнами реки, заворачивающей обратно в город. Непрямой свет солнца был специфическим: почти желтый, густой и влажный. Кроме птиц, не было никакого звука, но медленное, далекое рычание грома усиливалось.

theMeadow 29.10.12 в 18:33

- Я надеюсь, погода станет лучше, - отметил он.

theMeadow 29.10.12 в 18:33

Он подошел к разрушенной церкви. Блу было странно видеть Гэнси шагающим. Прогулки для простых людей.

theMeadow 29.10.12 в 18:36

Стоя рядом с ним, Блу поняла, что церковь выглядела при дневном свете так же жутко, как и всегда. Растущие среди разрушенных стен и между обломков крыши трава высотой по колено и высокие деревья стремились к солнечному свету. Не было никаких доказательств, что здесь когда-либо были скамьи или церковные службы. Было что-то холодное и бессмысленное в этом: смерть без загробной жизни.

theMeadow 29.10.12 в 18:43

Она вспомнила, как стояла здесь с Нив недели назад. Она задавалась вопросом: действительно ли та ищет её отца, если да, то что намерена сделать с ним, когда найдёт. Она подумала о духе Гэнси, входящем в церковь, и она заинтересовалась: если Гэнси...

theMeadow 29.10.12 в 18:48

Гэнси сказал:
- У меня такое ощущение, будто я уже был здесь.

theMeadow 29.10.12 в 18:48

Блу даже не знала как ответить. Она уже сказала ему половину правды о кануне дня Святого Марка, и она не была уверенна, что это правильно - выдать ему остальную часть. Более того, она не была уверенна, что это правда. Стоя рядом с ним, с его очень живой ипостасью, она не могла представить, что он бы умер меньше, чем через год. Он был одет в бирюзовое поло, и казалось невозможным, что кто-то в бирюзовой рубашке может погибнуть от чего-то, кроме болезни сердца в возрасте восьмидесяти шести, возможно, на матче по поло.

theMeadow 29.10.12 в 18:55

Блу спросила:
- Что твой магия-метр делает сейчас?

theMeadow 29.10.12 в 18:56

Гэнси повернулся к ней. Его суставы были бледными, кости виднелись через кожу. На датчике вспыхнул красный свет.

theMeadow 29.10.12 в 18:58

Он сказал:
- Он ориентирует. Так же, как в лесу.

theMeadow 29.10.12 в 18:59

Блу осмотрелась. По всей вероятности, все это было частной собственностью, даже земля, на которой стояла церковь, но область за церковью не выглядела такой.
- Пойдём этим путём, так меньше вероятности, что нас застрелят на нарушение границ. Мы выделяемся из-за твоей рубашки.

theMeadow 29.10.12 в 19:38

- Аквамарин - замечательный цвет, и я не стану расстраиваться из-за того, что ношу его, - сказал Гэнси. Но его голос был немного тонким, он оглянулся на церковь снова. Именно тогда он выглядел моложе, чем она когда-либо видела, его суженные глаза, взъерошенные волосы, непринужденное выражение лица. Молодой и странно напуганный.

theMeadow 29.10.12 в 19:43

Блу думала: "Я не могу сказать ему. Я никогда не смогу сказать ему. Я просто должна предотвратить это."

theMeadow 29.10.12 в 19:44

Тогда Гэнси неожиданно снова стал очаровательным, щелкнул пальцами в направлении ее фиолетовой туники, и сказал:
- Веди, баклажан.

theMeadow 29.10.12 в 19:46

Она нашла палку и начала стучать ею по тропинке, отпугивая возможных змей, прежде чем они пошли по траве. Ветер пах дождём, земля грохотала вместо с громом, но погода стала лучше. Датчик, который светился красным, начал мигать оранжевым, когда они отошли далеко от невидимой линии.

theMeadow 29.10.12 в 19:51

- Спасибо, что пошла, Джейн, - сказал Гэнси.

theMeadow 29.10.12 в 19:51

Блу стрельнула в него неодобрительным взглядом.
- Да, не за что, Дик.

theMeadow 29.10.12 в 19:52

Он выглядел болезненно.
- Пожалуйста, не надо.

theMeadow 29.10.12 в 19:52

Это искреннее выражение отняло всю радость от того, что она назвала его настоящим именем. Она продолжила идти.

theMeadow 29.10.12 в 19:54

- Ты единственная, кого не беспокоит это, - продолжил он через мгновение. - Не то чтобы я привык, но я натыкался на некоторые необычные вещи и раньше, и думаю, я просто ... но Ронан, и Адам, и Ноа, все кажутся ... в замешательстве.

theMeadow 29.10.12 в 19:58

Блу сделала вид, что знает, что означает "замешательство".
- Я живу с этим. Я имею в виду, моя мама экстрасенс. Все её друзья экстрасенсы. Это... ну, ненормально. Но это, так, я всегда думала, как ты чувствуешь себя, если ты как они. Ну, знаешь, видишь вещи, которые не видят другие люди.

theMeadow 29.10.12 в 20:05

- Я потратил годы на это, - признался Гэнси. Было что-то в его голосе, что удивило Блу. Только когда он заговорил снова, она поняла, что он использовал этот тон с Адамом. - Я провел восемнадцать месяцев, пытаясь найти линию Генриетты.

theMeadow 29.10.12 в 20:09

- Это было так, как ты ожидал?

theMeadow 29.10.12 в 20:10

- Я не знаю, чего я ожидал. Я прочитал все об эффектах от энергетических линий, но я никогда не думал, что это будет так точно. Так... я никогда не ожидал таких деревьев. Я не ожидал, что это случится так быстро. Я привык получать одну подсказку в месяц, а затем бить ту мертвую лошадь, пока не придёт другая. Не это, - он сделал паузу, его улыбка стала широкой и доброжелательной. - Это всё из-за тебя. Ты привела нас к энергетической линии, наконец-то. Я должен поцеловать тебя.

theMeadow 29.10.12 в 20:16

Хотя он абсолютно точно шутил, Блу отшатнулась.

theMeadow 29.10.12 в 20:18

- Что это было?

theMeadow 29.10.12 в 20:18

Она спросила:
- Ты веришь в экстрасенсов?

revera 29.10.12 в 17:05

- Ну, я же ходил к одному, не так ли?

revera 29.10.12 в 17:05

- Это ничего не значит. Многие люди ходят к экстрасенсам просто для смеха.

revera 29.10.12 в 17:05

- Я пошел, потому что верю. Ну, я верю в тех, кто хорош в том, что делает. Я просто думаю, что есть много ерунды, через которую надо пройти, чтобы пробраться к ним. А что?

revera 29.10.12 в 17:08

Блу со злостью ударила по земле своей палкой для отпгивания змей.
- Потому что моя мама твердит мне с самого рождения, что если я поцелую свою истинную любовь, он умрет.

revera 29.10.12 в 17:09

Гэнси засмеялся.

revera 29.10.12 в 17:10

- Не смейся, ты... - Она собиралась сказать "говнюк", но это слово показалось ей слишком сильным, и она потеряла самообладание.

revera 29.10.12 в 17:12

- Ну, просто это очень предупреждающе звучащая вещь, не так ли? Не ходи на свидание или ослепнешь. Поцелуй свою истинную любовь, и он покусает тебя.

revera 29.10.12 в 17:15

- Это не только она! - запротестовала Блу. - Каждый экстрасенс или медиум, которого я когда-либо встречала, говорит одно и то же. Она бы не стала играть чем-то таким. Это не отговорка.

revera 29.10.12 в 17:18

- Извини, - сказал Гэнси, понимая, что она действительно раздражена. - Я снова придурок. Тебе известно, как предположительно умрет этот невезучий?

revera 29.10.12 в 17:19