The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1): 17

Несколько дней спустя Блу проснулась немного раньше рассвета.

revera 20.10.12 в 17:53

Ее комната была заполнена неровными тенями от ночника в гостиной. Как происходило каждую ночь после того гадания, мысли об элегантной фигуре Адама и воспоминания о склоненной голове Гэнси вторгались в ее разум, как только сон сдавал свои позиции. Блу не могла себе помочь, проигрывая в памяти в хаотичном порядке те эпизоды снова и снова. Беспечный ответ Кайлы Ронану, личный язык Адама и Гэнси, тот факт, что Гэнси был не только духом на дороге мертвых. Но это не были просто парни, о которых она беспокоилась, хотя, к сожалению, теперь совсем не казалось, что Адам вообще позвонит. Нет, вещь, за которую она крепче всего ухватилась, состояла в запрети ее матери делать что-то. Это сжимало, подобно кольцу.

revera 20.10.12 в 18:03

Блу откинула одеяло. И встала.

revera 20.10.12 в 18:03

Она испытывала скупую нежность к странной архитектуре Фокс Вей 300, это была своего рода нерешительная привязанность, связанную с ностальгией больше, чем с любым другим чувством. Но ее чувства к двору за домом были смесью всего. Большой, раскидистый бук укрывал почти весь двор. Его красивая, совершенно симметричная крона простиралась от одного забора до другого столь плотно, что она окрашивала даже самый яркий день в сочно-зеленый. Только самый сильный дождь мог проникнуть сквозь листву. У Блу имелся целый рюкзак воспоминаний о том, как она стояла у массивного, мягкого ствола в дождь, слушая его шорох и удары капель по кроне, и они никак не попадали на землю. Стоя под буком, она представляла себя буком, будто капли катились по ее листьям и коре, мягкой, как кожа, напротив ее собственной.

revera 20.10.12 в 18:25

С небольшим вздохом, Блу отправилась на кухню. Она открыла заднюю дверь, используя обе руки, чтобы тихо ее закрыть за собой. После наступления темноты, двор был ее собственным миром, личным и туманным. Высокий деревянный забор, покрытый жимолостью, закрывал свет от соседского крыльца, а непроницаемая крона бука блокировала лунный свет. Обычно ей бы пришлось ждать несколько длинный минут, чтобы глаза привыкли к темноте, но не сегодня.

revera 20.10.12 в 18:31

Сегодня мрачный, неуверенный свет мерцал на стволе дерева. Блу колебалась недалеко от двери, стараясь найти объяснение распыляющемуся свету, который перемещался на бледной, серой коре. Положив руки на стену дома - она все еще была теплой от жары дня - она наклонилась вперед. Отсюда она увидела свечу вокруг другой стороны дерева, укрытую змеевидными корнями дерева. Дрожащее пламя исчезало, удлинялось и снова исчезало.

revera 20.10.12 в 18:36

Блу сделала шаг от поломанной кирпичной террасы, затем другой, обернувшись еще раз, чтобы увидеть, наблюдает ли за ней кто-нибудь из дома. Чей это может быть проект? В нескольких шагах от свечи были другие спутанные гладкие корни, и озерцо черной воды, собравшейся в них. Вода отражала мерцающий свет, будто была другая свеча под черной поверхностью.

revera 20.10.12 в 18:42

Блу задержала дыхание и сделала еще один шаг.

revera 20.10.12 в 18:43

В свободном свитере и юбке Нив стояла на коленях у свечи и маленького корневого водоемчика. С руками, сложенными на коленях, она была неподвижна, как и дерево, и также темна, как и небо над головой.

revera 20.10.12 в 18:46

Блу порывом выпустила воздух из легких, когда сначала она увидела Нив, а потом, когда подняла глаза к ее едва заметному лицу, то ее дыхание дернулось еще раз, как если бы она удивилась снова.

revera 20.10.12 в 18:52

- Ой, - Блу втянула воздух. - Извини. Я не знала, что ты здесь.

revera 20.10.12 в 18:10

Но Нив не ответила. Когда Блу присмотрелась, она увидела, что глаза Нив не сфокусированы. Именно ее брови сказали это Блу, они каким-то образом ничего не выражали. Даже больше пустыми, чем глаза, были эти бесформенный брови, ждущие какого-то сигнала, натянутые в две прямые, нейтральные линии.

revera 20.10.12 в 18:59

Первая мысль Блу была чисто медицинская - не было ли это симптомом припадков? Что их вызвало? - но затем она подумала о чашке клюквенно-виноградного сока на кухонном столе. Намного вероятнее было, что она помешала какой-нибудь медитации.

revera 21.10.12 в 07:03

Но это не выглядело как медитация. Это походило на... ритуал. Ее мать не проводила ритуалов. Мора однажды горячо заявила клиенту: "Я не ведьма". И один раз печально сказала Персефоне: "Я не ведьма". Но, может, Нив ею была. Блу не была уверена, что в данной ситуации существовали правила.

revera 21.10.12 в 07:05

- Кто там? - спросила Нив.

revera 20.10.12 в 18:10

Но это был не голос Нив. Это было что-то глубокое и далекое.

revera 20.10.12 в 18:10

Противные маленькие мурашки пробежали по рукам Блу. Где-то выше в дереве свистнула птица. По крайней мере, Блу думала, что это была птица.

revera 20.10.12 в 18:12

- Подойди к свету, - потребовала Нив.

revera 20.10.12 в 18:13

Вода в корнях переместилась, или, возможно, это было просто отражение движущегося пламени одинокой свечи. Блу окинула пристальным взглядом все вокруг, она заметила пятиконечную звезду вокруг бука. Одной точкой была свеча, другой - емкость с темной водой. Незажженная свеча стояла в третьей точке, а пустая чаша - в четвертой. На мгновение Блу подумала, что она ошиблась, и звезда была не пятиконечной. Но потом поняла: Нив была заключительной точкой.

revera 21.10.12 в 07:11

- Я знаю, ты там, - произнесла Не-Нив голосом, который звучал как темные места, далекие от солнца. - Я могу чувствовать твой запах.

revera 21.10.12 в 07:12

Что-то очень медленно ползло сзади по шее Блу, по внутренней стороне ее кожи. Это чувство было ужасно реальным, что она мучилась желанием ударить или расцарапать кожу.

revera 21.10.12 в 07:15

Она хотела зайти внутрь и претвориться, что и не выходила, но ей не хотелось оставлять Нив, если что-то...

revera 21.10.12 в 07:16

Блу не хотела думать, но не получалось.

revera 20.10.12 в 19:01

Ей не хотелось оставлять Нив, если что-то в нее вселилось.

revera 21.10.12 в 07:17

- Я здесь, - сказала Блу.

revera 20.10.12 в 19:01

Пламя свечи очень, очень сильно вытянулось.

revera 20.10.12 в 19:01

Не-Нив спросила:
- Как тебя зовут?

revera 20.10.12 в 19:02

Блу пришло в голову, что она не была точно уверена, двигались ли губы Нив, когда она говорила. Было тяжело смотреть на ее лицо.

revera 21.10.12 в 07:18

- Нив, - солгала Блу.

revera 20.10.12 в 19:02

- Подойди, чтобы я могла рассмотреть тебя.

revera 20.10.12 в 19:02

Что-то определенно двигалось в маленькой черной емкости. Вода отражала цвета, которых не было в пламени свечи. Они перемещались таким образом, который совершенно отличался от движения огня.

revera 21.10.12 в 07:21

Блу вздрогнула.
- Я невидима.

revera 20.10.12 в 19:03

- Аххххх, - вздохнула Не-Нив.

revera 21.10.12 в 07:21

- Кто ты? - поинтересовалась Блу.

revera 20.10.12 в 19:03

Пламя свечи все тянулось выше и выше, становясь все тоньше у основания. Оно тянулось не к небу, а к Блу.

revera 20.10.12 в 19:06

- Нив, - ответила Не-Нив.

revera 20.10.12 в 19:06

Теперь в темном голосе появились лукавые нотки. Что-то понимающее и вредоносное, что-то, заставляющее Блу хотеть обернуться. Но она не могла отвести взгляд от свечи, потому что боялась, что иначе пламя ее коснется.

revera 21.10.12 в 07:27

- Где ты? - спросила Блу.

revera 20.10.12 в 19:06

- На дороге мертвых, - проворчала Не-Нив.

revera 20.10.12 в 19:07

Блу распознала облачко своего дыхание перед собой. Гусиная кожа покрыла руки, быстро и болезненно. В легком свете свечи она заметила, что и дыхание Нив было видимым.

revera 21.10.12 в 07:29

Облачно дыхания Нив разделялось у емкости, будто что-то физическое поднималось из воды, чтобы оборвать его путь.

revera 21.10.12 в 07:33

Стремительным движением Блу опрокинула пустую чашу, пнула незажженную свечу, подкинула грязь в направлении черной емкости с водой.

revera 21.10.12 в 07:47

Свеча погасла.

revera 21.10.12 в 07:47

Наступила минута полной черноты. Не было звуков, будто дерево и двор вокруг больше не находились в Генриетте. Несмотря на тишину, Блу не чувствовала, что она одна, и это было ужасное чувство.

revera 21.10.12 в 07:49

"Я в пузыре, - яростно думала она. - Я в крепости. Вокруг меня стекло. Я могу видеть все, но ничего не зайдет внутрь. Я неприкосновенна". Это были все приемы, что Мора дала ей для своей защиты от экстрасенсорной атаки. Но это ощущалось ничем по сравнению с голосом, выходящим из Нив.

revera 21.10.12 в 07:54

Но ничего не происходило. Гусиная кожа пропала так же быстро, как и появилась. Медленно ее глаза привыкли к темноте - хотя было похоже, будто свет возвращался в мир - и она обнаружила Нив, все еще сидящую на коленях у емкости с водой.

revera 21.10.12 в 07:56

- Нив, - прошептала Блу.

revera 21.10.12 в 07:29

Мгновение ничего не происходило, а затем Нив подняла подбородок и руки.

revera 21.10.12 в 07:30

Пожалуйста, будь Нив. Пожалуйста, будь Нив.

revera 21.10.12 в 07:30

Тело Блу полностью приготовилось бежать.

revera 21.10.12 в 07:30