The Raven Boys (Raven Cycle #1) by Maggie Stiefvater / Воронята (Вороновый круг #1): 39

Когда Блу первой прибыла на фабрику Монмаут в этот день, она думала, фабрика была пуста. Безо всяких автомобилей на парковке, весь блок казался мрачным, бесчувственным. Она попыталась представить себя на месте Гэнси, видя склад впервые и решая, что это было бы прекрасное место для жизни, но у нее не получилось. Не больше, чем она могла представить себя, глядящую на Свинью и решающую, что это отличный автомобиль, или на Ронана и думающую, что он будет хорошим другом. Но каким-то образом это работало, потому что она любила эту квартиру, и Ронан начинал подниматься в ее глазах, и машина...

revera 07.11.12 в 14:38

Ну, без автомобиля она все еще могла жить.

revera 07.11.12 в 14:39

Блу постучала в дверь на лестничной площадке.
- Ноа! Ты здесь?

revera 07.11.12 в 14:40

- Здесь.

revera 07.11.12 в 14:40

Она не была удивлена, когда его голос раздался позади неё, а не по ту сторону двери. Когда Блу обернулась, то ей показалось, что сначала она увидела его ноги, а затем, медленно, остальное. Она все еще не была уверена, что он был фактически весь там, или он был там все время - сложно принять решение о существовании и Ноа в течение этих дней.

revera 07.11.12 в 14:43

Она позволила ему погладить свои волосы его ледяными пальцами.

revera 07.11.12 в 14:44

- Не такая колючая, как обычно, - печально сказал он.

revera 07.11.12 в 14:46

- Я не много спала. Для качественных колючек надо спать. Я рада тебя видеть.

revera 07.11.12 в 14:47

Ноа скрестил руки, затем выпрямил их, засунул в карманы, потом вынул оттуда.
- Я чувствую себя нормально, только когда ты рядом. Я имею в виду, нормально, как было до того, как они нашли мое тело. Но это все еще не так, как было, когда я...

revera 07.11.12 в 14:49

- Я не верю, что ты на самом деле был другим, когда был жив, - сказала ему Блу. Но это была правда, в действительности она все никак не могла увязать этого Ноа с тем брошенным красным Мустангом.

revera 07.11.12 в 14:52

- Думаю, - осторожно произнес Ноа, вспоминая, - тогда я был хуже.

revera 07.11.12 в 14:56

Это направление разговора могло заставить его исчезнуть, так что Блу быстро спросила:
- А где остальные?

revera 07.11.12 в 15:01

- Гэнси и Адам забирают вещи Адама, чтобы он смог переехать, - доложил Ноа. - Ронан ушел в библиотеку.

revera 07.11.12 в 15:02

- Переехать! Я думала, он сказал... Погоди... Ронан ушел куда?

revera 07.11.12 в 15:02

С большим количеством пауз и вздохов и глядя на деревья, Ноа описал ей события предыдущей ночи, закончив словами:
- Если бы Ронана арестовали за избиение отца Адама, его бы выгнали из Аглионбая, и неважно было бы, что произошло. Никто бы не позволили остаться там лицу, обвиненному в насилии. Но Адам выдвинул обвинения так, что Ронан сорвался с крючка. А это означает, что Адам должен переехать, потому что его отец теперь его ненавидит.

revera 07.11.12 в 15:13

- Но это ужасно, - сказала Блу. - Ноа, это ужасно. Я не знала про отца Адама.

revera 07.11.12 в 15:14

- Он так и хотел.

revera 07.11.12 в 15:17

Место для поездок. Она помнила, как Адам отозвался о своем доме. И теперь, конечно, она вспомнила его ужасные синяки и дюжину комментариев между парнями, которые ей казались непонятными раньше, скрытые отсылки к его жизни дома. Ее первой мыслью была одна неприятная - что она не была достаточно хорошим другом Адаму, чтобы он разделил это с ней. Но эта мысль была мимолетной, почти тут же замененной ужасным осознанием того, что у Адама не было семьи. Кем бы она была без своей?

revera 07.11.12 в 15:22

Она поинтересовалась:
- Ладно, погоди, а почему Ронан в библиотеке?

revera 07.11.12 в 15:25

- Зубрит, - вздохнул Ноа. - У него экзамен в понедельник.

revera 07.11.12 в 15:26

Это была самая милая вещь, которую Блу когда-либо слышала о Ронане.

revera 07.11.12 в 15:27

Тут зазвонил телефон, ясно слышимый через пол над ними.

revera 07.11.12 в 15:28

- Ты должна ответить! - резко велел Ноа. - Скорее!

revera 07.11.12 в 15:28

Блу прожила слишком долго с женщинами на Фокс Вей 300, чтобы усомниться в интуиции Ноа. Быстро подскакивая, чтобы не отставать от него, она следовала за ним на лестничную площадку, а затем по лестнице наверх к двери. Закрыто. Ноа показал ряд непостижимых жестов, более взволнованных, чем она когда-либо видела.

revera 07.11.12 в 15:33

Он воскликнул:
- Я мог бы сделать это, если...

revera 07.11.12 в 15:33

"Если бы имел больше энергии", - подумала Блу. Она коснулась его плеча один раз. Тут же, подкрепленный ее энергией, Ноа склонился над щеколдой, пошевелил замок и открыл дверь. Она бросилась к телефону.

revera 07.11.12 в 15:36

- Алло? - она задыхалась в динамик. Телефон на столе был старомодный, черный, с дисковым набором номера, полностью в соответствии с любовью Гэнси к причудливым и едва функциональным вещам. Зная его, было возможно предположить, что у него был стационарный телефон только для того, чтобы оправдать нахождение этого аппарата на столе.

revera 07.11.12 в 15:39

- О, здравствуй, дорогая, - произнес незнакомый голос на том конце провода. Она уже могла слышать характерный акцент. - Ричард Гэнси там?

revera 07.11.12 в 15:41

- Нет, - ответила Блу, - но я могу передать сообщение.

revera 07.11.12 в 15:43

Она чувствовала, это до сих пор было ее ролью в жизни.

revera 07.11.12 в 15:44

Ноа подтолкнул ее холодным пальцем.
- Скажи ему, кто ты.

revera 07.11.12 в 15:44

- Я работаю с Гэнси. - Блу добавила: - Над энергетической линией.

revera 07.11.12 в 15:45

- О! - обрадовался голос. - Хорошо. Как чудесно познакомиться с тобой. Как ты сказала, твое имя? Я Роджер Мелори.

revera 07.11.12 в 15:46

Он превращал во что-то чрезвычайно сложное некоторые звуки, из-за чего его было тяжело понимать.

revera 07.11.12 в 15:47

- Блу. Меня зовут Блу Сарджент.

revera 07.11.12 в 15:48

- Блэр?

revera 07.11.12 в 15:50

- Блу.

revera 07.11.12 в 15:50

- Блейз?

revera 07.11.12 в 15:50

Блу вздохнула.
- Джейн.

revera 07.11.12 в 15:51

- О, Джейн! Я думал, ты говорила Блу зачем-то. Приятно познакомиться, Джейн. Боюсь, у меня плохие новости для Гэнси. Не могла бы ты ему дать знать, что я пытался провести тот ритуал с коллегой - тем малым из Суррея, о котором я упоминал раньше, располагающий к себе мужчина, правда, с ужасным дыханием - и у меня не получилось ничего хорошего. Мой коллега, он будет в порядке, доктора говорят, пройдет несколько недель и его кожа заживет. Они сказали, пересадка ткани работает блестяще.

revera 07.11.12 в 16:03

- Подождите, - перебила Блу. Она схватила ближайший лист бумаги со стола, на нем, похоже, были какие-то вычисления или что-то типа того. Он уже на этом листе рассеянно нарисовал кошку, атакующую человека, так что она решила, что использовать его никому не повредит. - Я записываю. Это ритуал пробуждения энергетической линии, правильно? Что конкретно пошло не так?

revera 07.11.12 в 16:07

- Трудно сказать, Джейн. Достаточно будет заметить, что энергетические линии еще сильнее, чем мы с Гэнси ожидали. Они могут быть магическими, они могут быть научными, но они, без сомнения, энергетические. Мой коллега довольно легко лишился своей кожи. Я был уверен, что потерял его, я и не думал, что человек может так истекать кровью и не умереть. Ой, когда будешь рассказывать все Гэнси, не упоминай это. У парня какие-то свои заморочки со смертью, и мне не нравится его расстраивать.

revera 07.11.12 в 16:13

Блу не замечала, что у Гэнси есть "заморочки" со смертью, но она согласилась не говорить ему.

revera 07.11.12 в 16:14

- Но вы все еще не сказали, что вы пытались, - подсказала Блу.

revera 07.11.12 в 16:16

- О, разве?

revera 07.11.12 в 16:16

- Да, и это значит, что мы можем случайно повторить, если не узнаем.

revera 07.11.12 в 16:17

Мелори хихикнул. Это был звук, больше похожий на всасывание взбитых сливок с горячего шоколада.
- Действительно, ты права. Сказать тебе правду - это довольно логично и основывается на одной из давнишних идей Гэнси. Мы установили новый каменный круг, используя найденные нами камни, которые имели потрясающие энергетические показатели - это, конечно, определяется при помощи ивового прута, Джейн, я не знаю, насколько хорошо ты осведомлена во всех этих вещах, но так приятно познакомиться в девушкой, вовлеченной во все это; энергетические линии имеют тенденцию быть мужской игрой, и приятно слышать такую леди, как ты...

revera 07.11.12 в 16:24

- Да, - согласилась Блу. - Здорово. Сама себе радуюсь. Так вы установили каменный круг?

revera 07.11.12 в 16:27

- О, да, верно. Мы установили семь камней в круг на то, что надеялись, было центром энергетической линии, и мы крутили их в разных положениях, пока не появилось достаточно сильная энергия, сконцентрированная в середине. Вроде как подобное расположение призмы, я думаю, фокусирует свет.

Janee 07.11.12 в 17:16

- И именно тогда с вашего коллеги слезла кожа?

Janee 07.11.12 в 17:18