Ugunszīme / Огненный знак: 1.

Латышский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тогда Дагмаре было двадцать шесть лет. О ней говорили как о исключительно умном, талантливом и привлекательном для мужчин существе.Университет Дагмара закончила за неполных два года и обзавелась блестящей репутацией в кругах рижской интеллигенции. В последнее время она занималась современной французской литературой и переводами. Дагмара жила одна. Отец был убит в первые месяцы войны, а мать - знавшая французский язык, изящные обычаи и общие манеры, была музыкальным критиком - умерла за год до знакомства Дагмары с Карлом.

Krevedko_boo 10.11.12 в 11:51

0

Это было в тысяча девятьсот сорок девятом году в первый четверг марта, когда небольшая интересующаяся группа снова отправилась на "посиделки к Дагмаре". Молодой, недавно получивший известность, художник Олаф Шубин пригласил своих бывших студенческих товарищей, и среди них был только что закончивший академию Карл, мой отец.

Krevedko_boo 10.11.12 в 12:00

0

На улице Стрелков лестницы домов пахли котами. Бледная, желтоватая лампа дрожащей линией освещала тёмные промежутки.

Krevedko_boo 10.11.12 в 14:15

0

Дверь открыла невыская брюнетка с причёской Полы Негри. В черном, облегающем платье с круглым вырезом и папиросой в нервно двигающихся пальцах. Дагмара. Даже сегодня, когда скромный образ тех дней был погребён под столькими слоями хлама и мусора, Карл видел Дагмару именно такой - убедительной, завершённой, словно углём нарисованную ионическую колонну. А тёмных глаз, которые в тот раз остро и оценивающе смотрели на него в чёрном и большом пиджаке, Карл не забыл никогда. Не смог, даже когда захотел.

Krevedko_boo 10.11.12 в 14:40

0

В комнате от пола до потолка тянулась тяжёлые, переполненные книгами полками. На подоконниках и в углах комнаты громоздились неприглядные кучи.

Krevedko_boo 10.11.12 в 14:48

0

Три школьника, пожилой скульптор, небольшой, шегловатый писец, два графика, неповоротливый поэт, и два довольно молодых филолога задучиво пили чай из кружек за круглым работы мастера Бауска столом и ждали начала лекции Дагмары. Она выступала не каждый раз. Перевалило за полдень когда они сообща обсудили театры и выставки, когда поговорили о Дебюси или Монтене и прослушали переведённые Дагмарой и другими стихи.

Krevedko_boo 10.11.12 в 14:53

0

Что действительно случилось тем мартовским вечером, Карл не помнил. Разве что, разговорчивый, баламутный и остроумный Олаф Шубин был довольно спокоен и навострёнными ушами слышал каждое слово этой прекрасной девушки.К удивлению Карла, цвет современной культуры обсуждал не Камю, Валери, Аполинери, или Брака и Пикассо, а Виктора Гюго.

Krevedko_boo 10.11.12 в 15:10

0

Скрестив, стройные, в тёмных чулках ноги, Дагмара сидела на кухонном табурете и спокойным, уверенным голосом закончила:

Krevedko_boo 10.11.12 в 15:15

0

- В тридцатых годах девятнадцатого века, Виктор Гюгю написал пьесу "Король забавляется". Перед тем выступлением молодёжь пела "Марсельезу". Пьесу запретил министр, поскольку она нарушает общественную мораль и подрывает хорошие добродетели. Поэт в гневе подаёт в суд на министра. Это был первый такого рода иск. Об этом говорила и спорила вся Франция, даже противники восхищались смелостью Гюго. Судили, конечно, в пользу министра, но яркая речь Гюго подтверждает, что правда была на его стороне. Упомянутую пьесу, только хорошо обработанную позже использовал Верди как текст оперы "Риголетто". Реакционная пресса преследовала, Гюго гордо отказывается от королевской пенсии. В тысяча восемьсот пятьдесят девятом году, когда Вашингтон судил Джона Брауна, Гюдо отравил в Америку письмо и просил освобождить героя. Вот его слова "Короли ушли, но народы остались, и народам нужно знать правду."

Krevedko_boo 10.11.12 в 15:36

0

Голос женщины и её последние слова оставили смутное, но неприятное чувство страха. Карл попрощался и не остался послушать обсуждение. Слегка вздрогнув чёткими полукругами подведённых бровей, Дагмара любезно его проводила, и больше уже не приглашала.

Krevedko_boo 10.11.12 в 15:48

0

Первый раз каждый участник мог привести друга или знакомого, но без приглашения Дагмары второй раз присутствовать было не принято. Такой этикет.

Krevedko_boo 10.11.12 в 15:51

0
Минутку...