Ugunszīme / Огненный знак: 13.

Оглавление

Сбросить всё

Латышский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На следующий день Старик Силиньш избавил Карла и Дагмару от мрачной напряжённости, ворвавшись в исполненную атмосферой гнева и ярости квартиру. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:32 0
	- Уму не постижимо! Всё, с меня хватит! Я написал в Москву. Вот, читай, Карл – на одном дыхании сказал он и вытащил из нагрудного кармана кремовый конверт. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:33 0
	- Дагмара, доченька, будь добра, дай попить. Меня мутит. И воздуха не хватает. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:33 0
	Карл зная, что в данный момент Старика Силиньша расспрашивать было бессмысленно, молча развернул письмо в несколько страниц. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:33 0
	«В правление Совета Заслуженных Художников. Обращаюсь к Вам в связи с рядом наболевших проблем, которые присутствуют в жизни современного латышского искусства. Я твердо убеждён, что повышения направляющей роли партии в искусстве и внесения некоторых корректив в этой области. Советское искусство играет передовую роль в мире и по сути лишь немногие вопросы представляющие для нас, художников и советских патриотов, требуют решения. Если мы едины в своих взглядах на идеологические основы советского искусства – партийность и народность - разработанные Центральным комитетом нашей партии, то среди латышей в некоторых моментах есть разногласия. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:39 0
	Что лучше для народа, партии и государства – культ личности эпохи художественного стиля или заново открытые и действующие сегодня средства выражения; долгие поиски формы сохранения или поиски новаторских средств, глубокое и многогранное отражение происходящих в стране процессов? К сожалению, всё чаще и чаще приходится убеждаться, что наши местные партийные органы поддерживают первую позицию. Партийная организация требует от нас, художников, отказаться от своих личных творческих открытий, творческих и мужественных поисков, требует от нас безоговорочных восторгов и недвусмысленного выражения происходящего в стране. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:40 0
	Нам рекомендуют воздержаться от критики культа личности, что мы и делаем, приостанавливая совокупность сложных рассуждения, однако в душе я убеждён, что большая часть нелепостей изобразительного искусства заключается именно в том, что оно не изжило, а даже обнаруживает остатки элементов периода культа личности. Существующая практика показывает, что это невозможно без самых малых отклонений от догматически принятых норм. На выставки принимаются те работы, что отвечают формальным канонам. Великие, идеологически мощные работы в инновационных и даже удивительных формах – отклоняются. Однако выставки необходимы художникам главным образом для оценки и переоценки своих сил. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:41 0
	Государственные заказы кормят большую часть наших художников, но политика заказов приводит к снижению художественной ценности произведения искусства. Трудно существовать без выставок. Мы просим большего внимания к нашим нуждам и чаяниям. Устав предусматривает проведение выставок без участия жюри. Единственный раз когда мы хотели воспользоваться этим правом, выставку закрыли спустя два дня. Мы хотим, чтобы наряду с республиканскими выставки с жюри были разрешены и такие выставки, поскольку они необходимы для нашего роста. Без видимых причин партийные органы боятся дать художникам возможность показать свою творческую независимость и суверенитет. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:42 0
	Как представитель партийной власти я со всей ответственностью заявляю, что художники нашей республики не представят анархичных или реакционных работ. Наша команда мылит здраво и хочет служить своему народу. Теоретическую мысль нашей республики сковали предрассудки. К публикации принимают только одобренные идеи. Эта и множество других проблем известны ещё с 20-съезда партии. В тот раз проблема была поставлена как политическая, что только подчеркнуло государственную заинтересованность в её решении. Тем не менее эти вопросы не были рассмотрены..» Krevedko_boo 20.09.15 в 11:42 0
	- Вы очень смелы. – покачал головой Карл, - Но какой в этом смысл? Krevedko_boo 20.09.15 в 11:43 0
	- Посмотрим. Должен быть. Нужна реорганизация. И тебя это коснётся в первую очередь. – ответил Силиньш. – Твой пример может заставить схватиться за голову, но подобные вещи случаются десятки раз за год. Возможно и само всё пройдёт. И ничего не остаётся. Поэтому такие как ты должны идти вперёд. Докажи, вступи в партию, убери сукина сына Шубина с дороги, покажи весь его паразитизм и вредительство в искусстве и сделай доброе дело для своего и нашего искусства. Мы больше не рабы, Карл! Ты ещё молод и можешь делать хорошие работы. И не только в стенах своей мастерской, - Силиньш говорил страстно и уверено. Дагмара слушала, перелистывая исписанные страницы, и к стыду своего мужа добавила: Krevedko_boo 20.09.15 в 11:43 0
	- Я уже говорила Карлу, что бы он написал. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:43 0
	- Ну начинается! Я хочу спокойной жизни. Не надо мне никаких баталий. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:44 0
	- Ты когда-нибудь думал о других? О тех, кто придёт после. Почему вы все виновато склоняете голову? У тебя, Карл, при тридцати градусах мужество испаряется? Неужели ты не веришь? – Дагмара завела разговор о возвышенных темах, что всегда раздражало Карла. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:45 0
	До боли известные холодные мурашки побежали по спине, когда он слушал жену. В таких случаях он чувствовал перевёрнутым на спину жуком, беспомощно болтающим лапками в отчаянных попытках перевернуться и спастись от колёс приближающегося трактора. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:45 0
	- А сама-то? Разве ты что-нибудь делала, когда перед твоим носом закрылись все двери? За собой следить надо, а не меня не учить. Но ты же так не сделаешь. Великомученица святая! – выговаривал Карл жене. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:47 0
	Она молчала. Карл был прав. Ради себя самой Дагмара не была на такое способна. Хотя её сиюминутные желания уже не были так важны. Вера Дагмары не утратила свою силу. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:48 0
	- Я изменю стиль и перепечатаю на русском, - решительно сказала она. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:49 0
	- Что ж, будет чудесно. – согласился Силиньш. В дверь позвонили. Это были мы с Викой. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:49 0
	Когда я увидела за пишущей машинкой чёрный джемпер Дагмары, то бросилась мимо отца, даже на него не посмотрев, и забравшись на её колени, обхватила за шею руками. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:50 0
	Для Карла это было более чем достаточно. В тот раз он действительно сбежал от Магды. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:50 0
	Мама устраивала костюмированную вечеринку, поэтому мы с Карлиной пошли к Вике. Карлина хотела пойти в кино, а мы решили основательно поразвлечься. В зоологическом саду Вике наконец пришло в голову познакомить меня с отцом. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:52 0
	Когда дверь открыла Магда в коротком кремовом хитоне, с ниткой бус вокруг лодыжки и распущенными светлыми волосами, у Карла потемнело в глазах. Из квартиры пахло свежеиспечёнными кренделями, изюмом и вином. Он не успел вымолвить и слова, когда дверь захлопнулась. Карл позвонил ещё раз. Дверь открыл высокий молодой человек с лавровым венком на голове, посмотрел на него, с оглянувшись через плечо, спросил: Krevedko_boo 20.09.15 в 11:52 0
	- Кто это там? Твой сосед уголовник? Krevedko_boo 20.09.15 в 11:53 0
	Карл увидел как искривился от смеха перламутрово-красный рот Магды, который выдохнул: Krevedko_boo 20.09.15 в 11:53 0
	- Не пускай его в дверь. В шею гони. Krevedko_boo 20.09.15 в 11:54 0