Ugunszīme / Огненный знак: 3.

Оглавление

Сбросить всё

Латышский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Карл ощущал тревогу. Наконец это случилось. На выставке посвящённой сороковой годовщине Октября можно было увидеть его работу. Пусть и подвешенную в самом углу, но разве это важно? Мускулистая грудь рабочего и сжимающая молот широкая ладонь казались беспомощными, пугливые и коричневые тона тусклыми и не ровными, но в естественном освещении это было не заметно. Карл бывал в латышском и русском музее лишь мимоходом. Чтобы никто не подумал, что он хочет стать светским львом. Но Карла никто не заметил. Александр Симс рука об руку с Олафом Шубиным произнесли речь, но его работа комментариев не получила. Krevedko_boo 18.02.13 в 03:36 0
	Здоровались кто-то из знакомых, но на их лицах Карл не читал особой радости. Обменявшись заковыристыми фразами, они быстро прощались. Словно виноватые или смущенные. Старик Силиньш внизу разговаривал с гардеробщиком и казалось не видел Карла. Что происходит? Неужто ты любимчик публики только тогда, когда твои работы можно найти в винном погребе, а ты сопливо спрашиваешь - гений, неудачник? Может виновата твоя появившаяся в последнее время самостоятельность, которую могли воспринять как тщеславие? Но ты и тогда был всезнайкой. Уходить неудобно, аж злоба из ушей идёт. К чёрту! Главное, что путь снова открыт! В дверях он опять столкнулся с матерью. Нарядившееся в тёмно-синее платье, она радостно воскликнула: Krevedko_boo 20.02.13 в 13:19 0
	- Карл! Малыш! Ты уже уходишь? Krevedko_boo 20.02.13 в 13:19 0
	- Зачем ты сюда пришла? - вырвался у Карла внезапный крик. - Я думал, что мы с тобой пойдём в тихое место, - он попытался смягчить сказанное. Krevedko_boo 21.02.13 в 13:37 0
	- Ты стыдишься меня? - Вика строго посмотрела на сына. Krevedko_boo 21.02.13 в 13:38 0
	- Нет, что ты. Я волнуюсь. И в этом нет ничего особенного. - неловко пробормотал Карл. Krevedko_boo 21.02.13 в 13:40 0
	- Тебя же приняли? Сам сказал. Krevedko_boo 21.02.13 в 13:43 0
	- Вика, Вика, ой, где стоишь! - позвал громкий голос за спиной. Карл оглянулся. К ним подошли четыре пожилых, немного похожих друг на друга, женщин с розами в руках. Спустя мгновение Карл уже кланялся и принимал цветы. Тогда, бросив на мать сердитый взгляд, он был сражён гордостью победы на её лице, но боковым зрением Карл сидел спазматическую, кислую гримасу старика Силиньша. Он наскоро попрощался, а мать с четырьмя "сибирячками" солидным шагом прошли в зал. Krevedko_boo 21.02.13 в 13:56 0