Ugunszīme / Огненный знак: 26.
| Латышский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тонкой дымкой синели сумерки, но на снегу покоились фиолетовые тени. Обратная дорога была долгой и сумеречной. Болела спина и в висках словно стучали дятлы. Становилось холоднее и иногда скользили ноги. Второй раз бродяга в скитаниях. Второй раз захлопнулись двери. Неужели она ждала чего-то другого? Восторгов и распростёртых объятий? Магда ведь предала их обоих, в тайне переваривая свой грех, свою судьбину, никому её не доверяя. Только Карлина и Харальд знали. Почему тогда не родители? Не хотела чтобы её, не знавшая волнений, радостная и молодая жизнь замутилась бы с самого начала. Может боялась собственной уверенности в том поступить правильно. Но Карлина сразу поняла. Потому что сама прошла через это. Поняла, что нельзя сдаваться не смотря ни на что. Krevedko_boo 09.02.13 в 08:44 |
|
|
Лес мрачно безмолвствовал, а хруст снега напоминал осуждающее причмокивание беззубого: Krevedko_boo 09.02.13 в 08:47 |
||
|
- Грех, грех, грех. Krevedko_boo 09.02.13 в 08:57 |
||
|
Горела церковь! Огонь с рёвом терзал белую, высокую фигуру, в небесах роились сладко пахнущие клубы дыма, крыша с треском рушилась, и, словно в панике отступая, таял снег. Трещали пылающие деревья, горячо проклиная сквозняки, застонал орган. Пьяно смеялись какие-то люди. А этот бегущий человек в длинном пальто, вероятно был пастор Цимдиньш с ведром в руках. Поднявшийся до его роста огонь напал, и он отступил. Седые волосы развивались на огненном ветру,он с криком перекрестил небеса. Но смех не утихал. Магда бежала к огню, руками придерживая шапку у висков. Стало ещё жарче, жар кусал лицо, и в груди стучала какая-то адская одержимость. Krevedko_boo 09.02.13 в 11:23 |
||
|
- Дура! - внезапно её схватили чужие руки и вытащили назад. Krevedko_boo 09.02.13 в 11:25 |
||
|
Тогда моя мать потеряла сознание. Когда на шоссе показался Вили Вайрога, отчаянии гнавший мотоцикл, никого смеха уже не было. Пастор Цимдиньш помог посадить Магду на мотоцикл и дотолкать до Сауле. В это время сгорели башня и крыша церкви Лигупе. Krevedko_boo 09.02.13 в 11:31 |
||
|
И когда спустя девять дней я появилась на этот свет, на моём левом виске был и навеки остался огненный знак - перевёрнутая вверх ногами башня церкви, немного склонённая в сторону, с будто бы вытекающими шпилями. Krevedko_boo 09.02.13 в 11:51 |
