Ugunszīme / Огненный знак: 12.
| Латышский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Олаф Шубин был сыном рабочих. Мать и отец по прежнему жили в Чиекуркалнсе - одни, поскольку старший сын Юрис - их любимчик - уже в 1939 году уехал в Германию. Но Олаф вскоре получил квартиру в центре, на улице Ленина. Родители пожали плечами - места в трёх комнатушках в Чиекурсе было достаточно и вместе хорошо жилось. И хозяйничать легче. Может Олаф собирался жениться? Хотя малевать рожи он уже научился. Сейчас на стене висит картина, на которой оба - отец и мать - сидят за столом с кофейником и яблоками. Почти как живые, только несколько начёсанные, накрашенные, приглаженные. Krevedko_boo 08.12.12 в 08:47 |
|
|
О том, что Олаф ненавидел спокойную, скромную, потом пропитанную жизнь рабочих, родители не знали. Он был весёлым и милым ребёнком. Шалун, однако научился так извиняться, что на глазах наворачивались слёзы. Его изящные выходки не могли не сослужить ему хорошую службу. С самого детства увеличивался круг его публики и друзей. Матери только и оставалось заваривать всем чай и печь яблочные оладья. Родители ничего не сказали, когда Олаф отправился в академию. Казалось, Олафу была суждена какая-то другая жизнь, не такая, как у матери с отцом. Почему бы и не позволить чтобы их фамилия вышла и в другие круги общества? Отец и мать ворчали, что не следует получать такое образование, что вряд ли Олаф сможет сам заработать себе на хлеб, но сыну ни слова не говорили. Мать, в свою очередь, впадала в легкомысленное веселье, и как она сама говорила начиналась "эпоха искусств" , однако Олаф умел успокаивать: Krevedko_boo 08.12.12 в 09:33 |
||
|
- Мне ведь нужно снюхаться с людьми. Неужели ты думаешь, мамочка, что в жизни что-то можно получить без связей? За деньги тоже, возможно, но их у меня уже больше нет. Поэтому не бойся. Я хочу что б они у меня вот где были, видишь? - Олаф показал свой кулак. - И тогда мы заживём. Верь, мамочка, и на нашей улице будет праздник. Вы с отцом это заслужили. Krevedko_boo 08.12.12 в 09:53 |
||
|
Матери и в самом деле были непонятны эти слова, но сильный тон и уверенный голос сына свидетельствовали, что Олаф знает, что делает. Что ей с отцом тут добавить? Они родились рабочими лошадками и с честью как рабочие лошадки умрут. Сделают что положено. И на добрую совесть. Много не думают и не просят много от жизни. Отъезд Юриса несколько пошатнул их спокойную жизнь, отцу нужно было объясниться с властями, но сами они были безгрешны. Отец ушёл на войну и с войны вернулся как после тяжёлого рабочего дня - уставший, постаревший, но с тем же смелым блеском в глазах. Недавно Олаф с педантичным любопытством расспрашивал отца. Спрашивал об орденах. А отец только странно рассмеялся и похлопал сына по плечу. Krevedko_boo 08.12.12 в 10:19 |
||
|
- Ну, ну, ну - и больше ничего не ответил. Krevedko_boo 08.12.12 в 10:20 |
||
|
Теперь Олаф живёт на улице Ленина - в просторной трехкомнатной квартире с удобствами. И тем не менее один. Он не сказал матери ни слова о том, что его допрашивали и расспрашивали о брате, и это угрожало его карьере. Правда, те двое лихих, крепких, и докучливых мужчин с гладко подпиленными ногтями указали выход из клетки, созданной его собственной семьей. Одна минута прошла в щемяще-светлых воспоминаниях о Юрисе, воспоминалась их с "великим человеком" дружба со всеми проказамих и шалостями, ещё минуту, вспоминая заботливые и немного грустные глаза родителей, он размышлял о лучшем выходе из этой клетки. Шубины должны остаться в народной истории. Зря что ли родители проливали пот, чтобы их и Олафа будущая жизнь нарисовалась бы страшными, ужасающими нулями? Никогда. С этой минуты Олаф Шубин своего брата не вспоминал. Ешё лет пятнадцать, а может и больше. И повелел тоже самое сделать своим родителем. Без объяснений. Krevedko_boo 08.12.12 в 12:24 |
||
|
На Дагмаре Шубина переклинило. До того леденящего раза, когда она чётко и без подтекста сказала Олафу, что он не интересует её как мужчина и пусть это портит не портит их отношений. Но это было давно. Шубин долго проглатывал эти скользкие слова. Не запивая. И других компотов. И проглотил. Всеми силами души и сердца. Поскольку ему нужно было продолжить знакомство с этой женщиной. Шубин хотел следовать за Дагмарой по пятам. Krevedko_boo 08.12.12 в 12:37 |
||
|
Сгорая от стыда и удовольствия, он следовал за нею повсюду. Даже тогда, когда она об этом не просила. И через кого-то из своих знакомых попал в "кружок Дагмары". Она не возражала, поскольку чувствовала себя виноватой перед этим человеком в передней. Хотя все удивлялись, почему Шубин сам никогда не выступает, не участвует в дискуссиях, Дагмара не запрещала ему присутствовать. И она надеялась, что этот мужчина что-нибудь вынесет из совместно проведённых часов. Олаф не интересовался проблемами культуры и перевода. У него от них всегда болела голова и он выпивал двойную дозу водки. Но после всегда приходило удовольствие, так что делать что-то просто так его просить не приходилось. Иногда, особенно в похмельное утро, одолевал страх. Он был один. Больше всего раздражали работы Карла. В то время как он шумно стучался в стекло как навозная муха, этот спокойный эстет мирно копался в своём искусстве. У Олафа был намётанный глаз, он в одно мгновение отделял истинное искусство от плевел. Уже во время учёбы. Krevedko_boo 08.12.12 в 17:01 |
||
|
И завидовал. Всему, что случалось с Карлом. И клевете в газетах, и тому, как Карл сам ушёл от Дагмары вечером, как не смог смолчать и не попал под обояние этой прекрасной змеи. Она сама бросилась Карлу на шею, это ясно. Так и получилось. Да, немного обидно, что Шубин не был такой сволочью. Разрушать жизнь и любовь молодой женщины,- не особо приятное занятие, чёрт побери. Но врал ли тогда Шубин? Нет. Рассказал что за компания и на какие темы идут разговоры. Шубин не соврал. В конце концов, каждый устраивает свою жизнь сам. Каждый самостоятельно. И если прошлось однажды соврать, тогда не нужно искать виноватых среди других. Всё можно устроить, всё. И Шубин тому доказательство. Разве не он в двадцать восемь лет вступил в общество как полноправный участник? Разве не он - самостоятельный мужчина с квартирой, разве не он материально помогает своим родителям? Krevedko_boo 08.12.12 в 17:37 |
||
|
Ах, не слишком ли он умён? В семье рабочих французская литература была чужда, это правда - тут скорее читали газеты и Блаумани, но одним умом сыт не будешь. И честно говоря, Шубин чувствовал, что его уважали бы ещё больше, если бы теоретизировал и высказывал свои взгляды. Это было бы отличным дополнением для его артистической натуры Именно это было нужно, чтобы заниматься живописью. И все ночи он неустанно работал. Его вела осознаваемая цель, а с этим человек просто неутомим. Шубин сам пошёл на радио и предложил свои размышления. И подготовил ещё речь об искусстве - серьезную, принципиальную, чтобы ему поверили. А когда человеку верят, у него развязаны руки. Этого Олафу и нужно. Затем произошло непредвиденное. В этот вечер к нему придёт Бета. В дверь позвонили. Шубин бросился открывать. Krevedko_boo 08.12.12 в 18:00 |
||
|
- Свинья! - тихим, запыхавшимся голосом сказал Карл и повернувшись спиной, спустился вниз по лестнице. Krevedko_boo 08.12.12 в 18:02 |
||
|
Олаф добрую минуту просто стоял и кусал губы. Он не нашёл подходящих слов чтобы выкрикнуть вслед Карлу. Но это он ещё сделает. Krevedko_boo 08.12.12 в 18:08 |
