Ugunszīme / Огненный знак: 15.
| Латышский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Олаф Шубин теперь занял место Симса и получил звание «головы». Талантливый организатор, деятельный, бойкий, чутко направляющий подчиненных, всегда элегантно одетый, остроумный – с завидным постоянством он продолжал хвастать своей известностью. По-прежнему очаровывая с самого первого момента появления в новом обществе, он заставлял восхищённо перешёптываться о себе, хотя настоящих друзей у него не было. Жена – типичная домашняя курочка и вся её жизнь вертелась вокруг детей – Дидзиса и Аустру. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:17 |
|
|
Однако когда Олаф появлялся в обществе Беты – на банкетах, открытиях выставок и встречах – она была роскошной и счастливой женщиной. Но дома всё было по-другому. После летучек, встреч, заседаний, организационных совещаний и отчётов Олаф возвращался злым и голодным. Бета была тиха как мышка – халат, тапочки, ужин, одежда на следующий день, которая могла не соответствовать роду занятий. Ему случалось непреднамеренно явиться на встречу с министром не в классическом костюме с галстуком, а старом шарфе и светлой обуви, потому что это всегда подчёркивало, что ты не обычный трудяга и функционер, а художник. Шубин даже платья для жены выбирал сам. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:17 |
||
|
- Да, в овощном магазине тебе вкуса не привили. – говорил он зло, когда Бета одевала что-нибудь на свой вкус, решив не утруждать мужа. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:17 |
||
|
Часто приходили письма и посылки от Юриса. Начали родители, но вскоре Олаф перехватил инициативу. Брат был известным стоматологом в Чикаго и мог помочь. В конце концов времена изменились. Олаф отослал фотографии детей и Беты, исчерпывающе описал все условия их жизни и дал понять, что она не такая уж сладкая. Конечно, жили не так чтобы уж впроголодь, но и не по-человечески. И Бета тоже хотела покрасоваться, когда другие светские львицы вокруг наряжались и хвастались. Но он, Олаф Шубин, честный человек, ничего не ворует, спекуляцией не занимается, так что было бы очень хорошо, если бы Юрис им немного помог.. Разве он не помнит как они шалили и секретничали вместе? В их отношениях ничего не должно измениться. Они же одной крови. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:17 |
||
|
Мечтала ли о такой жизни Бета? И детей Олаф любил, хотя и был властным. Дидзиса уже пристроили в художественную школу, а Аустру только готовили к поступлению. Оставаясь с матерью, девочка плакала и просила, потому что с первого класса мечтала быть ветеринаром, но Бета была непреклонна. Она сама не хотела перечить воле мужа. Поэтому она успокаивала дочь и рассказывала ей, как хорошо учится и что значит быть женщиной-художником. Самое главное – общество, открытые взгляды, свобода, элегантность, непринуждённое поведение и умение вести остроумные беседы. А какие мужчины! Заметят ли такие кавалеры Аустру среди коров и серых мышек? Не говоря уже об известности, признании или интересе среди широких масс. И нечего тут разглагольствовать - надо делать! Вот из Дидзиса будет толк. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:19 |
||
|
Он уже понимает, что к чему. Весь в отца! Дидзис далеко пойдёт, в этом Бета была уверена. Пусть дома каждый раз балаган, пусть Олаф слишком много пьёт - в один день всё это компенсируется тем, что однажды он выведет её под руку к ликующей толпе и все взгляды будут прикованы к ним. Например, в Москву, где Олаф открыл персональную выставку. За это можно всё простить. Когда великие мужи пожмут её руку и с восторгом поблагодарят и за её ценный вклад. Разве такого не может быть? Удалось ли опубликовать четыре рецензии, если бы не Бета? Когда получение ещё одного почётного звания пришлось на конец года, Олаф поцеловал её на публике. И честно говоря, без провинциальной латышской застенчивости. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:19 |
||
|
А потом наступил момент, когда Олаф решил завести дачу. Изъездив всё из края край на новой черненькой и блестящей волге, они наконец решили заложить фундамент на берегу почти около того места, где Лигупе впадает в море. Krevedko_boo 20.09.15 в 12:19 |
