Ugunszīme / Огненный знак: 12.

Латышский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был ужасный год. Выставку закрыли спустя два дня. Что-то не сложилось. Даже Ягарса никто больше не видел.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:07

0

Карл бесился и во всём обвинял Дагмару. Устроить выставку было именно её идеей. Да, давайте просто признаем, избавимся от недомолвок и наконец поднимемся с колен. И вот тебе! Опять в куче своего же дерьма.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:07

0

- Хочешь чтобы я проникся сибирскими красотами? – выговаривал он жене.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:09

0

- Успокойся. Почитай рассказы о жизни известных людей.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:09

0

- Известные люди! – передразнил Карл. – Твои известные люди умерли в безвестности и одиночестве. Ты уже нас прославила. Ах какая мука, как благородно она несёт свою ношу! Я обычный рабочий человек. Надомник! И гнить мне со своей куриной мудростью – горячился Карл.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:09

0

- Хорошо. Но скажи мне – что случилось?

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:11

0

- Тебе мало, что тот же Круминьш меня растоптал?! А это человек государственного уровеня.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:11

0

- Круминьш червяк идеологический. А не человек государственного уровня. Тебе нужно поверить в себя хоть немного. Почему ты ты так низко себя ценишь, что чувствуешь себя виноватым?

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:11

0

- Виноватым? Я виноват? Это ты во всём виновата! – крикнул Карл и ушёл прочь.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:13

0

Оставшись в одиночестве Дагмара зажгла сигарету и сделала большой глоток водки. Как мы далеки. Нет, жизнь ещё не окончена. Так просто закоренелые преступники не сдаются.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:14

0

Развернув газету, Дагмара прочитала:

«Есть множество художников. Когда речь о таких приверженцах формилизма, защитниках «чистого искусства», как хорошо известный нам тов. Добе и его знакомый тов. Ягарс, их презрение к общественной критике является не более чем попыткой «освободить» искусство от его социальной роли, «освободить» себя от реальной жизни, чтобы воспроизвести содержимое своего времени, глубоко понять его сущность и объективно её раскрыть. Каждый советсткий художник должен служить людям и отвечать за каждый субъективистский произвол. В этой связи смешными выглядят претензии некоторых товарищей, которые, оставаясь формалистами, пытаются оставаться в линиях социалистического реализма, воспевающего красоту советского человека. Наша земля всегда полнилась и полнится свободой борьбы за коммунизм, и наоборот, в неё никогда не было свободы борьбы против коммунизма.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:15

0

В условиях социалистического общества, когда люди действительно свободны в выборе собственной судьбе, и где кипит новая жизнь, художники которые верой и правдой служат своему народу, не спрашивают себя, является ли их работа «авангардизмом», свободны ли они или являются рабами каждодневной рутины. Искусство товарища Добе задаётся вопросом не только о том, как лучше сочетать не образные абстрактные цветовые пятна.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:15

0

Это идеологическое явление, которое базируется на той же известной философии – эстетическом идеализме, крайнего субьективизма, теории «чистого искусства», то есть отрыве искусства от революционной и социалистической борьбы. Хотим предупредить, что любой, кто ищёт свободу в инструкциях и жизненной логике, напрасно тратит свои силы. Такие изыскания, безусловно, удовлетворяют обывательский эгоизм, поскольку человек видит себя неким пророком, искателем и неординарной личностью, без чьей песни даже солнце не встанет. Поднимется, тов. Добе, поднимется. И только мещанская любовь к самому себе мешает такому индивиду понять, что он ничем не лучше отставшего на несколько столетий Дон Кихота и всё это просто смешно. Несравнимо труднее и большей честью сегодня является найти своё место среди людей и служить человечеству.»

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:15

0

Голова закружилась. Действительно ли этого она, Дагмара, хотела для своего мужа? Художник не вправе работать только для себя. Этот массивный кусок фанеры просто просился наружу, согласно движению человеческого сознания. Крадёт ли это человека? Единственное чего она хотела, это сломить эгоизм Карла, сломить его ужасный эгоизм. Получается, что теперь этот сломленный человек нуждается в её защите? Но Карл не просто эгоист – от него вообще ничего не осталось. Странно, но гневные и оскорбительные слова мужа ей не ранили. Карл словно крикнул в пустоту. Он не оскорбил Дагмару как женщину. Правда, Дагмаре подумалось, что и перед Магдой он так же хлопнул дверью и ушёл. Дагмара рассудила, что рано или поздно это должно было произойти. Карл не выдержит в мире, где есть я, Эрика. Выпив ещё один стакан водки, она заползла под одеяло. Завтра рано вставать.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:15

0

В тот день Карл в самом деле не вернулся. Он отправился к Харальду в Лиепаю. Друг открыл: медленно показалось опухшее, серое лицо с ежиком серых волос. В комнате раздался детский плач, и Даците что-то громко сказала. Харальд больше не играл прежних ролей – не побежал за водкой и не проповедовал обычных жизненных мудростей. Некоторое время оба сидели на кухне, где сушились пелёнки, и неловко молчали. Харальд стал отцом.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:16

0

К шести утра прибыв в Ригу, Карл отправился к матери. Там отец надеялся встретиться со мной..Но я сладко спала с компанией плюшевых мишек и белок в комнате Магды. Под кроватью ярко полыхало «домашнее благословение», которое позавчера оставила там Карлина, чтобы я росла здоровой и сильной.

Krevedko_boo 20.09.15 в 11:16

0
Минутку...