Ugunszīme / Огненный знак: 22.
| Латышский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Карл остался один. Приготовив обед и прибравшись дома, уехала Магда. Поцеловала его и, не слова не сказав, ушла по тропинке. Добрую минуту Карл наблюдал, как удалялась девушка в зелёном, чуть переливающемся платье, пока совсем не скрылась в лесу. Тысячи мыслей роились в голове. Восторг путался с отвращением. Он же всё испортил. Всё. Сауле больше никогда не будет Сауле. Было бы лицемерием смотреть в глаза Вилиса и Анны после вчерашнего вечера. Мог ли он предположить, что окажется в такой ситуации? Словно пластичная глина, Магда превратилась в ту, которую ты хотел и жаждал. Признайся себе открыто, что никогда раньше не чувствовал себя столь естественно и непристойно. Даже с Дагмарой, и теми студентками до неё. Krevedko_boo 21.01.13 в 18:20 |
|
|
Удивительно насколько несерьезно восприняла всё Магда. Даже слеза покатилась как будто случайно, и не от боли. Забавная женщина. Ей ничего, а Карл уже никогда не будет таким как раньше. Никогда. Хоть и старался всеми силами души и другими средствами. Никогда. Слово оталось в мыслях тяжело и одиноко словно гулкий звон на ветру. И только в этот момент он понял, что забыл Дагмару. Свою несчастную совушку. Krevedko_boo 21.01.13 в 18:31 |
||
|
Что он натворил? Какой чёрт засел в его умной, но дурной голове? Раньше советы Харальда относительно поддержания здоровья казались ему отвратительными и циничными, но ему оставалось хвататься только за них. Он же нормальный человек. Карл старался больше четырёх с половиной лет. Научился жить какой-то сюрреалистической жизнью. Но как не задохнуться живому, тоскующему человеку, с человеческими инстинктами. Из за Магды и тех извративших его жизнь легавых охватил гнев. Что теперь будет? Ложь, на каждом шагу ложь. Они не смогут быть теми обычными, мужественно посредственными людьми - в своём грехе они будут неисчерпаемы. Krevedko_boo 22.01.13 в 03:32 |
||
|
Собиралась буря. Порывисто гнулись кусты сирени и яблони,бросало пенистые волны на берег море, а молния высекала над лесом узловатые вилки. По земле застучало и загромыхало и Карл поднялся на чердак. Медленно собрал рюкзак, сложил в карман куртки сухие носки и отправился прочь. Затем вернулся, оставив под крышей крыльца записку с благодарностями супругам Вайрога и покатил в сторону шоссе. Никогда, ни в коем случае он сюда не вернётся. Krevedko_boo 22.01.13 в 03:45 |
||
|
Будь проклято Сауле и жители, её погубившие. Своей милостью, терпимостью, своей идиллией, которой было совсем не до него, Карла Добе, привыкшему к грубой шерсти шакальей стае, вынюхивающей и выслушивающей по всем сторонам. Что они сунулись со своим отдыхом и благополучием? Что было нужно от него Магде? Отомстить? Но за что? Ты зря ищешь виноватых, Карл, ты же не хочешь видеть правды. Ты ни за что не признаешься себе в том, что устал от ожидания, от вечного бегства от жизни, что стоило бы только дождаться. Достойно дождаться. Но ты сломался. Когда тебе уже негде было укрыться, ты сломался. Да и вовсе ты не свинья, как тебе хотелось бы себе приписать. Что было бы вероятнее, естественнее и понятнее. Krevedko_boo 22.01.13 в 17:33 |
||
|
Молнии лизали вершины деревьев, и струи дождя крест накрест пересекали путь, но Карл шёл всё быстрее и быстрее. Иногда чудилось, что за ним кто-то бежит - тяжёлыми, гулкими шагами и Карл бросилася вперёд. Поспешно снял больно колотящей словно тыква по промокшей спине рюкзак. Быстрее! Не успеешь же, Карл! Запыхавшись и высунув как собака язык, он перешёл на шаг только около кладбища. Здесь уже было шоссе. Языки зарницы уже полвхали в окнах величественной церкви восемнадцатого века, сияние пропало и Карл, внезапно замедлив ход, направился к церкви. Пригладив волосы, и проведя по лицу ладонями, он осторожно открыл дверь. К его большому удивлению, она поддалась. Вдоль скамеек и алтаря заскользили зеленоватые, прохладные тени. Сделав несколько осторожных шагов, он оглянулся. Кто-то стоял у органа на верху, повернувшись спиной. Девичья фигура в зелёном наряде с промокшими волосами. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:37 |
||
|
- Магда, - прошептал он. Девушка обернулась. Заплаканное, опухшее лицо, но гордые глаза. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:38 |
||
|
- Что? - упавшим голосом спросила она. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:40 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - глупо прошептал Карл. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:41 |
||
|
- Думаю - испуганно ответила Магда. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:42 |
||
|
- Идём отсюда, - Карлом был движем страхом, что их кто-нибудь здесь заметит. Мягкими шагами Магда спустилась вниз. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:44 |
||
|
- Ты хотел о чём-то спросить? - Магда взглянула на Карла. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:46 |
||
|
- Не успел, - улыбнулся Карл. Он снова ощутил спокойствие и лёгкость, когда Магда была рядом. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:48 |
||
|
- Ты бежал, - продолжила девушка. Krevedko_boo 23.01.13 в 03:49 |
||
|
- В каком-то смысле. Чувствую себя виноватым перед твоими родителями. Но уже не время это вяснять - деловито объяснил Карл. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:25 |
||
|
- Ты меня не любишь, - горько заключила Магда и вышла на улицу. Карл проводил её взглядом, и дверь церкви тяжело хлопнула. Он молчал. Что тут сказать? Это было бы глупо. Он не хотел любви как у французов. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:30 |
||
|
- Прости меня, если можешь. Ты ужасно милая девушка, - От чистого сердца произнёс Карл и обнял её. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:32 |
||
|
- Не волнуйся, я знаю что у тебя есть жена - тон Магды стал холоднее, но Карл видел, что она сдерживает слёзы, поэтому спокойно сказал: Krevedko_boo 23.01.13 в 15:35 |
||
|
- Не будем больше об этом говорить, хорошо? Мы же можем быть друзьями. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:21 |
||
|
- Идиот! - сказала Магда и быстро двинулась в сторону станции. Зелёное платье насквозь промокло и липло к ногам. Промокшие волосы свисали мокрыми прядями, а туфли были все в грязи. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:44 |
||
|
Карл выругался и последовал за девушкой. Двадцать минут они стояли молча, пока не остановился грузовик и они не уехали в Ригу, прижавшись к друг другу в стучащей и грохочущей кабине. Krevedko_boo 23.01.13 в 15:48 |
