Tangled Tides Karen Amanda Hooper / Запутанное течение Карен Аманда Хупер: День 1-7 Яра
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дядя Ллойд был уже дома. Он снял все доски с окон и снова повесил очищенную картину с русалкой. Он выглядел великолепно. Ни царапины на нем или на доме. После обмена нашими обычными приветствиями, я настояла, чтобы он остался сидеть в своем кожаном кресле и отдыхал. maryiv1205 26.03.16 в 07:57 |
|
|
- У тебя был диализ, верно? maryiv1205 26.03.16 в 07:57 |
||
|
Он хмыкнул, это означало "да", и он ненавидел это. maryiv1205 26.03.16 в 07:57 |
||
|
Я присела на пуфике у его ног и осторожно сжала колено. maryiv1205 26.03.16 в 07:57 |
||
|
- Временами - лучше, временами - как обычно, - он взял с краю стола фотографию в полированной рамке, на которой была изображена его жена Лиора. maryiv1205 26.03.16 в 07:57 |
||
|
Лиора умерла еще до моего приезда в Эденс Хаммок, но это было до того, как он сильно заболел. Не будь меня рядом, о нем некому было бы позаботиться. Я виновато отвернулась от него. Sneshka 10.11.16 в 21:53 |
||
|
Моя жизнь проходила здесь, с дядей Ллойдом, а не под водой. Я смотрела за оранжевыми и черными рыбками, плавающими в его аквариуме - три тысячи галлон тропического рифа, прямо посередине его гостиной. Он мало знал о реальной версии, которая ожидала меня за его дверью, снаружи. Как я могла рассказать ему, что я превратилась в предположительно мифическое существо? Даже мысль об этом казалась просто безумной. Sneshka 10.11.16 в 22:01 |
||
|
Он почесал шелушащееся предплечье, и я схватила с кофейного столика бутылку кокосового масла. Терапия высушивала его кожу, а в уходе за собой он был ужасен. Sneshka 10.11.16 в 23:11 |
||
|
- Это удивительно, как ваше место не пострадало. Sneshka 10.11.16 в 23:26 |
||
|
Он отмахнулся от меня и краем рубашки вытер лишний лосьон. Sneshka 10.11.16 в 23:39 |
||
|
Бури. Одна их немногих любимых моей матерью вещей, и одна из единственных вещей, что у нас были общими. Sneshka 10.11.16 в 23:54 |
||
|
- Полагаю, что, нет. Но думаю, она бы насладилась бурей. Ярость природы, танцующая на нашем маленьком островке, могла бы заставить ее улыбнуться. Sneshka 11.11.16 в 00:01 |
||
|
- Моя мать никогда не улыбалась. maryiv1205 26.03.16 в 07:59 |
||
|
Он по-отечески посмотрел на меня и потрепал мои волосы. Sneshka 11.11.16 в 18:04 |
||
|
Единственные воспоминания о моей матери были о том, как она расстроена, плачет, или бормочет - будучи пьяной, в бессознательном состоянии - что не хотела, чтобы я вообще родилась. Не будь у нее меня, возможно, она была бы счастлива, а мой добродушный дядя говорил с такой нежностью. Sneshka 11.11.16 в 18:22 |
||
|
Она умерла, когда мне было восемь, и дядя Ллойд забрал меня к себе. Он был единственным человеком в моей жизни, кого я действительно любила и кому доверяла. Я до сих пор помню жизнь в его доме. В моей комнате были темно-голубые стены и белые кружевные занавески. Туалетный столик и спинка кровати казались мебелью из кукольного домика - хотя я знала, какие куклы были в то время. Он сказал, что это мой новый дом, и что он и я теперь одна семья. Sneshka 11.11.16 в 19:18 |
||
|
- Из тех, кто заботится друг о друге, - сказал он. maryiv1205 25.10.16 в 18:50 |
||
|
Он держал меня, когда я плакала, заставил полюбить вареную еду, и ночью подворачивал одеяло. Все эти вещи были странными и новыми для меня, моя мама никогда так не делала. Однажды ночью дядя Ллойд дал мне плюшевого медвежонка, но я не знала, что мне с ним делать. Sneshka 11.11.16 в 21:51 |
||
|
- Ты просто любишь его, - сказал он мне. maryiv1205 26.03.16 в 08:00 |
||
|
- Люблю? maryiv1205 26.03.16 в 08:00 |
||
|
Он вздохнул и покачал головой. Он делал так в первый год, когда мы жили вместе. Когда я стала старше и узнала о мире за пределами нашего маленького острова, я открыла для себя много объяснений детства, семьи и любви. Но определение любви моего дяди - которое он мне дал, когда я держала в руках моего первого медвежонка - было моим любимым. "Это когда ты заботишься о ком-то так сильно, что рискнула бы всем, только бы он был в безопасности". Sneshka 11.11.16 в 22:08 |
||
|
Мы никогда не прятали вещи друг от друга, но это русалочье безумие должно бы исключением. Для него будет безопаснее, если не будет знать, любовь к нему говорит мне, держать его в безопасности. Sneshka 11.11.16 в 22:23 |
||
|
- Решила попробовать быть блондинкой? - спросил дядя Ллойд. Taube770 29.08.16 в 01:59 |
||
|
Я застыла. Я совсем забыла о моих волосах. Он уезжал на несколько дней. Можно было бы сказать, что покрасила их до бури. Очень просто. Sneshka 11.11.16 в 22:28 |
||
|
Блин! Почему я не могла говорить? Taube770 29.08.16 в 01:59 |
||
|
Он спас меня от этого заикания: Sneshka 11.11.16 в 22:33 |
||
|
Его комплимент заставил меня улыбнуться, а стук в дверь сделал эту улыбку еще шире. Sneshka 11.11.16 в 22:38 |
||
|
Я поцеловала дядю Ллойда в щеку, и, как только я покинула комнату, он заворчал. Он не думал, что Ровнан достаточно хорош для меня. По правде говоря, он считал, что ни один мужчина не будет достаточно хорош. Sneshka 11.11.16 в 22:43 |
||
|
*** maryiv1205 22.07.16 в 18:50 |
||
|
Ровнан взял меня на руки и поднялся вверх по лестнице в мой дом. Между нами все изменилось, но что я могла ожидать после превращения в полурыбу? Sneshka 11.11.16 в 23:05 |
||
|
- Именно так будет в день нашей свадьбы? - поддела я. Sneshka 11.11.16 в 23:46 |
||
|
Он закатил глаза и кивнул на входную дверь: Sneshka 11.11.16 в 23:48 |
||
|
Я повернула ручку и толкнула дверь, которая открывалась труднее, чем обычно. На полу была вода высотой в дюйм. Sneshka 11.11.16 в 23:56 |
||
|
- Не хочу, чтобы ты прошла здесь босиком. Я еще не готов увидеть тебя с плавниками. Sneshka 12.11.16 в 00:02 |
||
|
Меня с плавниками. Как он мог это сказать так беспечно? А если бы мы пошли купаться, и он бы увидел мой хвост? Держу пари, он не говорил бы так, после этого шоу уродцев. Sneshka 12.11.16 в 00:12 |
||
|
- Поверь, это некрасиво, - посмотрев вниз, на свои ноги, я увидела, что край его белого пальто был в грязи. Добавился еще один пункт в списке: "почему он должен меня бросить". - Я испортила твой пиджак. Я очень сожалею. Sneshka 12.11.16 в 00:26 |
||
|
- Ничего страшного. maryiv1205 04.08.16 в 08:44 |
||
|
- Да, конечно. Уверена, почистить его стоит целое состояние. Sneshka 12.11.16 в 00:33 |
||
|
Он отнес меня наверх в мою комнату, не сказав ни слова, и посадил на мою кровать. Sneshka 12.11.16 в 00:37 |
||
|
- Хорошо. Sneshka 12.11.16 в 00:51 |
||
|
Я переоделась в свой любимый сарафан, надеясь, что это прибавит мне уверенности, и позвала его обратно в комнату. Sneshka 12.11.16 в 00:56 |
||
|
Он расслабился, когда я вернула ему пальто. Ровнан скользнул руками в тяжелые рукава, хотя в доме было душно, и успокоился. Sneshka 12.11.16 в 01:07 |
||
|
Вот оно. Я собиралась потерять его, потому что нахальный плавник сделал из меня уродца природы. Sneshka 12.11.16 в 01:14 |
||
|
- Садись, - он выдвинул стул из-под трюмо. maryiv1205 26.03.16 в 07:58 |
||
|
- Нет, спасибо. Я лучше постою. Sneshka 10.11.16 в 23:00 |
||
|
- Ты многого обо мне не знаешь. Вещи, о которых не мог рассказать тебе раньше. Сейчас, когда ты обратилась, ты должна узнать. Все изменится между нами и - я не знаю, как это сказать. Sneshka 10.11.16 в 22:52 |
||
|
Тогда не говори, мысленно умоляла я. Останься со мной, даже если я монстр. Taube770 29.08.16 в 02:06 |
||
|
- Я - Селки. Taube770 29.08.16 в 02:00 |
||
|
Даже не близко к тому, что я ожидала: Taube770 29.08.16 в 02:01 |
||
|
- Селки. maryiv1205 07.06.16 в 13:09 |
