Tangled Tides Karen Amanda Hooper / Запутанное течение Карен Аманда Хупер: День 11-4. Яра
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты не мог знать, что я поверю в это! - я качала головой, пытаясь прояснить свой ум. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:24 |
|
|
- Это правда, детка, - бурчал себе под нос дядя Ллойд. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:25 |
||
|
- Ты говоришь, что твои больные почки и мамино больное сердце - это результат того, что ты держал меня подальше от горгон? AnnA_Sme 06.09.17 в 06:27 |
||
|
- И проблемы с легкими у твоего отца тоже. Стено и Юриэль дали ясно понять. Как только мы стали людьми, нам было запрещено вмешиваться в дела подводного мира. Но мы вмешались, поэтому нам пришлось столкнуться с последствиями. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:30 |
||
|
Я села у ножки кровати рядом с ним. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:32 |
||
|
- У сестер есть друзья рангом повыше. Бог Посейдон. Он дал нам жизнь. И он с легкостью может забрать ее или заставить нас страдать. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:34 |
||
|
Моя злость постепенно утихала, появлялось все больше вопросов. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:36 |
||
|
Он подошел к моему туалетному столику и открыл верхний ящик. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:44 |
||
|
Я открыла кулон и взглянула на выцветшее фото своих родителей. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:51 |
||
|
- Где, черт возьми, ты этого набралась? Она хотела сделать все, что угодно, лишь бы удержать тебя подальше от этой пещеры. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:52 |
||
|
- Она ненавидела меня. Отабия показала день моего рождения. Она хотела, чтобы я никогда не рождалась. AnnA_Sme 06.09.17 в 06:53 |
||
|
Ллойд фыркнул и провел пальцами по своему щетинистому подбородку. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:04 |
||
|
Я не могла вымолвить и слова. Я лишь рассматривала крошечное, выцветшее фото улыбающихся родителей и хотела, чтобы их любовь ко мне не была таким же блеклым воспоминанием в моем сердце. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:07 |
||
|
Дядя Ллойд прокашлялся. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:12 |
||
|
- Я думаю, она пыталась сказать мне что-то. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:12 |
||
|
- Твоя мама? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:12 |
||
|
Я кивнула. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:14 |
||
|
Дядя Ллойд взглянул в угол комнаты, а затем обратно на меня. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:14 |
||
|
- А кто же еще это мог быть? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:14 |
||
|
Он почесал шелушащуюся кожу руки и выглядел хуже, чем когда-либо. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:17 |
||
|
- Ты можешь говорить с ней, когда захочешь? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:18 |
||
|
Он улыбнулся. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:20 |
||
|
- Что? - выдохнула я. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:21 |
||
|
- С тех пор, как ты появилась на острове, она наблюдала за тобой. Когда ты была ребенком, твой разум был открыт для нее. Она начала учить тебя, стараясь подготовить к шумихе Дня Троицы Восемнадцатилетних. Воспоминания о твоих с ней занятиях были стерты после твоего обращения. Ты думаешь, кто сделал тебя Желтой? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:25 |
||
|
От удивления я широко раскрыла глаза. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:26 |
||
|
- Она была Фиалкой. Чертовски сильной. К тому же умной. Господи, я любил эту женщину. Она могла предугадать мои ходы в игре в шахматы на десять шагов вперед, - он снова взглянул в угол комнаты и улыбнулся.- Лиора была там, когда Дельмар обратил тебя. Она хотела быть уверенной, что все пошло правильно. Он не мог ее видеть, разумеется, и ей было немного обидно, что ты не сохранила в памяти все, чему она учила тебя о морском народе. Однако, к тому времени она уже даровала тебе статус Желтой. AnnA_Sme 07.09.17 в 18:59 |
||
|
- Почему Желтой? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:26 |
||
|
- Она знала, что ты научила бы остальных паре-тройке вещей о любви и верности. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:28 |
||
|
У меня было очень много вопросов, но я боялась, что ответы причинят дяде еще больше боли. Он уже держался за колени, словно боль в них была больше, чем обычно. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:30 |
||
|
- Возможно. Но тебе уже восемнадцать. У тебя есть дом, новая семья. С тобой все будет хорошо. И не важно, что случится со мной. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:31 |
||
|
Мысль о том, чтобы потерять его, и тот факт, что все эти годы он был болен из-за нее, казались душераздирающими. Слишком много людей пожертвовали собой ради нее. Я была недостойна всей этой боли и страданий. Это должно прекратиться. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:06 |
||
|
Он засмеялся, причем смех его был громким и глубоким, идущим будто из живота. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:33 |
||
|
- Нет. Не допущу. И я не понимаю, как ты мог. Он же твой сын. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:34 |
||
|
- Яра, ты забываешь, что я горгона. Я знаю, как они мыслят. Трейган никогда не смог бы занять их место. Вся троица должна состоять из девушек. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:36 |
||
|
У меня сбилось дыхание. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:36 |
||
|
- Он никогда не говорил мне об этом. Ни слова. Он никогда не спрашивал моего мнения и не просил помощи. Возможно, беспокоился о том, что случилось бы, если бы я вмешался еще раз. Он, твоя мать и Андреа придумали этот дурацкий план. Лиора сказала, что Трейган впервые почувствовал, что у него есть цель. Он, наконец, смог помочь кому-то, а не навредить. Я оставался в стороне от этого, поэтому жил достаточно долго, чтобы вырастить тебя. За это время Лиора подготовила тебя к тому, что нужно сделать. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:13 |
||
|
- Но я понятия не имею, что нужно сделать. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:37 |
||
|
- Нет, знаешь. Глубоко внутри ты знаешь. Ты уже сделала первый шаг, добровольно вызвавшись занять место Медузы. Это самая важная часть жертвоприношения. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:39 |
||
|
- Что еще я должна сделать? - и снова он сосредоточил взгляд в углу. Комната стала казаться теплее и меньше, словно воздуха в ней было недостаточно для нас двоих. - Почему ты смотришь туда? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:41 |
||
|
- Лиора, - сказал он, но это не был ответ. Он говорил с ней. - Думаю, сейчас самое подходящее время. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:42 |
||
|
Я отчаянно искала в комнате любые признаки света, светящейся сферы, хоть чего-нибудь, но это была лишь моя комната. Без единого признака духа. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:44 |
||
|
Дядя Ллойд встал. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:44 |
||
|
Мы встали напротив одной из дядиных вырезанных из дерева панелей. Русалка, похожая на ту, что была внизу, была вырезана еще более замысловато. У меня возникло какое-то смутное видение разговора с женщиной, но затем оно исчезло. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:18 |
||
|
- Как я раньше этого не заметила? - спросила я. - Русалка во всех твоих вырезанных фигурках - это Лиора. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:46 |
||
|
- Ты не так много помнишь об этих фигурках, не так ли? AnnA_Sme 06.09.17 в 07:46 |
||
|
Я покачала головой. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:46 |
||
|
- Что ж, тогда, - он прокашлялся и прохрипел, прислонившись к портрету. - Это может показаться неестественным, но отнесись к этому с пониманием. Через минуту она будет выглядеть более похожей на живую. Сосредоточься на ее глазах, - он заговорил на языке, который я не понимала и, казалось, читал стихотворение, когда проводил пальцами вдоль гребней и волн, которыми оказались волосы русалки. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:31 |
||
|
- Я бы спросила, шутка ли это, но учитывая последние пару недель, что-то внутри подсказывает, что ты серьезно болен. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:33 |
||
|
- Уверяю, Лиора готова показать тебе что-то, что никогда не видела ни одна живая душа. Помни все, что ты умеешь. Храни это не только в своей памяти, но и в душе. Это невероятно важно для того, чтобы выжить в День Троицы Восемнадцатилетних. Я объясню оставшееся, когда ты вернешься. Ей уже не терпится, - он произнес одно, последнее предложение на отрывистом, незнакомом языке, а затем отошел от портрета в сторону. AnnA_Sme 07.09.17 в 19:39 |
||
|
Я сделала глубокий вдох и уставилась на вырезанные из тика глаза напротив меня. AnnA_Sme 06.09.17 в 07:48 |
