James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 10. The Will to Believe / Воля к вере
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он сказал: "Нет смысла говорить с вами, мистер Рэнди. cosinus 31.03.13 в 18:57 |
|
|
Вы даже не верите в жизнь после смерти. cosinus 31.03.13 в 18:58 |
||
|
Какая, должно быть, печальная у вас жизнь!" cosinus 31.03.13 в 19:00 |
||
|
Было что-то печальное в этот вечер, но это был не я... cosinus 31.03.13 в 19:03 |
||
|
Проницательный читатель заметит, что в эксперименте был явный недостаток. Irina73 01.04.13 в 06:32 |
||
|
Помните, условия не были идеальными, и откровенно я допускал немного шансов при таких обстоятельствах. Irina73 01.04.13 в 06:39 Помните, условия не были идеальными, и я, если честно, при таких обстоятельствах полагался на удачу. cosinus 06.04.13 в 07:10 |
||
|
В двойном слепом тесте важно, чтобы экспериментатор не знал ожидаемый результат, но в этом случае я вполне знал, какой конверт содержал искомую монету. Irina73 01.04.13 в 06:40 |
+1 | |
|
Поскольку не было никого, кто мог бы помочь мне в студии, я должен был сам наблюдать за исполнителем, чтобы убедиться, что он не нарушает протокол, и я заметил, что в двух случаях, проходя, он подтолкнул конверты ногой. Irina73 01.04.13 в 06:44 |
||
|
В этот момент я должен был повторить тест, поскольку нужный конверт выделялся бы из остальных. Irina73 01.04.13 в 06:47 |
||
|
Любой из результатов мог дать Войчику информацию, которой у него быть не должно. Irina73 01.04.13 в 09:54 |
||
|
Я стоял в стороне, наблюдая, как он расхаживает, и принимая все возможные меры предосторожности, чтобы не дать никакой подсказки. Irina73 01.04.13 в 09:58 |
||
|
Маги сведущи в этом. Irina73 01.04.13 в 09:58 Фокусники в этом мастера. Irina73 01.04.13 в 10:00 |
||
|
На сцене исполнитель полностью осознает, что происходит в реальности, и часть его искусства состоит в том, чтобы не выдать себя неосторожными реакциями в решающие моменты. Irina73 02.04.13 в 15:02 |
||
|
Например, если я стал слишком разговорчив, когда Войчик подошел к целевому конверту, это может быть для него явной или подсознательной подсказкой. Irina73 02.04.13 в 15:07 |
||
|
Тест ущербный в этом отношении и обязательно при этих обстоятельствах. Irina73 02.04.13 в 15:09 В данном отношении тест был небезупречен, но это было неизбежно при данных обстоятельствах. cosinus 06.04.13 в 07:29 |
||
|
Очевидно, что этот недостаток не нанес ущерба результатам, хотя я не отрицаю этот изъян в организации эксперимента. Irina73 02.04.13 в 15:12 |
||
|
Тем вечером я предложил Войчику 10 000$, такое же предложение было сделано и другим желающим участвовать в последующих проверках. Irina73 02.04.13 в 15:17 |
||
|
Джентльмен приехал из Калифорнии до самой Альбукерке, штат Нью-Мексико, чтобы встретится со мной и проверить свои способности. Irina73 02.04.13 в 15:23 |
||
|
Это был огромный человек по имени Винс Виберг, приветливый, восторженный, и, по моему мнению, довольно честный. Irina73 02.04.13 в 15:25 |
||
|
Он действительно полагал, что у него были способности, о которых он заявлял. Irina73 02.04.13 в 15:24 |
||
|
Его специальностью было построение с помощью биолокации "аурограммы", и в нескольких письмах, посланных мне в Нью-Джерси, он подробно описывал то, что мог продемонстрировать - в отличие от многих других, кто любит появляться на тестировании, не сказав ничего наперед. cosinus 06.04.13 в 08:14 |
||
|
Известная химическая компания включает эти данные в свою официальную технологическую документацию. cosinus 06.04.13 в 08:18 |
||
|
Любопытно, что предостережение "не носить резиновую обувь" не согласуется с тем, что говорят выдающиеся лозоискатели. cosinus 06.04.13 в 08:20 |
||
|
Неудивительно, что они не могут найти подземные пожарные водопроводы! cosinus 06.04.13 в 08:23 |
||
|
Я читал в Альбукерке лекции в лабораториях Сандия, где двое ученых поддались на обман пары подростков, которые просто видели отражение карточек с большими буквами в очках экспериментаторов. cosinus 06.04.13 в 08:31 |
||
|
Я был там, чтобы встретиться и информировать этих ребят, и я также пригласил нескольких местных "экстрасенсов", чтобы их разоблачить, в том числе подростков. cosinus 06.04.13 в 08:35 |
||
|
Единственным, кто появился, был Винс Виберг. cosinus 06.04.13 в 08:37 |
||
|
В моем гостиничном номере было двое исследователей из Сандия в качестве свидетелей. cosinus 06.04.13 в 08:38 |
||
|
Первым делом Винс показал нам, что его биолокационные пруты будут пересекаться, когда он будет их держать над большой металлической коробкой для пленки, которую я поставил на пол. cosinus 06.04.13 в 08:42 |
||
|
Мы проверили это во многих местах по всей комнате. cosinus 06.04.13 в 08:43 |
||
|
Это срабатывало каждый раз, когда-когда лозоискатель знал, где была коробка. cosinus 06.04.13 в 08:44 |
||
|
(Справедливости ради следует отметить, что Винсу был не интересен этот тест, поскольку это была не его специальность.) cosinus 06.04.13 в 08:46 |
||
|
Когда коробку накрыли одеялом, после того, как ее разместили в соответствии с процедурой рандомизации, в то время как мы с ним вышли из комнаты (чтобы предотвратить обратную связь от меня), мистер Виберг потерпел неудачу. cosinus 06.04.13 в 08:54 |
||
|
Тогда мы провели с ним тест, который он хотел. cosinus 06.04.13 в 08:57 |
||
|
Он заявлял о своей способности диагностировать заболевания тела, и мы были готовы испытать его на этот счет. cosinus 06.04.13 в 08:59 |
||
|
Я видел много таких попыток прежде, и я не ожидал очень большого успеха. cosinus 06.04.13 в 09:00 |
||
|
Как правило, эти "чтения" были общими, сосредоточенными на болях в спине и головных болях - довольно надежных догадках - сопровождаемыми множеством домыслов. cosinus 06.04.13 в 09:10 |
||
|
Чтобы избежать этого, мистер Виберг заранее согласился, что испытуемые будут записывать свои болезни и запечатывать их в конверты, прежде чем волшебные пруты начнут раскачиваться. cosinus 06.04.13 в 09:15 |
||
|
Это должно было гарантировать, что ни один из испытуемых после чтения не изменит свое мнение о том, что у него болит, и что Виберг это докажет. cosinus 06.04.13 в 09:19 |
||
|
Начали с меня, поскольку у меня была четко определимая болезнь, которая, кстати, была известна нескольким людям в Сандия. cosinus 06.04.13 в 09:24 |
||
|
Мистер Виберг попросил меня встать и принять несколько различных поз, пока он махал вокруг меня своими прутами. cosinus 06.04.13 в 09:26 |
||
|
Он зачитал одному из свидетелей ряд чисел, сказав, что они представляют собой силы "ауры" вокруг моего тела. cosinus 06.04.13 в 09:31 |
||
|
Считается, что это - обычно невидимая энергетическая оболочка, которая окружает тело, и которая, как говорят, проявляется через Кирлиановы фотографии (рассматриваются в главе 1). cosinus 06.04.13 в 09:37 |
||
|
Когда все было кончено, он поставил свой диагноз. cosinus 06.04.13 в 09:38 |
||
|
Проблема, сказал он мне, была в моем правом ухе, или рядом с ним. cosinus 06.04.13 в 09:38 |
||
|
Я никак не отреагировал, но спросил его, были ли какие-либо другие симптомы. cosinus 06.04.13 в 09:40 |
||
|
Он осторожно прощупал меня вопросами в процессе биолокации, и сделал несколько предположений, но я не отреагировал вообще. cosinus 06.04.13 в 09:41 |
||
|
Затем я спросил, был ли диагноз полным, и сказал, что ему не будет позволено что-либо добавить после вскрытия конверта. cosinus 06.04.13 в 09:43 |
||
|
Он согласился cosinus 06.04.13 в 09:43 |
||
|
На самом деле, болезнь была почти вылеченным переломом в левом запястье. cosinus 06.04.13 в 09:45 |
