Воля к вере

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он еще довольно сильно болел и доставлял мне большие проблемы в тот день. cosinus 06.04.13 в 09:47 0
	Результат этого диагноза - ноль, но Винс действительно упоминал, что трудно обнаружить почти излеченные проблемы. cosinus 06.04.13 в 09:51 0
	Я не сделал ему скидку на это рационалистическое объяснение. cosinus 06.04.13 в 09:54 0
	Один из джентльмен из Сандия, выразивший глубокие убеждения в паранормальных вопросах, привез с собой молодую женщину, с которой я раньше не встречался. cosinus 06.04.13 в 09:58 0
	Нам сказали, что у нее была болезнь (которая была известна ее спутнику), и, невидимая мне, она написала ее и запечатала. cosinus 06.04.13 в 10:01 0
	Винс начал работать над ней. cosinus 06.04.13 в 10:01 0
	Я делал все, что мог, чтобы помешать ей и человеку из Сантия отвечать на вопросы и предположения в проверяемой области. cosinus 06.04.13 в 10:06 0
	Я хотел, чтобы мужчина вышел из комнаты, но женщина предпочла, чтобы он остался. cosinus 06.04.13 в 10:09 0
	Причина вскоре стала очевидной. cosinus 06.04.13 в 10:09 0
	Виберг сказал нам, что молодая женщина была в добром здравии, и что были "возможно, лишь некоторые проблемы здесь, в нижней части спины". cosinus 06.04.13 в 10:10 0
	Ничто не могло быть дальше от истины: у нее был рак легких в запущенной стадии. cosinus 06.04.13 в 10:11 0
	Винс Виберг объяснил, что этот тип болезни не локализован и, таким образом, его трудно обнаружить. cosinus 06.04.13 в 10:23 0
	Я не сделал ему скидку на это, и, кроме того, что это было совершенно неверно. cosinus 06.04.13 в 10:25 0
	Лозоискатель ушел, не сумев заработать ни моей награды, ни признания Комитета по научному расследованию сообщений о паранормальных явлениях. cosinus 06.04.13 в 10:29 0
	Он был совершенно подавлен, и на прощание заметил, что он ищет средства для "усовершенствования" своих методов. cosinus 06.04.13 в 10:31 0
	Я предложил ему сначала обнаружить феномен, а затем работать над усовершенствованием его изучения. cosinus 06.04.13 в 10:34 0
	Я думаю, он пропустил это мимо ушей. cosinus 06.04.13 в 10:35 0
	Казалось, он вовсе не был разубежден, а лишь на мгновение остановился и был намерен исправить свои методы. cosinus 06.04.13 в 19:05 0
	Тест был окончательным, хотя использовались только два испытуемых. cosinus 06.04.13 в 19:12 0
	Я готов провести сотни тестов, если это необходимо. cosinus 06.04.13 в 19:13 0
	Но Винс Виберг будет продолжать верить, меняя свои убеждения только в степени, необходимой, чтобы уладить неудачи. cosinus 07.04.13 в 06:37 0
	Сталкиваясь с фактами, он отбрасывает доказательства, но никогда не теорию - это философия игроков в этой игре. cosinus 07.04.13 в 06:39 0
	* На момент написания этой книги Виберг решил, что он был прав и в отношении попыток с коробкой от пленки, и в отношении диагноза. Такая версия - полная выдумка. cosinus 07.04.13 в 06:43 0
	Отдел новостей медиа-компании Metromedia, к своей чести, весной 1978 года решил провести углубленное изучение паранормальных явлений. cosinus 07.04.13 в 06:50 0
	Меня вызвали в качестве консультанта, и, поскольку некоторые "экстрасенсы" посещали меня в то время для проведения тестирования, я спросил их, не будут ли они против того, чтобы сняться в фильме. cosinus 07.04.13 в 06:52 0
	Они согласились, и мы встретились в моей нью-йоркском офисе со съемочной группой. cosinus 07.04.13 в 06:53 0
	Здесь я коснусь только одной из процедур испытаний, с одним из исполнителей; остальные относятся к другой главе. cosinus 07.04.13 в 06:57 0
	Объектом исследований была статная блондинка, бывшая танцовщица, чья визитная карточка возвещала: Сью Уоллес, доктор магнито-терапии. cosinus 07.04.13 в 07:01 0
	Я столкнулся с мисс Уоллес на "Ярмарке экстрасенсов" в Бриктауне, Нью-Джерси, неделю назад. Она была единственным человеком, ответившим на мое предложение провести тест (за вознаграждение в $ 10.000 и ради признания CSICOP), хотя на встрече я раздал сорок четыре таких предложения. cosinus 07.04.13 в 07:06 0
	Я наблюдал за ее методами и беседовал с несколькими "пациентами" после того, как им был поставлен диагноз. cosinus 07.04.13 в 07:09 0
	Беседы были весьма интересными. cosinus 07.04.13 в 07:09 0
	Одна женщина, которой сказали, что у нее зоб, была удивлена тем, что Сью смогла обнаружить этот факт. cosinus 07.04.13 в 07:12 0
	И когда я спросил ее, насколько это ее поразило, она сказала, что ее еще больше изумил диагноз, что ее беспокоила спина "вот здесь [жест], где показала Сью!" cosinus 07.04.13 в 07:20 0
	и несколько других незначительных недугов, о которых она и не подозревала. cosinus 07.04.13 в 07:23 0
	Я правильно поступил, что делал записи, хотя пациентка не просила об этом, и я позволил ей петь дифирамбы, а затем резюмировал для нее весь этот эпизод. cosinus 07.04.13 в 07:33 0
	Первым делом я спросил ее, как долго она страдала зобом. cosinus 07.04.13 в 07:35 0
	Она понятия не имела. cosinus 07.04.13 в 07:36 0
	Фактически у нее не было доказательств вообще, или были лишь предварительные предположения, что у нее неприятности с зобом. cosinus 07.04.13 в 07:39 0
	Она энергично кивала в ответ на повторяемый вопрос Сью: "Вы понимаете?" - а не в ответ на правильный диагноз! cosinus 07.04.13 в 07:43 0
	Что касается проблемы со спиной, мисс Уоллес предположила, что она была: "Может быть, проблема в спине?" cosinus 07.04.13 в 07:47 0
	В ответ на это пациентка указала на верхнюю левую часть спины и спросила: "Здесь?" - после чего мисс Уоллес согласилась. cosinus 07.04.13 в 07:49 0
	Таким образом, на место указал пациент, а не доктор! cosinus 07.04.13 в 07:54 0
	В этот момент вмешалась женщина, стоявшая рядом. cosinus 07.04.13 в 07:55 0
	Она сказала нам, что она оправилась от операции на открытом сердце и встала с постели в первый раз. cosinus 07.04.13 в 07:56 0
	Мисс Уоллес не удалось обнаружить ее проблемы, и, когда ей сказали об этом, она пояснила, что поскольку операция прошла успешно, больше не было никакой болезни! cosinus 07.04.13 в 07:58 0
	Но это было несовместимо с диагнозом, который она поставила ранее в этот же день в случае человека, подвергшегося точно такому же тесту. cosinus 07.04.13 в 08:02 0
	Она упомянула ему о проблемах с сердцем, и он ответил удивленным голосом, что перенес операцию на открытом сердце. cosinus 07.04.13 в 08:05 0
	Конечно, были охи и ахи налево и направо. cosinus 07.04.13 в 08:06 0
	Еще один "диагноз" заслуживает упоминания. cosinus 07.04.13 в 08:06 0
	Для меня стало очевидным, что Сью Уоллес очень часто указывает на "проблемы с репродуктивными органами", столкнувшись с любой женщиной старше сорока лет. cosinus 07.04.13 в 08:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →