The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Часть 1. Глава 1

Соблазняет ли она его? Или манипулирует им для защиты?

zmeuko 22.01.13 в 10:21

Риторические вопросы так и остаются без ответа.

zmeuko 22.01.13 в 10:21

Угольки страха, постоянно тлеющие в животе Лилли, выжгли все этические ограничения и тонкости социального поведения.

zmeuko 22.01.13 в 10:27

В действительности, страх преследовал ее большую часть жизни. Она заболела язвой в средней школе и принимала успокаивающие медикаменты все время пребывания в техническом колледже Джорджии вплоть до того момента, когда ей пришлось прервать учебу, но теперь страх постоянно кипит в ней.

zmeuko 22.01.13 в 10:39

Страх отравляет ее сон, омрачает мысли, давит на сердце. Страх заставляет ее обходиться тем, что есть.

zmeuko 22.01.13 в 10:40

Страх отравляет ее сон, омрачает мысли, давит на сердце. Страх заставляет её делать такие вещи, о которых она ранее даже не задумывалась.

osvus 19.02.13 в 12:49

Страх отравляет её сон, омрачает мысли, давит на сердце. Он заставляет её делать вещи, о которых она раньше даже не задумывалась.

alesyasparrow 20.09.13 в 06:50

Она хватает молоток с такой силой, что её вены на запястье вздуваются.

zmeuko 22.01.13 в 10:42

- Это не ракетостроение, блять! - рявкает она, и наконец берет контроль над молотком и вбивает колышек в землю на чистом гневе.

zmeuko 22.01.13 в 10:49

Она берёт другой колышек.

zmeuko 04.12.13 в 09:29

Перемещается к противоположному концу палатки, а затем вгоняет металлический клин в землю прямо через ткань, колотя безумно, дико, пропуская столько ударов, сколько ей необходимо чтобы прикрепить.

zmeuko 22.01.13 в 11:13

Перемещается к противоположному углу палатки, и затем прямо через ткань вгоняет металлический клин в землю, колотя безумно, дико, промахиваясь столько же раз, сколько попадает по цели.

osvus 19.02.13 в 13:04

Пот выступает на её шее и лбу. Она бьёт и бьёт.

zmeuko 04.12.13 в 09:30

Теряя себя на мгновение.

zmeuko 22.01.13 в 11:14

Наконец она останавливается, измученная, тяжело дышащая и покрытая потом.

zmeuko 22.01.13 в 11:16

— Хорошо … это один способов сделать это, - мягко говорит Джош, вставая, ухмылка появляется на его точеном коричневом лице, когда он оценивает эту полдюжину колышек, прикрепляющих брезент к земле. Лилли ничего не отвечает.

zmeuko 22.01.13 в 11:20

— Хорошо... это один из способов забивать колья, - мягко говорит Джош, вставая, ухмылка появляется на его точеном коричневом лице в то время как он оценивает шесть колышек, прикрепляющих брезент к земле. Лилли ничего не отвечает.

osvus 19.02.13 в 13:10

Зомби, оставаясь не обнаруженными среди деревьев на севере, сейчас уже в пяти минутах ходьбы от них.

zmeuko 22.01.13 в 11:21

Зомби, которых так и не обнаружили, продолжали свой путь через рощу на севере и теперь были всего лишь в пяти минутах ходьбы от группы людей.

osvus 19.02.13 в 13:23

* * *

zmeuko 22.01.13 в 11:21

Количество оставшихся в живых сейчас приблизилось к ста и они неохотно объединились, чтобы попытаться построить здесь сообщество. И ни один из группы не догадывается о единственном роковом недостатке этого свободного сельского участка, на котором они установили свои самодельные палатки.

zmeuko 22.01.13 в 12:44

На первый взгляд, место выглядит просто идеальным.

zmeuko 22.01.13 в 12:44

Расположенная в зелёном районе в пятидесяти милях к югу от города, в области, где обычно созревают тонны персиков, груш и яблок ежегодно, поляна находится в естественном бассейне высушенного сорняка и утрамбованной земли.

alesyasparrow 21.09.13 в 17:51

Заброшенная своими бывшими владельцами, вероятно, собственниками соседних участков, она была размером с футбольное поле. Участок окаймляла гравийная дорога.

alesyasparrow 21.09.13 в 17:56

Вдоль этих извилистых дорог плотной стеной стояли огромный дуб и белые канадские сосны, простирающиеся до гор.

alesyasparrow 21.09.13 в 18:01

В северной части пастбища стоят выжженные, опустошённые руины большой усадьбы с почерневшими мансардными окнами, скелетами вырисовывающимися на фоне неба, с разбитыми вдребезги недавним ураганом стёклами.

alesyasparrow 24.09.13 в 05:33

За последние несколько месяцев пожары разрушили большие участки пригорода и сельских домов к югу от Атланты.

zmeuko 22.01.13 в 14:54

В августе, после того, как первый человек столкнулся с ходячим трупами, паника пронеслась через Юг, аварийно опустошив инфраструктуру.

zmeuko 22.01.13 в 14:59

В августе произошло первое нападение ходячих трупов на человека, и паника, охватившая после этого случая все население юга Атланты, катастрофически осложнила работу экстренных служб.

osvus 19.02.13 в 14:25

Больницы были переполнены, а затем закрылись, пожарные части переживали тяжелые времена, а 85-ая автомагистраль забилась авариями.

zmeuko 23.01.13 в 05:05

Больницы оказались переполнены, а затем и вовсе закрылись, пожарные машины более не оглушали своим рёвом улицы и площади, а вся 85-я автомагистраль была забита брошенными автомобилями и грузовиками.

osvus 19.02.13 в 14:36

Люди махнули рукой на поиск станций на радио на батарейках, а затем начали рыться в мусоре, мародёрствовать, объединяться для обороны, и искать места, чтобы спрятаться.

zmeuko 23.01.13 в 05:10

Поначалу с помощью переносных радио люди пытались найти убежища, о которых говорилось на некоторых радиочастотах, но вскоре бросили эту затею и начали заниматься сбором всего, что плохо лежит и может понадобиться в будущем, стали заключать союзы и объединяться для защиты и нападения, продолжили поиск мест, где можно было спрятаться.

osvus 19.02.13 в 14:53

Собравшиеся на этой заброшенной ферме, они нашли друг друга на пыльных просёлочных дорогах, переплетающихся через делянки табачных ферм, и на заброшенных торговых центрах Пайка, Ламара и округа Мериуэзер.

zmeuko 23.01.13 в 05:15

Собравшиеся на этой заброшенной ферме, они нашли друг друга на пыльных просёлочных дорогах, переплетающихся через делянки табачных ферм, и на заброшенных торговых центрах округов Пайк, Ламар и Мериуэзер.

osvus 19.02.13 в 14:55

Они были всех возрастов, включая дюжину семей с маленькими детьми, в сопровождении колонны автомобилей, с всё больше чихающими и умирающими двигателями… А теперь появилась необходимость найти убежище и, главное, сделать передышку.

zmeuko 23.01.13 в 05:23

Сейчас они растянулись на этих двух квадратных акрах свободной земли, будто вернулись во времена Великой депрессии и лачуг из ящиков. Некоторые из них живут в автомобилях, другие создают убежища на мягкой траве, а кто-то уже устроился в маленьких палатках на обочине.

alesyasparrow 24.09.13 в 07:20

У них есть немного огнестрельного оружия и очень мало боеприпасов.

alesyasparrow 24.09.13 в 07:21

У них очень мало огнестрельного оружия и ещё меньше боеприпасов.

zmeuko 04.12.13 в 09:34

Инструменты для работы в саду, спортивные товары, кухонные принадлежности - сейчас все детали цивилизованной жизни служат оружием.

zmeuko 23.01.13 в 05:32

Инструменты для садоводства, спортивные товары, кухонные принадлежности и приборы, все эти некогда блага цивилизованной и спокойной жизни теперь служат как оружие в руках людей.

osvus 19.02.13 в 14:58

Десяток выживших всё ещё загоняют колышки в холодную твёрдую землю, старательно работая, молча состязаясь в скорости, не замечая времени, пытаясь на скорую руку соорудить убежище, и ни один из них не замечает опасности, приближающейся от сосен с северной стороны.

alesyasparrow 24.09.13 в 07:28

Один из поселенцев, долговязый мужчина тридцати пяти лет в кепке от Джона Дира и кожаном пиджаке, стоит под натянутым большим куском брезента в центре участка, его точёные черты лица скрыты тенью огромной палатки.

alesyasparrow 24.09.13 в 07:34

Он наблюдает за группой мрачных подростков собравшихся в палатке..

zmeuko 23.01.13 в 06:04

Он присматривает за группой мрачных подростков, собравшихся в палатке.

osvus 19.02.13 в 15:01

— Давайте, девочки, не задерживайтесь там! - рявкает он, перекрикивая шум лязгающего металла, заполняющего охлаждённый воздух.

alesyasparrow 24.09.13 в 07:57

Подростки закрепляют массивный деревянный шест, который служит центральной мачтой того, что является по сути большим цирковым шатром.

zmeuko 23.01.13 в 06:09

Подростки ставят массивную балку, которая послужит центральной мачтой для того, что, по сути, является большим цирковым шатром.

osvus 19.02.13 в 17:40

Они нашли палатку на I-85, валяющейся в канаве рядом с опрокинутой грузовой платформой с выцветшим рисунком гигантского раскрашенного клоуна на обшивке автомобиля..

zmeuko 23.01.13 в 06:13

На 85-й автомагистрали они нашли шатёр, валяющейся в канаве рядом с перевёрнутым грузовиком, на кузове которого был виден выцветший рисунок с гигантским раскрашенным клоуном.

osvus 19.02.13 в 17:02

Размером более ста метров в окружности, испачканный, изодранный купол цирка, воняющий плесенью и экскрементами животных, произвёл впечатление на мужчину в шляпе Джона Дира как будущий прекрасный навес для общей зоны, место для хранения провизии, как место для поддержания порядка, и место сохранения некоторого подобия цивилизации.

zmeuko 23.01.13 в 06:20

Сто метров в диаметре, испачканный, изодранный купол цирка, воняющий плесенью и экскрементами животных, впечатлил мужчину в шляпе Джона Дира - это был прекрасный навес для общей зоны, место для хранения провизии, как место для поддержания порядка, и место сохранения некоторого подобия цивилизации.

osvus 19.02.13 в 17:07

Более ста метров в диаметре, испачканная, рваная ткань купола цирка, воняющая плесенью и навозом,
подала идею мужчине в кепке Джона Дира - она будет прекрасным навесом для общей зоны, местом для хранения провизии, поддержания порядка и некоторого подобия цивилизации.

alesyasparrow 24.09.13 в 08:40

— Чувак… это не удержит его вес, - жалуется один из подростков, слабый ребенок в армейском форменном пальто по имени Скотт Мун.

zmeuko 23.01.13 в 06:23

— Чел... эта штука не выдержит веса купола, - жалуется один из подростков по имени Скотт Мун, оболтус в армейском форменном пальто.

osvus 19.02.13 в 17:09

— Чувак... эта штука не выдержит веса купола, - жалуется один из подростков, оболтус в армейской шинели по имени Скотт Мун.

alesyasparrow 24.09.13 в 08:48

Его длинные светлые волосы свисают на лицо и он вздыхает, показывая как он раздражен и прилагает все усилия вместе с другим татуированным и пирсингованным готом из своей средней школы.

zmeuko 23.01.13 в 06:33

Его длинные светлые волосы свисают на лицо и он пыхтит, показывая тем самым, как он вместе с другими татуированными и пирсингованными детьми-готами из своей средней школы прилагает все усилия для установки балки.

osvus 19.02.13 в 17:14

— Прекрати жаловаться и ныть, всё она удержит, - с ворчанием возражает мужчина в кепке.

alesyasparrow 25.09.13 в 11:15

Чед Бингхем - один из семейных мужчин в колонии, отец четырёх девочек: семилетки, близняшек-девятилеток и подростка.

zmeuko 23.01.13 в 06:38

Несчастливо женатый на кроткой маленькой девушке из Вальдосты, Чед воображает себя строгим командиром, в точности, как и его отец.

zmeuko 23.01.13 в 06:41

Но у его отца были мальчики и он никогда не имел дел с ерундой, совершаемой женщинами. И если уж на то пошло, папа Чеда никогда не имел дел и с гниющими гнойными мешками мёртвой плоти, возвратившимися после смерти.

zmeuko 23.01.13 в 06:45

Но у его отца были только мальчики, и он в жизни не имел дел с тем, что вытворяли женщины. И, если уж на то пошло, папа Чеда никогда не имел дел с возвратившимися с того света гниющими мешками мёртвой плоти.

osvus 19.02.13 в 17:29

Итак, теперь Чед Бинхэм принимает управление, беря на себя роль вожака стаи… хотя бы просто потому, как говорил его папа, "что кто-то должен это делать". Он впивается взглядом в детей.
— Держите крепче!

zmeuko 23.01.13 в 06:48

Так что Чед Бинхем взял на себя бразды правления, принял роль вожака стаи... хотя бы просто потому, что его отец как-то говаривал, "кто-то должен взять на себя это бремя". Он уставился на детей.
— Держите так, чтобы оно не качалось!

osvus 19.02.13 в 17:31

— Это уже и так высоко, насколько возможно, - стонет сквозь стиснутые зубы один из мальчиков-готов.

zmeuko 23.01.13 в 06:50

— Ты выше, - язвительно замечает Скотт Мун, сквозь небольшой сдавленный смешок.

zmeuko 23.01.13 в 06:52

— Держите устойчиво! - командует Чед.

zmeuko 23.01.13 в 06:52

— Держите так, чтобы оно не качалось! - командует Чед.

osvus 19.02.13 в 17:42

— Что?

zmeuko 23.01.13 в 06:52

— Я сказал, держите проклятую хрень УСТОЙЧИВО! - Чед защелкивает металлическую шпильку через прорезь в балке.

zmeuko 23.01.13 в 07:04

— Я сказал, держите эту проклятую хрень ТАК, ЧТОБЫ ОНА НЕ КАЧАЛАСЬ! - Чед защелкивает металлическую шпильку через прорезь в балке.

osvus 19.02.13 в 17:43

Внешние стены массивного павильона дрожат на осеннем ветру, с грохочущим шумом, пока другие подростки спешат к дальнему углу с меньшими поддерживающими балками.

zmeuko 23.01.13 в 07:06

Пока другие подростки спешат к другим углам с меньшими по размеру поддерживающими балками, внешние стены массивного шатра с грохочущим шумом трепыхаются на осеннем ветру.

osvus 19.02.13 в 17:48