The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 2

- Фактор страха.

zmeuko 21.03.13 в 10:52

- Лилли..

zmeuko 21.03.13 в 10:54

- Нет. Послушай. Мне нужно сказать это. - Она избегает смотреть на него, ее глаза горят стыдом.

zmeuko 21.03.13 в 10:55

- До того как.. произошла вспышка.. это было как некий вид.. неудобства. Я упустила несколько вещей.

zmeuko 21.03.13 в 10:59

Я провалила несколько вещей потому что я труслива.. но сейчас ставки.. Я не знаю. Я могу допустить, что кто-то будет убит.

zmeuko 21.03.13 в 11:04

Наконец ей удалось поднять взгляд на большие глаза мужчины. - Я могу полностью разрушить жизнь любого, о ком я забочусь.

zmeuko 21.03.13 в 11:07

Джош знает о чем она говорит и это ложится грузом на его сердце.

zmeuko 21.03.13 в 11:11

С того момента, как он положил глаз на Лилли, он испытал те чувства, которые не ощущал с тех пор когда он был подростком в Гринвилле - то восторженное увлечение при виде изгиба девичьей шеи, запаха её волос, россыпи веснушек на её переносице.

Lesnik_26 21.03.13 в 15:48

Да, в самом деле, Джош Ли Гамильтон сражён.

Lesnik_26 21.03.13 в 16:17

Но он не собирается испортить отношения, как он испортил такое множество отношений до Лилли, до "эпидемии", до того как мир стал таким чертовски мрачным.

Lesnik_26 21.03.13 в 16:46

Ранее в Гринвилле, Джош пылко влюблялся в девушек с постыдной частотой, но он всегда чувствовал себя гадко, ухаживая за ними. Он превращался в большого толстого щенка, лижущего их пятки.

zmeuko 22.03.13 в 06:55

Не в этот раз. В этот раз, Джош будет играть изящно... изящно и осторожно, один шаг за раз.

Lesnik_26 21.03.13 в 17:27

Он, может быть, деревенщина и большой старый неразговорчивый осел из Южной Каролины, но он не тупой. Он готов учится на своих прошлых ошибках.

Lesnik_26 21.03.13 в 17:34

Настоящий одиночка, Джош вырос в 70-тых, когда Южная Каролина всё ещё цеплялась за призрачные дни Джима Кроу, делая бесполезные попытки объединить свои школы и вступить в XX век.

Lesnik_26 21.03.13 в 17:44

Перемещаясь из одного ветхого жилищного проекта в другой с его одинокой мамой и четырьмя сёстрами, Джош вложил свои богом данные размер и силу, чтобы хорошо применить их на футбольном поле, играя университетский мяч для высшей школы Маллард Крик с желанием стипендии в глазах.

Lesnik_26 21.03.13 в 18:11

Но ему не хватало одной вещи которая послана игрокам академической и социально-экономической лестниц: грубой агрессии.

Lesnik_26 21.03.13 в 18:22

У Джоша Ли Гамильтона всегда была добрая душа... чрезмерно. Он позволял мальчикам гораздо слабее себя забирать мяч.

Lesnik_26 21.03.13 в 18:38

Он обращался ко всем взрослым "Да, мэм" или "Да, сэр". Просто не было в нём борьбы.

Lesnik_26 21.03.13 в 18:47

Именно поэтому его футбольная карьера в конечном счёте угасла в середине 80-ых.

Lesnik_26 21.03.13 в 19:00

Это случилось примерно тогда, когда его мама, Рэйлен, заболела.

Lesnik_26 21.03.13 в 19:06

Врачи говорили это было вызвано "красной волчанкой", и это не конец, но для Рэйлен это было смертным приговором - жизнь в постоянной боли, поражённой кожей и скорым параличом.

Lesnik_26 22.03.13 в 09:33

Джош взял на себя заботу о маме, в то время как его сёстры неудачно вышли замуж и устроились на бесперспективную работу за пределами штата.

Lesnik_26 22.03.13 в 09:47

Джош готовил, убирался и хорошо заботился о маме, и в течении нескольких лет он настолько поднаторел в кулинарии, что даже нашел работу в ресторане.

Lesnik_26 22.03.13 в 10:04

У него был природный талант к кулинарии, особенно к приготовлению мяса. Он продвигался по служебной лестнице в стейк-хаусах по всей Южной Каролине и Джорджии.

agatka 24.03.13 в 13:38

К 2000-му он стал одним из востребованных шеф-поваров на Юго-Востоке, руководившим большой командой помощников повара, обслуживающим престижные светские мероприятия и чьи фотографии размещались в Atlanta Homes и Lifestyles.

zmeuko 29.03.13 в 07:52

И все это время ему удавалось управлять своей кухней с сердечностью и вниманием, что было редкостью в мире ресторанного бизнеса.

zmeuko 29.03.13 в 08:00

Сейчас, среди этого каждодневного кошмара, окружая своей безответной любовью, Джош стремился приготовить что-нибудь особенное для Лилли.

zmeuko 29.03.13 в 09:47

До сегодняшнего дня, они все питались консервированным горохом, консервированным мясом Spam, овсянкой и порошковым молоком, но ничего из этой еды не подходило для романтического ужина или объяснения в любви.

zmeuko 29.03.13 в 09:52

Всё мясо и свежие продукты покрылись личинками многие недели назад.

agatka 24.03.13 в 12:35

Но Джош возлагал надежды на кролика, или на кабана, который, вероятно, ревел в соседнем лесу.

agatka 24.03.13 в 12:37

Он мог бы сделать рагу, или потушить мясо с диким луком и розмарином, добавив немного Pinot Noir, которое Боб Стуки раздобыл в заброшенном винном магазине. Джош бы подал мясо с приправленной зеленью кукурузной кашей, добавив дополнительных штрихов .

agatka 24.03.13 в 13:16

Кто-то из дам в палаточном городке наделал свечей из жира, обнаруженного в птичьей кормушке.

agatka 24.03.13 в 13:19

А было бы здорово. Свечи, вино, может быть, вареные груши из сада на десерт - этого Джошу было бы достаточно. Сады по-прежнему были захламлены перезрелыми фруктами. Может, приготовить яблочный чатни к свинине.

agatka 24.03.13 в 13:31

Да. Точно. Тогда Джош бы соорудил ужин для Лилли, и рассказал ей о своих чувствах: о том, как он хочет быть с ней, защищать и поддерживать её.

agatka 24.03.13 в 13:35

- Я знаю, к чему это может тебя привести, Лилли, - наконец говорит ей Джош, сбрасывая пепел от сигары на камень.

agatka 24.03.13 в 13:53

- И я хочу, чтобы ты знала две вещи. Прежде всего, нет ничего постыдного в том, что ты сделала.

agatka 24.03.13 в 13:54

Она опустила взгляд.
- Имеешь в виду то, как я убежала, словно побитая собака, когда на тебя напали?

agatka 24.03.13 в 13:56

- Послушай меня. Будь я на твоём месте, чёрт возьми, я поступил бы также.

agatka 24.03.13 в 13:57

- Полная херня, Джош, я даже не...

agatka 24.03.13 в 13:58

- Дай договорить. - Он загасил сигару. - Во-вторых, я хотел, чтобы ты убежала.

agatka 24.03.13 в 14:01

Ты не слышала меня. Я кричал, чтобы ты выбиралась оттуда.

agatka 24.03.13 в 14:03

Бессмысленно было оставаться там - лишь один молоток был в пределах досягаемости и мы не могли вдвоем драться с его помощью.

zmeuko 29.03.13 в 07:31

Понимаешь, что я говорю? Тебе не стоит стыдиться того, как ты поступила.

agatka 24.03.13 в 14:15

Лили глубоко вздыхает. Она всё ещё смотрит вниз. На перегородке её носа образуется слеза.

agatka 24.03.13 в 14:17

- Джош, я ценю, что ты пытаешься...

agatka 24.03.13 в 14:17

- Мы команда, верно? - Он склоняется и смотрит в её прекрасное лицо. - Правда?

agatka 24.03.13 в 14:18

Она кивает.

agatka 24.03.13 в 14:18

- Неразлучная парочка, так?

agatka 24.03.13 в 14:19

Кивает ещё раз. - Верно.

agatka 24.03.13 в 14:19

- Слаженный механизм.

agatka 24.03.13 в 14:20