The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 5

Лилли видит боль в его глазах.
- Всё хорошо, Джош, если ты не хочешь...

zmeuko 10.12.13 в 17:50

Он делает слабый жест, качнув большой коричневой рукой.
- Я не против поговорить о случившимся. Каждое утро я пытался устроиться на работу, стараясь хоть что-то заработать в первые дни чумы, когда были обнаружены только несколько кусачих. Я когда-нибудь говорил тебе чем занимался? О своей профессии?

zmeuko 10.12.13 в 17:57

- Ты говорил мне, что был поваром.

zmeuko 10.12.13 в 17:50

Он кивает в ответ.
- Весьма серьёзное занятие. - Он смотрит на неё, его голос становится мягче. - Всегда хотел приготовить тебе приличный обед. - Его глаза увлажняются. - Моя мама обучила меня основам, вкладывая душу, научила готовить запеканку, от которой бы у тебя потекли слёзы и возрадовался живот.

zmeuko 10.12.13 в 18:11

Лилли улыбается ему, но затем её улыбка пропадает.
- Что случилось с твоей мамой, Джош?

zmeuko 10.12.13 в 18:12

Какое-то время он смотрит на снежную порошу на заледеневших листьях, собираясь с духом, чтобы рассказать свою историю.
- Мохаммед Али слабак по сравнению с моей мамой… она была борцом, она боролась с болезнью как чемпион, в течение многих лет. Ожесточилась ли она? Она была такой же доброй, как долог день. Бродячие собаки и изгои находили у неё приют. Не имело значения был ли человек попрошайкой или бездомным, она принимала всех, называла "сладким ребёнком", и кормила кукурузным хлебом и сладким чаем. Пока они не обкрадывали её или не затевали драки в передней.

zmeuko 11.12.13 в 11:57

- Звучит так, словно она была святая, Джош.

zmeuko 10.12.13 в 18:12

Он пожал плечами.
- Признаюсь честно, это были не лучшие условия жизни для меня и моих сестёр. Мы много переезжали, меняли различные школы, и каждый день, когда мы приходили домой, он был заполнен незнакомцами, но я любил старушку.

zmeuko 11.12.13 в 12:00

- Я вижу почему.

zmeuko 11.12.13 в 12:01

Джош тяжело сглатывает. Наступает тот самый момент. Ужасный момент, момент, который преследует его во снах по сей день. Он пристально смотрит на листья в снегу.
- Это произошло в воскресенье. Я знал, что моя мама слабеет, но не думал об этом всерьёз. Доктор сказал нам, что у неё была болезнь Альцгеймера. Как раз тогда появились мертвяки, но ещё не звучали предупреждающие сирены, объявления и прочее дерьмо. В тот день наша улица была заблокирована. Когда я уехал на работу, мама осталась сидеть возле окна, глядя в замешательство на то, как существа проскальзывают через кордоны, под выстрелы групп быстрого реагирования. Я даже не задумывался об этом. Я воображал, что с ней будет всё в порядке.

zmeuko 11.12.13 в 12:44

Он делает паузу и Лилли ничего не произносит. Им обоим ясно, что он должен поделиться с другим человеком, или это продолжит изъедать его.
- Позже, в тот день, я пытался дозвониться до неё. Воображал, что отсутствие новостей и есть хорошие новости. Кажется, было приблизительно пять тридцать, когда закончился рабочий день.

zmeuko 11.12.13 в 12:52

Он проглатывает комок в горле. Он чувствует на себе взгляд Лилли.

zmeuko 11.12.13 в 12:53

- Я обогнул угол своей улицы. Показывая своё удостоверение личности парням на контрольно-пропускном пункте, я заметил большую активность на углу квартала. Парни группы быстрого реагирования ходили туда-сюда. Прямо перед нашим домом. Я остановился. Они крикнули мне, чтоб я не входил туда, а я ответил им, что живу здесь. Они пропустили меня. Я увидел широко распахнутую парадную дверь в наш дом. Полицейские входили и выходили. Некоторые из них несли...

zmeuko 11.12.13 в 13:00

Джош запинается. Восстанавливает дыхание. Готовится. Вытирает увлажнившиеся глаза.
- Некоторые из них несли... как они называются, эти специальные контейнеры? Для человеческих органов и прочего? Я побежал наверх, перепрыгивая ступени. Думаю, что даже уронил одного из полицейских. Я добрался до нашей двери на втором этаже и тут парни в защитных костюмах заблокировали мне вход. Я оттолкнул их в сторону, вошёл и увидел…

zmeuko 11.12.13 в 15:10

Джош чувствует, как горе подкатывает к его горлу и душит его. Он делает паузу, чтобы вздохнуть. У него капают слёзы и скатываются по подбородку.

zmeuko 11.12.13 в 15:12

- Джош, ты не должен...

zmeuko 11.12.13 в 15:13

- Нет, всё в порядке, мне это нужно... то, что я увидел там.... Когда я вошёл, я уже знал, что произошло. В ту секунду, когда увидел открытое окно и настольный приёмник. Мама достала свадебное блюдо. Ты бы не поверила, что это кровь. Я имею в виду, она была повсюду. - Он чувствует, что его голос срывается и он утирает поток слёз. - На полу лежало не менее шести существ. По всей видимости, парни штурмовой группы уничтожили их. От мамы… осталось немного. - Он задыхается. Сглатывает. Вздрагивает от жгучей боли в груди. - На столе...остались её части. Рядом с дорогим фарфором. Я видел… я видел… ее пальцы… все изжёванные, лежащие рядом с соусником… всё, что осталось от её тела… сидящего на стуле… её голова была наклонена в сторону… шея разорвана...

zmeuko 11.12.13 в 15:31

- Хорошо... Джош, тебе не стоит... Мне жаль... Мне так жаль.

zmeuko 11.12.13 в 15:34

Джош смотрит на неё, как будто видит её лицо в новом свете, при рассеянном, снежном сиянии, её глаза где-то далеко, будто в мечтах.

zmeuko 11.12.13 в 15:39

* * *

zmeuko 08.12.13 в 15:30

Сквозь слёзы Лилли Кол встречает пристальный взгляд великана и её сердце сжимается. Она хочет обнять его, хочет успокоить этого нежного колосса, погладить его крепкие плечи и сказать ему, что всё будет в порядке. Она никогда не чувствовала такой близости к другому человеку и это убивает её. Она не заслуживает его дружбы, его привязанности, его защиты и любви. Что она скажет? Твоя мама сейчас в лучшем месте? Она отказывается преуменьшать весь ужас этого момента глупым клише.

zmeuko 11.12.13 в 15:49

Она начинает что-то говорить, когда Джош продолжает своим низким, истощенным, разбитым голосом, не отводя от неё взгляда.
- Она пригласила этих существ на кукурузный хлеб и бобы... она привела их... как бездомных псов... потому что она была такой. Она любила всех божьих тварей. - Великан сутулится, его плечи дрожат, а слёзы текут по подбородку и капают на ворот старой куртки Армии Спасения. - Наверное, она называла их "сладкими детьми"... до тех пор, пока они её не съели.

zmeuko 11.12.13 в 16:14

Тогда великан опускает свою голову и издаёт тревожный звук, смесь рыдания и безумного смеха, а слёзы текут по его огромному коричневому лицу.

zmeuko 11.12.13 в 16:16

Лилли пододвигается ближе. Кладёт руки на его плечи. Она ничего не говорит, а только дотрагивается до его гигантских рук, которые сжимают ружьё между коленей. Он поднимает на неё глаза. Он эмоционально разбит.
- Извини, я так... - произносит он шёпотом.

zmeuko 11.12.13 в 16:20

- Всё в порядке, Джош. Всё в порядке. Я с тобой. Я всегда с тобой.

zmeuko 11.12.13 в 16:22

Он поднимает голову, вытирает лицо и криво улыбается.
- Я знаю.

zmeuko 11.12.13 в 16:23

Она целует его, быстро, но в губы, и это немного больше, чем дружеский поцелуй. Поцелуй длится всего пару секунд.

zmeuko 11.12.13 в 16:24

Джош опускает ружьё, обнимает её и возвращает поцелуй. Лилли наполняет противоречивый поток эмоций, когда губы гиганта прикасаются к её губам. Она чувствует себя плывущей на снежных ветрах. Она не может разобраться в своих затаённых чувствах, которые кружат её голову. Жалеет ли она его? Или снова им манипулирует? У него вкус кофе, сигарет и фруктовой жевательной резинки. Холодный снег касается ресниц Лилли, теплота губ Джоша растапливает холод. Он так много сделал для неё. Она десятки раз обязана ему жизнью. Она приоткрывает рот, прижимается к нему грудью, но в этот момент он отстраняется.

zmeuko 11.12.13 в 16:35

- Что не так? - она поднимает на него взгляд, отыскивая его большие грустные карие глаза. Она сделала что-то не так? Или она перешагнула черту?

zmeuko 11.12.13 в 16:36

- Ничего, куколка. - Он улыбается, наклоняется к ней и целует в щёку. Это тёплый поцелуй - мягкий, нежный, многообещающий. - Не подходящее время, знаешь, - произносит он. Он поднимает ружьё. - Здесь не безопасно... что-то здесь не так.

zmeuko 11.12.13 в 16:39

На мгновение, Лилли не понимает к чему это относится, к тому, что происходит в лесу или творится между ними.
- Извини, если...

zmeuko 11.12.13 в 16:41

Он мягко касается её губ.
- Хочу сделать всё правильно... когда придёт время.

zmeuko 11.12.13 в 16:42

Его улыбка самая бесхитростная, чистая и милая, из тех, что видела Лилли. Она улыбается ему в ответ, её глаза затуманиваются. Кто думал, что можно среди всего этого ужаса, встретить настоящего джентльмена.

zmeuko 11.12.13 в 16:44

Лилли начинает что-то говорить, когда резкий звук привлекает их внимание.

zmeuko 11.12.13 в 16:45

* * *

zmeuko 08.12.13 в 15:30

Джош слышит слабый перестук копыт и мягко отталкивает Лилли, закрывая своей спиной. Он поднимает ржавый ствол мелкокалиберного ружья. Звук усиливается. Джош взводит курок.

zmeuko 11.12.13 в 16:48

Сначала, он подумал, что видит тварей. К набережной спускалось, оставляя за собой листья и сломанные ветки, стадо животных, которых на первый взгляд было невозможно опознать. Меховое пятно продиралось сквозь зелень прямо в их сторону.
- Пригнись! - Джош тянет Лилли назад к сухому русла ручья.

zmeuko 11.12.13 в 17:14

- Что там? - Лилли приседает позади изъеденного червями бревна.

zmeuko 11.12.13 в 17:15

- Ужин! - Джош вскидывает ружьё, целится в направлении оленя, с маленькими ушами и большими как бильярдные шары глазами. но что-то мешает ему выстрелить. Его сердце громыхает в груди, кожа покрывается мурашками от мысли, пришедшей ему в голову.

zmeuko 11.12.13 в 17:20

- Джош, что случилось?

zmeuko 11.12.13 в 17:20

Олени пробегают мимо Джоша, обрывая ветки и выбрасывая камни, переходя на паническое бегство.

zmeuko 11.12.13 в 17:22

Джош направляет ружьё на тёмные тени, идущие позади животных.
- Беги, Лилли!

zmeuko 11.12.13 в 17:23

- Что?.. Нет! - Она вскакивает позади бревна, наблюдая как олени огибают русло. - Я не оставлю тебя!

zmeuko 11.12.13 в 17:24

- Перейди ручей, я последую за тобой! - Джош целится в фигуры, спускающиеся с холма и бредущие через подлесок.

zmeuko 11.12.13 в 17:25

Лилли видит орду зомби, движущуюся на них. Их не менее двадцати, они задевают деревья и врезаются друг в друга.
- Вот, дерьмо!

zmeuko 11.12.13 в 17:27

- УХОДИ!

zmeuko 11.12.13 в 17:27

Лилли идет по усыпанному гравием склону и теряется в тенях соседствующего леса.

zmeuko 11.12.13 в 17:28

Джош отступает, целясь в ближайший край толпы, направляющейся на него.

zmeuko 11.12.13 в 17:29

Внезапно, в единственный миг перед выстрелом, глядя на чудные тела и одежду, необыкновенные костюмы и сожженные лица, искалеченные практически до неузнаваемости, Джош понимает, что произошло с предыдущими владельцами потерянного цирка шапито. Это и были неудачливые артисты Семейного Цирка Братьев Коул.

zmeuko 11.12.13 в 17:38