Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x06 - Blame Game / Поиски виноватого

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если мы выберемся,

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

ты можешь разорвать этот круг.

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

Вернув Елене акции?

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

Для начала.

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

Я любил жену
и делал все возможное,

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

чтобы помочь ей,
но ей было уже не помочь.

Moorena 04.03.13 в 09:28

0

Один раз
она уже бросила нашу дочь.

Moorena 04.03.13 в 09:29

0

Что помешало бы ей
сделать это снова?

Moorena 04.03.13 в 09:29

0

Мне пришлось забрать Эмму.

Moorena 04.03.13 в 09:29

0

Все эти годы я,
отец-одиночка, жил в страхе,

Moorena 04.03.13 в 09:29

0

что Энн вернется
и причинит моей девочке боль.

Moorena 04.03.13 в 09:30

0

Так и вышло.

Moorena 04.03.13 в 09:30

0

Последнее,
что она сказала мне в больнице,

Moorena 04.03.13 в 09:30

0

было: "Жаль, что ты не умер".

Moorena 04.03.13 в 09:31

0

Она не раскаялась, дамы и господа.

Moorena 04.03.13 в 09:31

0

Прошу, отправьте
ее за решетку, и надолго.

Moorena 04.03.13 в 09:31

0

Если это все, мистер Райланд,

Moorena 04.03.13 в 09:31

0

то решение вынесут присяжные.

Moorena 04.03.13 в 09:31

0

Бобби так и не объявился?

Moorena 04.03.13 в 09:32

0

Нет.

Moorena 04.03.13 в 09:32

0

- Это так на него не похоже.
- Знаю.

Moorena 04.03.13 в 09:32

0

Вот он.

Moorena 04.03.13 в 09:32

0

Прототип
устройства для извлечения метана.

Moorena 04.03.13 в 09:32

0

Почему ты отменила нашу сделку?

Moorena 04.03.13 в 09:33

0

Правда, почему?
Ты же ненавидишь его, я знаю.

Moorena 04.03.13 в 09:33

0

Конечно, я президент "Барнс Глобал",

Moorena 04.03.13 в 09:33

0

но исполнительный директор - мой отец.

Moorena 04.03.13 в 09:34

0

Клифф Барнс
хочет долю "Юинг Энерджиз",

Moorena 04.03.13 в 09:34

0

и ты обеспечила ему это.

Moorena 04.03.13 в 09:34

0

Какая послушная дочь.

Moorena 04.03.13 в 09:34

0

Отец никогда не был доволен мной.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

До сих пор.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

А я бросил даже пытаться.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

Зато не разочаровываешься.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

Я тебе не верю.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

Что смотришь? Иди.

Moorena 04.03.13 в 09:35

0

Наш секс правда был для тебя
лишь местью, Джон Росс?

Moorena 04.03.13 в 09:36

0

Я могу позволить себе только месть.

Moorena 04.03.13 в 09:36

0

У кого реакция быстрее?

Moorena 04.03.13 в 09:36

0

У меня или у тебя?

Moorena 04.03.13 в 09:36

0

Прошу ответчицу
встать для оглашения приговора.

Moorena 04.03.13 в 09:36

0

Ваше решение,
дамы и господа присяжные?

Moorena 04.03.13 в 09:37

0

Присяжные постановили
приговорить Энн Райланд Юинг

Moorena 04.03.13 в 09:37

0

к условному сроку, Ваша честь.

Moorena 04.03.13 в 09:37

0

Поздравляю.

Moorena 04.03.13 в 09:37

0

Нет! Это неслыханно!

Moorena 04.03.13 в 09:38

0

Я требую аннуляции!

Moorena 04.03.13 в 09:38

0

Сядьте, миссис Райланд.

Moorena 04.03.13 в 09:38

0

Вам повезло, что я не привлек вас
за неуважение к суду.

Moorena 04.03.13 в 09:38

0

Мы все терпеливо слушали,
как вы и ваш сын

Moorena 04.03.13 в 09:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →