Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x06 - Blame Game / Поиски виноватого

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

порочили его бывшую жену,

Moorena 04.03.13 в 09:39

0

используя зал суда,
чтобы выставить ее чудовищем,

Moorena 04.03.13 в 09:39

0

а его - жертвой.
Вы не желали нести

Moorena 04.03.13 в 09:39

0

ответственности
за свою роль в этой трагедии.

Moorena 04.03.13 в 09:40

0

Да, мистер Райланд,
вас ранили, и это преступление.

Moorena 04.03.13 в 09:40

0

И присяжные сочли
вашу жену виновной в этом

Moorena 04.03.13 в 09:41

0

согласно закону.

Moorena 04.03.13 в 09:41

0

Но вы лишили ее дочери,
внушив ей, что девочка мертва.

Moorena 04.03.13 в 09:41

0

Если бы вы
поступили так со мной, сэр,

Moorena 04.03.13 в 09:41

0

я бы и сам мог выстрелить в вас.

Moorena 04.03.13 в 09:42

0

Миссис Юинг пострадала от вас.

Moorena 04.03.13 в 09:42

0

Присяжные имели
полное право сделать так,

Moorena 04.03.13 в 09:42

0

чтобы ей не пришлось
страдать еще больше,

Moorena 04.03.13 в 09:42

0

сидя в тюрьме.

Moorena 04.03.13 в 09:43

0

Вы не жертва, мистер Райланд.

Moorena 04.03.13 в 09:43

0

Ничуть.

Moorena 04.03.13 в 09:43

0

Объявляю заседание закрытым.

Moorena 04.03.13 в 09:43

0

Эмма.

Moorena 04.03.13 в 09:47

0

Где он, Лу?
Ты звонил Кристоферу?

Moorena 04.03.13 в 09:47

0

Да, автоответчик. У Елены тоже.

Moorena 04.03.13 в 09:47

0

Нам надо поспешить домой.

Moorena 04.03.13 в 09:47

0

Что случилось?

Moorena 04.03.13 в 09:47

0

Он дернулся. Я остановил его.

Moorena 04.03.13 в 09:48

0

Я захвачу ее с собой, для страховки.

Moorena 04.03.13 в 09:48

0

Она поможет мне
разобраться с твоей технологией.

Moorena 04.03.13 в 09:48

0

И как знать,
может, мы и найдем общий язык.

Moorena 04.03.13 в 09:48

0

Всем встать. Сюда. Живо!

Moorena 04.03.13 в 09:49

0

Ты опять все испортил?!

Moorena 04.03.13 в 09:49

0

- Ты цел?
- Да.

Moorena 04.03.13 в 09:49

0

А вы как?

Moorena 04.03.13 в 09:49

0

Пригнись!

Moorena 04.03.13 в 09:49

0

- Кристофер.
- Папа.

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

- Ты цел?
- Да. А ты?

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

Все в порядке. Все нормально.

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

Как ты?

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

Мы пережили это как одна семья.

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

Вместе мы куда сильнее,
чем порознь, Сью-Эллен.

Moorena 04.03.13 в 09:50

0

Надеюсь, ты поймешь это
и поступишь правильно.

Moorena 04.03.13 в 09:51

0

Энни!

Moorena 04.03.13 в 09:51

0

- Бобби...
- Здравствуй.

Moorena 04.03.13 в 09:51

0

Все в порядке?

Moorena 04.03.13 в 09:51

0

Теперь - да.

Moorena 04.03.13 в 09:51

0

Я получила условный срок.

Moorena 04.03.13 в 10:44

0

Слава Богу.

Moorena 04.03.13 в 10:45

0

Прошу вас,

Moorena 04.03.13 в 09:52

0

минуточку внимания.

Moorena 04.03.13 в 09:52

0

Я хочу представить вам

Moorena 04.03.13 в 09:53

0

нового члена
совета директоров "Юинг Энерджиз".

Moorena 04.03.13 в 09:53

0

Многие из вас знают ее

Moorena 04.03.13 в 09:53

0

как самую способную
бизнес-леди нашего города.

Moorena 04.03.13 в 09:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →