Mary Hoffman. Stravaganza. City of Masks / Мэри Хоффман. Страваганца. Город масок: Глава 18 - Виват, Беллецца!

Вздрогнув, Люсьен проснулся. Будильник оглушительно трезвонил к него над ухом, и в первый момент мальчик не мог вспомнить, зачем он его завёл. Ах да! Сегодня великий день - медицинский осмотр. После его состояния в начале года это казалось невероятным, но события в Беллецце настолько увлекли его, что он совершенно не думал о сегодняшнем дне, несмотря на очередное сканирование пару дней назад.

LeeS 24.10.13 в 07:20

Чего нельзя было сказать о родителях. Они старались скрыть волнение во время завтрака и по пути в больницу. Видя это, Люсьен тоже занервничал.

LeeS 24.10.13 в 07:22

Он чувствовал себя намного лучше, чем во время лечения. Его больше не мучила постоянная усталость, разве только ежедневный недосып из-за ночных похождений в Беллецце. А возвращения из Беллеццы больше не были столь мучительны, как самое первое, когда всё тело будто налилось свинцом.

LeeS 24.10.13 в 07:27

Но как только он миновал двери в поликлинику, все его страхи вернулись. Наверное, дело в запахе. Пахло смесью дезинфицирующего средства, которым мыли полы, розового антисептика, которым врачи мыли руки, и переваренных овощей с кухни. У Люсьена подвело живот..

LeeS 24.10.13 в 07:36

Пока они сидели в ожидании приёма к онкологу, он попытался отвлечься, вспоминая, что происходило вчера вечером в Беллецце. Сначала Арианна разозлилась на Герцогиню. "Ты не можешь командовать мной, как остальными!" - кричала она. - "Ты больше не Герцогиня, поэтому я не обязана тебя слушаться. И не имеет значения, что ты моя настоящая мать! Ты меня бросила. Моя мама - та, что вырастила меня. А ей даже в голову не приходит принимать за меня решения!"

LeeS 24.10.13 в 07:49

Все, кроме Сильвии, были обескуражены этим выплеском эмоций. А Герцогиня не стала прерывать Арианну, пока та со слезами не уткнулась Валерии в колени. Женщины обменялись взглядами над спутанной копной каштановых кудрей.

LeeS 24.10.13 в 07:57

- А что же тогда будет, Арианна? - произнесла Герцогиня, слишком мягко, по мнению Люсьена. - У Беллеццы должен быть правитель. И она должна сохранить независимость от Реморы. Согласна?

LeeS 24.10.13 в 07:58

Арианна кивнула, не поднимая головы.

LeeS 24.10.13 в 07:59

- И кто же будет править городом? Я не занималась воспитанием преемника. И лишь совсем недавно задумалась об уходе от власти. А покушения на мою жизнь убедили меня, что больше пользы я принесу из-за кулис. Тебе будет положен Регент - ведь ты ещё слишком молода. Думаю, Родольфо отлично справится с этой ролью. А я буду совсем близко - в Падавии, и смогу придти на помощь в любой момент. Я всегда желала тебе только добра, именно поэтому ты воспитана в тайне. Если бы ди Кимичи взяли тебя в заложники, я подписала бы для них всё, что угодно. В Беллецце несколько верных мне людей будут знать правду. Те, кто находится в этой комнате, и твои бабушка с дедушкой. Ты не останешься одна.

LeeS 24.10.13 в 08:05

Люсьен как раз вспоминал эти слова, как его вызвали в кабинет. Он с благодарностью посмотрел на родителей. "Как хорошо, что вы рядом", - прошептал он, и они зашли внутрь.

LeeS 24.10.13 в 08:07

***
Энрико совершенно не был готов к визиту отца Джулианы. Витторио Масси, высокий широкоплечий мужчина, пребывал в отвратительном настроении. Он ворвался в жилище Энрико с криками "Где она?", угрозами выпороть и ругательствами типа "шлюха".

LeeS 24.10.13 в 08:11

Энрико был в недоумении.
- Вы ищете Джулиану? Я не видел её несколько дней. Со дня смерти Герцогини, упокой богиня её душу.

LeeS 24.10.13 в 08:13

Витторио автоматически перекрестился и сотворил знак "руки фортуны", но не успокоился.
- Мы тоже её не видели! В то утро она сказала, что собирается на Бурлеску за очередной ерундой для свадьбы, однако швея сообщила, что на примерке её не было. Я сразу понял, что она поехала к тебе! Позор на нашу семью, раз она позволила себе такое бесстыдство всего за десять дней до свадьбы!

LeeS 24.10.13 в 08:16

Он метался по комнате, но стало ясно, что девушки нигде нет, и спрятаться тут негде. Энрико стало страшно. Неужели она сбежала с серебром?

LeeS 24.10.13 в 08:17

- А она взяла что-нибудь с собой? - поинтересовался он.

LeeS 24.10.13 в 08:18

- Иди и сам посмотри, - огрызнулся Витторио. - По-моему, всё на своих местах.

LeeS 24.10.13 в 08:18

Витторио откровенно недолюбливал будущего зятя, но начал понимать, что тот и вправду не знает, где Джулиана. Он было успокоился, но тут же занервничал её больше. Если его дочери не было у жениха, что где же она?

LeeS 24.10.13 в 08:20

***
Приведение в порядок Палаццо после похорон затянулось надолго. Зеркальная комната была полностью разрушена, но все осколки надо было тщательно перебрать. Сначала с целью идентификации останков Герцогини, потом в поисках раскрытия преступления и, наконец, на предмет возможности сохранения или ремонта кусочков бесценного стекла. Только потом остатки можно было вывезти.

LeeS 24.10.13 в 08:34

Также были повреждены комнаты вокруг зала для аудиенций. Личные апартаменты Герцогини, зал Советов, комната карт с двумя огромными глобусами - земли и небесной сферы - всё требовало ремонта и отделки. Но решение могла принять только новая Герцогиня.

LeeS 24.10.13 в 08:54

Тем временем, никто не обратил внимания на Сюзанну, пока она украдкой собирала и упаковывала личные вещи своей госпожи. Все подумали, что она следует указаниям наследников Герцогини. Шкатулки с драгоценностями и серебром, бельё и одежда для сна, книги и бумаги, а также великолепный портрет работы Микеле Гамбери - всё это уносила с собой Сильвия в свою новую жизнь. За исключением нарядных платьев и масок.

LeeS 24.10.13 в 08:59

***
Мистер Ласки, врач-консультант, положил пухлую папку с историей болезни Люсьена перед собой на стол. Некоторое время он просматривал её содержимое, освежая память. Люсьен знал, что эти минуты казались его родителям вечностью, но сам не разделял их состояния. Его судьба не зависела от мистера Ласки; она уже была предрешена. Врач был лишь вестником.

LeeS 24.10.13 в 09:03

- Боюсь, у меня плохие новости, - наконец, произнёс консультант. - Томография показала, что опухоль снова растёт.

LeeS 24.10.13 в 09:05

У Люсьена кровь застыла в жилах - и это не было похоже на фигуру речи. Мама всхлипнула.

LeeS 24.10.13 в 09:06

- Что конкретно это означает? - спросил отец. - От неё можно избавиться?

LeeS 24.10.13 в 09:07

- Вопрос на засыпку, - ответил мистер Ласки. - Пациенты всегда его задают, а я не могу дать ответ. Мы возобновим лечение, чтобы вновь достигнуть ремиссии, но должен вас предупредить, что повторение симптомов болезни - плохой знак.

LeeS 24.10.13 в 09:10

Все молчали, пытаясь осознать происходящее. Люсьен обречённо думал о повторной химиотерапии, упадке сил, потере волос. Вот бы ему двойника, как у Герцогини. Но это Лондон, а не Беллецца, поэтому проходить лечение будет он сам.

LeeS 24.10.13 в 09:12

- У вас есть ещё вопросы? - мягко спросил мистер Ласки. Временами он ненавидел свою работу.

LeeS 24.10.13 в 09:13

- Пару раз я не могла утром разбудить Люсьена, - вспомнила мама, пытаясь скрыть волнение от диагноза. - Я хочу сказать, что он не просто крепко спал. В первый раз я будила его несколько минут. А во второй прошло больше получаса, и я даже вызвала врача. А потом он проснулся как ни в чём не бывало.

LeeS 24.10.13 в 09:15

- Ну мама! - воскликнул Люсьен. - Какое это имеет значение?
Но мистер Ласки заинтересовался, задал много вопросов и посветил в глаза Люсьену специальным фонариком.

LeeS 24.10.13 в 09:16

- У меня нет объяснений, - наконец, признал он. - Но рекомендую понаблюдать за этим и привезти ко мне, если такое повторится. В случае необходимости, можете позвонить моему секретарю. Я хочу осмотреть его в тот же день. Займусь пока распоряжениями по химиотерапии для Люсьена, постараюсь побыстрее.

LeeS 24.10.13 в 09:20

Больше вопросов не было, поэтому приём был закончен.

LeeS 24.10.13 в 09:21

***
У Арианны всё перепуталось в голове. За несколько дней она из простой девчонки с островов прошла через угрозу смертной казни к потенциальной будущей Герцогине. Когда Герцогиня рассказала ей тайну её рождения, она испытала всю гамму чувств от недоверия и негодования к волнующему ожиданию. Теперь она готовилась к принятию власти над любимым городом, и понятия не имела, на что это будет похоже.

LeeS 24.10.13 в 09:26

То же самое она чувствовала по отношению к Герцогине. Она не могла думать о ней как о матери. Её мама - это Валерия, любящая, уютная, с запахом свежеиспечённого хлеба и трав, которая была с ней всю жизнь. А Герцогиня - безжалостная, эгоистичная, своенравная, властная женщина, которая даже не захотела воспитывать собственное дитя.

LeeS 24.10.13 в 09:39

Но время шло, и Арианна начала думать, что кое что общее с родной матерью у неё всё-таки было. Хотя возможность стать Герцогиней, не достигнув и шестнадцати, пугала её, а перспектива привлечения Родольфо в качестве советника вообще сводила с ума, девушка определённо начинала понимать преимущества своего положения.

LeeS 24.10.13 в 10:31

Нечто похожее происходило с ней, когда она узнала тайну своего рождения: за первоначальным отвращением последовало увлечение идеей жизни, которая кардинально отличалась от той, что её ожидала. Кажется, что прошла вечность с тех пор, как вершиной её желаний было поступить в Школу мандольеров.

LeeS 24.10.13 в 10:36

Перед тем, как принять окончательное решение, она отпросилась на Торроне, чтобы провести время с теми, кого она считала своей настоящей семьёй. Она хотела выслушать их совет.

LeeS 24.10.13 в 10:45

- Пускай едет, - согласилась Герцогиня, когда Леонора передала ей желание Арианны. - Она же моя дочь - поэтому вернётся.

LeeS 24.10.13 в 10:47

***
Перед выборами новой Герцогини Беллецца была в трауре десять дней. В городе начали появляться плакаты с второпях написанными портретами Франчески ди Кимичи. Горожане рассуждали о будущем без интереса. Город был погружён в апатию, что совсем не было похоже на жителей лагуны. Они редко поддавались депрессии и впадали в печаль. Но в городе никогда не случалось ничего хуже, чем убийство правительницы. Только злополучное происшествие со стеклянной маской столетней давности повлияло на них так сильно.

LeeS 24.10.13 в 10:56

Никто не одобрял правительницу из клана ди Кимичи, которая положит конец независмости Беллеццы, но других кандидатур не было. Легенда о бессмертии Герцогини предполагала отсутствие распоряжений насчёт преемников. Немногие помнили время её избрания, когда ей было всего двадцать лет. И никто не помнил её фамилии или родословной.

LeeS 24.10.13 в 12:03

Уже в подростковом возрасте она занимала кресло Советника, будучи прекрасным политиком и оратором. Предыдущая Герцогиня, бездетная женщина по имени Беатриче, позаботилась о юной беллецианке, которая родилась в городе, но выросла на Бурлеске, и воспитала как свою преемницу. Срок подошёл раньше, чем хотелось бы, по причине чумы. Болезнь чинов не разбирает, и потому пожилая Герцогиня пала её жертвой одной из первых.

LeeS 24.10.13 в 12:09

Беллеццатогда тоже впала в отчаяние, и Сильвия выдвинула свою кандидатуру, пока город был в поисках сильного лидера. В то время ди Кимичи ещё строили свою империю на западе страны, так что соперников у неё не было.

LeeS 24.10.13 в 12:23

Если в то время кто-то и был против того, что неопытный политик встает у кормила власти, то его наверняка покорили её красота, интеллект и беззаветная любовь к городу. С тех пор в течение многих лет Герцогиня считалась незаменимой.

LeeS 24.10.13 в 13:20

***
Для Люсьена время после похорон Герцогини оказалось очень странным. Арианна уехала на Торроне, поэтому ему не с кем было погулять вечером по городу. Он скучал по ней, и в одиночестве бродил по осиротевшим улицам Беллеццы. Он грустил вместе с городом. У него было время поразмышлять над перспективами жизни в своём мире.

LeeS 24.10.13 в 13:27

Он не чувствовал, что снова болен, но знал, что всё изменится, как только начнётся лечение. И ему казалось, что на этот раз оно не поможет. По-видимому, так считал и мистер Ласки. Что же сказать своим друзьям в Беллецце? Ему ничего не оставалось, кроме как радоваться тому, что в этом прекрасном городе он не страдал от болезни, которая могла убить его.

LeeS 24.10.13 в 13:32

Сейчас, когда он побывал в Венеции, город нравился ему ещё больше. Он не был таким чистым, но был определённо свежее; дома были новыми, а город в целом - энергичным и полным надежды. До гибели Герцогини, конечно.

LeeS 24.10.13 в 13:35

Люсьен снова подумал, как удобно было бы иметь двойника для тех трудностей, с которыми ты не хотел бы сталкиваться. И смерть была худшей из них. Герцогиня сумела её обхитрить. Мальчик облокотился на каменный парапет одного из мостов и уставился на мутную воду, вспоминая разговор с родителями после постановки диагноза.

LeeS 24.10.13 в 13:40

Отец старался подбодрить его, хотя Люсьен считал, что он не верит в то, что говорит. А вот мама была одержима другой идеей, такой сердитой Люсьен её ещё не видел.

LeeS 24.10.13 в 13:46

- Надо помочь ему, Дэвид, - она запустила пятерню в свои густые чёрные кудри, такие же, как у Люсьена. - Люсьен, нам нужно обсудить вероятность того, что во второй раз лечение может не помочь.

LeeS 24.10.13 в 13:52

- Знаю, мам, - сказал он, пытаясь сохранить спокойствие. Но разговора не получилось. Они решили отложить его на другой день, и Люсьен, отпросившись спать пораньше, отправился в Беллеццу.

LeeS 24.10.13 в 13:59

Утро у Родольфо прошло не так, как обычно. Трое Страваганти обсуждали, согласится ли Арианна занять место Герцогини. Сильвия пока жила у Леоноры, в полной безопасности, укрытая в сердце города, считавшего её погибшей.

LeeS 25.10.13 в 06:58