Mary Hoffman. Stravaganza. City of Masks / Мэри Хоффман. Страваганца. Город масок: Эпилог: Карнавал

Чумной Доктор аплодировал громче всех, когда Герцогиня с партнером завершили свой танец.

LeeS 08.11.13 в 12:59

- Я хочу мороженого, - заявила Арианна. - В платье так жарко.

LeeS 07.11.13 в 14:01

Сегодня она чувствовала себя в Палаццо более непринуждённо, чем обычно. С момента коронации, когда она официально стала Герцогиней Беллеццы, все помогали ей как могли. Было очень трудно привыкнуть к слугам, окружающим её весь день, предупреждающими каждое её желание. Вот и сейчас лакей поднёс им два бокала с мороженым, не успели они дойти до стола со сладостями.

LeeS 07.11.13 в 14:11

Арианна благодарно кивнула ему и направилась в галерею, окружавшую двор Паллаццо. Лучиано последовал за ней, с наслаждением позволяя мороженому таять на языке. Ему приходилось привыкать к большему количеству вещей, чем Арианне. Первые дни после того, что доктор Детридж назвал "перемещением", он даже составил список того, что отныне будет ему недоступно.

LeeS 07.11.13 в 14:15

Конечно, всё это были мелочи, но в свете произошедшего казались очень важными. Он больше никогда не сможет пойти на футбольный матч, посмотреть кино, съесть пиццу или принять горячий душ. Никогда не посмотрит телевизор, не поест поп-корн, не зайдёт в Интернет, не поплавает в бассейне. Ему не придётся спать под пуховым одеялом, покупать лотерейные билеты, играть в приставку или жевать жвачку. Он никогда не сможет полететь на самолёте, скатиться с "американских горок" или надеть джинсы. Он не получит аттестат об окончании школы, не будет участвовать в выборах и выпивать в барах на законных основаниях. Список можно было продолжать бесконечно.

LeeS 08.11.13 в 11:44

Он не стал включать в список то, что не сможет видеться с друзьями и родителями, потому что до сих пор не мог заставить себя думать об этом. Но постепенно, с помощью Родольфо и своих приёмных родителей, Лучиано начал понимать преимущества своей жизни в Беллецце. Самое главное, у него здесь были друзья, хорошие друзья. Он жил в уютном доме с доктором Детриджем и Леонорой, которые наконец поженились.

LeeS 08.11.13 в 11:47

Также он продолжал свою работу у Родольфо, и она была намного лучше любой работы, на которую он мог рассчитывать в своей прошлой жизни. Ему намекнули, что когда он станет постарше, его можно отправить в университет в Падавии. Мальчик осознавал, что у него больше привилегий, чем у многих, из-за дружбы с молодой Герцогиней и её Регентом. А самым главным подарком была, несомненно, сама жизнь, в любом её виде.

LeeS 08.11.13 в 11:51

Кроме того, он был богат, так как выудил немало серебра со дна канала и получил щедрую награду от "покойной" Герцогини за спасение от покушения. Герцогиня! Он был уверен, что именно она танцевала с Родольфо на балу.

LeeS 08.11.13 в 11:55

Это было вполне в её духе. Хотя она уже переехала в Падавию, захватив с собой в качестве прислуги Сюзанну и Гвидо Парола, бывшего убийцу, временами она тайком бывала в Беллецце, наслаждаясь свободой перемещения по улицам города. Она собирала слухи, которые могли помочь в непрекращающейся борьбе против ди Кимичи. И, конечно, навещала Арианну.

LeeS 08.11.13 в 12:01

Какая всё же странная семья, размышлял Лучиано, доедая мороженое, когда мать живёт отдельно от дочери, а супруги не имеют возможности жить вместе. Но он должен был признать, что видал кое что и похуже в своей прошлой жизни. Чем дольше Арианна была Герцогиней, тем лучше она понимала свою мать. И хотя она всё ещё побаивалась своего отца, несомненно, уважала его и полностью доверяла.

LeeS 08.11.13 в 12:05

А когда юной Герцогине надоедали государственные дела, она сбегала на острова. Одной ей путешествовать не разрешалось, поэтому её сопровождали Лучиано и Барбара, горничная, а рядом постоянно находился отряд стражников. Друзья лакомились пирожными у бабушки Арианны на Бурлеске и ужинали свежей рыбой с Валерией, Джанфранко и их добродушными сыновьями-рыбаками на Торроне.

LeeS 08.11.13 в 12:09

- Много бы я отдала, чтобы узнать, о чём ты сейчас думаешь, - вдруг сказала Арианна.

LeeS 08.11.13 в 12:10

- Что? А, у нас говорят "полцарства за..." - заметил Лучиано.

LeeS 08.11.13 в 12:17

- У кого это "у нас"? - поддразнила его Арианна. - Ты теперь беллецианец.

LeeS 08.11.13 в 12:19

- Знаю, - ответил Лучиано. - Именно об этом я и думаю.

LeeS 08.11.13 в 12:20

Он коснулся талисмана, висевшего у него на шее. Это была засушенная белая роза в капсуле из смолы - так придумал Родольфо. Он уже пользовался талисманом трижды, чтобы попасть в свой мир. Но ему удавалось только мельком повидать родителей, потому что из Беллеццы стравагировать было сложнее. У него было всего по несколько минут. Родольфо обещал, что со временем станет проще. Мальчик вздохнул.

LeeS 08.11.13 в 12:30

- Слушай! - вдруг воскликнула Арианна.

LeeS 08.11.13 в 12:40

Она схватила его за руку, и в тишине колокол пробил полночь. С последним ударом на площади вспыхнул огромный костёр, и толпа взревела: "Он начинается, начинается, Карнавал начинается!"

LeeS 08.11.13 в 12:43

- Лучиано? - окликнула мальчика Арианна. - Что с тобой?

LeeS 08.11.13 в 12:43

"Лучиано" задумался о себе самом; Люсьен остался в прошлом - обычный мальчик из двадцать-первого века. Лучиано жил в Талии. Он и свой день рождения отметил здесь, через несколько недель после Арианны. Вспомнив праздник, он улыбнулся.

LeeS 08.11.13 в 12:45

Юная Герцогиня по-простецки фыркнула.
- Иногда ты меня с ума сводишь! О чём ты снова задумался?

LeeS 08.11.13 в 12:46

- Я вспомнил про твою первую маску, - признался Лучиано.

LeeS 08.11.13 в 12:47

Настала очередь Арианны улыбнуться. Празднование совершеннолетия Герцогини прошло формально, кульминацией стало церемониальное надевание белой шёлковой маски. Это сделал Родольфо как её отец и Регент. Как же она её ненавидела! С тех пор ей приходилось надевать искусно сделанные маски при каждом появлении на публике.

LeeS 08.11.13 в 12:51

Она не перестала ненавидеть их, но со временем стала понимать их пользу. Под маской было незаметно, что думает человек, даже несмотря на то, что глаза были на виду. Она не отступила от решения переменить закон, но прислушалась к совету Родольфо быть осторожной с Сенатом. Пока было достаточно и того, что они согласовали её новый закон о девушках-мандольерах.

LeeS 08.11.13 в 12:53

Так что по достижении шестнадцати лет девушки продолжали носить маски до тех пор, пока не выйдут замуж.

LeeS 08.11.13 в 12:54

- Ты уже привыкла к ней? - поинтересовался Лучиано. - Серебряное кружево очень тебе идёт.

LeeS 08.11.13 в 12:55

- Даже не знаю... - протянула Арианна. - Не совсем. Но это не имеет значения. Я уверена, что долго маску носить не стану.

LeeS 08.11.13 в 12:56

И одарила Лучиано улыбкой истинной Герцогини.

LeeS 08.11.13 в 12:57