Open Minds(Mindjack Trilogy, #1) by Susan Kaye Quinn / Открытые мысли(Серия Разум) Сьюзан Кей Куинн: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У моей мамы немного друзей. Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:10 |
|
|
Сара Мур не совсем hemerita,т.е та из читающих,кто запирается в своей спальне,чтобы скрыть свои мысли от других людей.Она продолжала придерживаться нормальности, пекла печенье для РПА,которую никогда не посещала,но в основном она была дома. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:43 |
||
|
Кислый запах полировки повеял от раковины,где она атаковала вычурный чайный сервиз. Со стипендией Симуса в Вест-Пойнте и кончиной бабушки мамина уборка приняла оттенок ОКР. Она следовала за мной повсюду,чистя вещи и следя за мной,как будто я была бомбой,готовой взорваться в любой момент. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:48 |
||
|
Я старалась игнорировать ее,пока делала домашнее задание по латыни за кухонным столом. Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:11 |
||
|
Обычно,я признавала невмешательство в неизвестных взрывных устройствах. Это было лучше,чем говорить о том,как сокращается количество моих друзей. Но сегодня ее бесшумная полировка было только эхом школьной тишины. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:51 |
||
|
Тишина заставляла кожу покрываться зубом,и слова сами вырвались. -В школе было отстойно. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:51 |
||
|
Она вздрогнула. Я не могла прочитать ее мысли,но стиснутые челюсти и насилие над сервизом выдавало ее разочарование. Она отложила чайную ложку и прислонилась к столешницы со скрещенными руками. Ее волосы, каштановые и серые,были собраны в пучок. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:53 |
||
|
-Что случилось? Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:11 |
||
|
-Ничего. -Об индидентах с Саймоном Зеганом и Шарк Боем лучше было не говорить. -Я просто решила,что буду ходить в этом году. И мне нужен слуховой аппарат. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:54 |
||
|
Она медленно кивнула, как бы двигаясь слишком быстро бы установить бомбу. VeronicaKlubnica 02.04.13 в 16:21 |
||
|
-Я не думаю,что слуховой аппарат сделает меня невидимой, -я говорила в шутку,но на ее лицо упала мрачная тень. Я оказалась нулевой,как и ее мама. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:55 |
||
|
-Я уверена,что могу найти то,что не будет...-она пыталась подобрать слово, -..виден. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:56 |
||
|
-Это не скроет того факта,что мне нужна помощь,мама. Но это будет лучше,чем неоновый оранжевый штамп нулевой. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:57 |
||
|
Она поморщилась при слове "нулевая" и открыла рот,но скрип открывающейся двери прервал ее. Мой папа прошел вверх по лестнице на кухню в своей парадной форме военно-морского флота. То,что он пришел домой так рано,было хорошим знаком. Обычно,это означает дислокацию. Lina_Belskaya 05.04.13 в 11:59 |
||
|
Он прижался губами к моему лбу. -Привет,малыш. -Я поморщилась и оттолкнула его,не любя это прозвище еще сильнее,чем обычно. Его улыбка погасла,когда он поцеловал мою маму. Они должны были обменяться чувствами, и папа не мог скрыть своего разочарования,как мама. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:00 |
||
|
-Так,ты рано. -Сказала я,надеясь избежать любые Кира-вопросы, о которых они могли подумать. -Переход на другую секретную миссию? Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:01 |
||
|
Мой папа работал в Управлении военно-морской разведки. Когда мы были детьми, папа говорил нам,что он был шпионом,что было шуткой. Политики обменивались всей клучевой информацией на ежегодной конференции Доверия,и шпионаж был не более чем романтической выдумкой,все шпионы давно вымерли. Мама знала,что он нам рассказывал, а брат узнал,как только изменился, но я все еще не была уверена,где заканчивалась выдумка и начиналась правда. Чем бы он не занимался,он исчезал на несколько месяцев. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:04 |
||
|
-К сожалению,да. Кто-то должен остановить плохих парней. -Веселье светилось в его глаазх,но он слишком долго удерживал взгляд на моей маме.Я знала,что они не могли читать друг друга,но это был их способ общения при мне. Особенно,когда я,скорее всего,тема разговора. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:05 |
||
|
Он повернулся обратно ко мне. -Я уезжаю утром,вероятно,буду отсутствовать в течение месяца или около того. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:06 |
||
|
Я искала пути к отступлению. Выполнение домашнего задания в моей спальне вдруг стало очень привлекательным. -Хорошо,пришли открытку. -Я отодвинула стул. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:07 |
||
|
Это не отвлекло его. -ТЯжелый день в школе? -Он странно посмотрел на меня,словно мог изменить мой мозг силой мысли. Я хотела,чтобы все было так просто. Как будто у меня все не было плохо,его взгляд вызывал у меня головную боль. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:08 |
||
|
- Да. - я взяла свой электронный слэйт и стилус. - Гмм, я думаю, лучше я пойду учиться в свою комнату. VeronicaKlubnica 02.04.13 в 16:24 |
||
|
Прежде, чем я добралась до лестницы, моя мама выпалила: -Кира, подожди! Хочешь поехать со мной, чтобы посмотреть на варианты? -Она имела в виду слуховой аппарат. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:12 |
||
|
-Нет,иди сама,мам. Ты найдешь что-то стоящее. Я выдавила слабкую улыбку и побежала на два уровня выше в свою комнату. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:22 |
||
|
Я опустилась на розовое одеяло, лежавшие на моей кровати, и пожелала у мира исчезнуть. Когда ничего не произошло,я громко засмеялась. Как если бы я могла сделать что-нибудь столь драматичное с моим мозгом. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:24 |
||
|
Я выловила мой телефон из кармана, чтобы набрать Симусу. Он, вероятно, делал сверла или чистил оружие или то, что они делают в военном училище перед обедом. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:25 |
||
|
Ты можешь прикасаться без обмена чувств? Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:26 |
||
|
Он ответит мне,когда у него появится шанс. Я наблюдала за дневным светом,играющим на картинах. Алюшевые существа, застрявшие полках, на моей книжном шкафу, большинство из них выиграл на карнавале Раф. Tрина смотрел на меня из розового стекла рамы. Картина исчезла и была заменена другим другом из прошлого, для кого меня больше не было. Моя комната была обставлена по-детски, дворец из розовой пушистой мечты. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:30 |
||
|
Был необходим серьезный капительный ремонт. Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:11 |
||
|
Ода к Радости пела на моем телефоне.Симус. Быстрый ответ не был хорошим знаком. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:31 |
||
|
-Эй, ты не должен был звонить. Это не чрезвычайная ситуация. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:32 |
||
|
-Моя младшая сестра пишет мне про прикосновения? -Его голос звучал ниже,чем когда он уезжал две недели назад. -Да,а чего ты ожилада? Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:33 |
||
|
Тепло охватило меня,когда я услышала его озабоченность. -Это только вопрос. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:34 |
||
|
-Кто-то беспокоит тебя? -Я представила Симуса,парящим над телефоном,готовым разобраться с тем,кто связался с его младщей сестрой. Но Симус ничего не мог сделать из Вест-Пойнта. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:36 |
||
|
Мне нужно было успокоить его. -Остынь,герой. Это просто то,что я видела в классе алгебры. -Он тяжело вздохнул. -Мой учитель прикасался лишь одним прикосновением. Что это вообще такое? Ты говорил,что это как обмен чувствами. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:39 |
||
|
-Это все? -Он прервался на секунду. -Это не всегда так.Ваш учитель только проверял,как они поняли урок. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:41 |
||
|
-Ну,я поняла это,Шерлок., -сказала я. -Но почему это иначе,чем скажем,целоваться с девушкой,которую ты так прячешь. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:42 |
||
|
-Что?-спрашивает он. -У меня нет здесь девушки. Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:12 |
||
|
-Вопрос времени. Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:12 |
||
|
-Мы можем говорить о тебе? Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:12 |
||
|
- Если нам придется. Ты гораздо интереснее. VeronicaKlubnica 02.04.13 в 16:25 |
||
|
Его фырканье только сильнее напомнило мне,как я скучаю по нему. -Быстрое прикосновение немного отличается от чтения мыслей. Ваш учитель просто пытался понять,усвоили ли его материал. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:45 |
||
|
-Так,если ты долго прикасаешься,что случиться? Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:45 |
||
|
Он помолчал. VeronicaKlubnica 30.03.13 в 09:28 |
||
|
-Ты действительно это спрашиваешь? Lina_Belskaya 30.03.13 в 09:12 |
||
|
-Ладно, -его голос приглушен. -Я скажу это один раз,так что не проси меня повторять. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:46 |
||
|
Я села и тяжело прижала телефон к своему уху. VeronicaKlubnica 02.04.13 в 16:27 |
||
|
-Когда ты касаешься дольше, ты чувствуешь, что они чувствуют, словно вы объединились в одном человеке. Ты можешь изучить их эмоции. Если им нравится то, что вы делаете, это может быть очень ... интимно. Если им это не нравится, ну, вы чувствуете и это. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:47 |
||
|
Я ждала продолжения,но его не последовало. -Это все? Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:48 |
||
|
-ЧТо?Да,это все. Ты пойдешь лучше,когда изменишься. Lina_Belskaya 05.04.13 в 12:48 |
