Open Minds(Mindjack Trilogy, #1) by Susan Kaye Quinn / Открытые мысли(Серия Разум) Сьюзан Кей Куинн: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Саймон придержал дверь,когда я выскользнула в удушающую жару. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:18 |
|
|
Мы пересекли стоянку в тишине и прошлись по мертвой,чахлой траве в сторону трибун. Саймон продолжал поглядывать на меня,словно мы были на секретной миссии. Эти озорные взгляды делали его моложе,а не восемнадцатилетним,а просто парнем,решившим нарушать правила и уверенным,что ему за это ничего не будет. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:20 |
||
|
Трибуны были заполнены людьми,наблюдающими за игрой и разговаривающими мысленно между собой. Я оглядела поле в поисках Рафа,но не смогла его найти в гуще одноцветных маек. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:28 |
||
|
Конечно,никто на трибунах не заметил моего присутствия. Но Саймон производит эффект вакуума,как Раф,затягивающего все женское внимание в мыслительном диапазоне. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:23 |
||
|
Когда мы достигли верхних рядом,он жестом пригласил меня сесть справа от него. Два ученика сидели на несколько рядом ниже,в мыслительном диапазоне,но игнорируя нас. Девушка читала одну из друвних бумажных книг мистера Ченса, а мальчик делал вид,что наблюдает за игрой,в то время поглядывая на нее краем глаза. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:27 |
||
|
Саймон сидел близко,его худые голые ноги почти касались моих. Он положил руку на перила позади нас и прошептал.- Видишь пару там,внизу? -Я кинула,не отрывая глаз от них,потому что Саймон сидел слишком близко. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:28 |
||
|
-Он любит ее,но ее это особо не волнует.Она думает о ком-то другом,хотя она пытается не делать этого.Она знает,что раздражает его. alikara 07.04.13 в 15:27 |
||
|
Я наклонилась в сторону,награждая его скептическим взглядом. -Ты читаешь их мысли? -Мое обвинение прозвучало тихо,потому что его невозможно услышать из-за свистков,доносившихся снизу. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:53 |
||
|
-Нет, -Его озорная улыбка вернулась. -А теперь смотри. Я собираюсь сказать ему,чтобы он взял ее книгу. -Пара была слишком далеко,чтобы услышать его шепот,но мальчик немедленно схватил книгу и держал ее в недосягаемости девушки. Она ударила его по плечу,прикрытому футболкой. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:29 |
||
|
Я пожала плечами. -Большое дело,значит,он читает твои мысли. Лишний раз доказывает,что ты не нулевой. -Я удивилась,почему мы играли в эту глупую игру. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:29 |
||
|
-Он не читает мои мысли, -сказал он. -я подключился к нему. -Я замерла на слове "подключился". Когда я сказала Рафу оставить его попытки,он упал как марионетка,это выглядело так,будто он подчинился моей воле. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:31 |
||
|
Саймон наклонился и прошептал мне на ухо.-Попробуй.Ты знаешь,что у тебя получится. alikara 07.04.13 в 15:28 |
||
|
Я не знала,как сделать это снова. Я сжала руки в кулаки,чтобы заставить себя остаться на месте,когда волна тревоги прошла через мое тело. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:55 |
||
|
-Это не так уж плохо, -сказал он. -Это даже забавно.. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:31 |
||
|
Забавно? Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:00 |
||
|
Словно прочитав мои мысли,он прошептал -Все в порядке. Ты не навредишь им,если будешь действовать медленно. Доберись до них своим умом. -Моя голова дернулась взад и вперед. Девушка ниже отобрала книгу и наградила парня неодобрительным взглядом. Я не могла прочесть ее мысли как и в любой другой день,пока была нулевой. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:07 |
||
|
Но я хотела. alikara 07.04.13 в 15:28 |
||
|
Я наклонилась вперед,словно могла спроектировать свои мысли лучше,если буду ближе к ним. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:32 |
||
|
Саймон поощрял меня. -Продолжай. Скажи девушке отдать ему книгу. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:32 |
||
|
Мой разум шипел,словно в моем мозгу пульсировало короткое замыкание,только менее мощное,чем с Рафом. Без пылающих перед глазами звезд,но пространство между мной и девушкой сузилось,словно образовался вакуум и высасывал расстояние между нами. Когда я стала ближе к ней,я оттолкнула ее барьер,проникая в ее мысли. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:31 |
||
|
Я слышала ее мысли. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:35 |
||
|
Запах,богатый и цветочный, заполнил заднюю часть моего горла, заставляя меня задыхаться. Я резко вздохнула и дернулась в собственное сознание. Все мое тело трясло. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:36 |
||
|
Я измучила ее разум. И никто не пострадал. VeronicaKlubnica 11.04.13 в 14:55 |
||
|
Пара дальше обсуждала книгу. Саймон улыбнулся шире,но ждал,что я скажу. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:08 |
||
|
-Все это время..ты делал это? -Его улыбка была единственным ответом. -Она знает? Что я... Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:37 |
||
|
-Шшш! Она не знает. Я делал это годами,и никто не знал. До тебя. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:37 |
||
|
Мысль,что Саймон подключался к людям в течение многих лет,скрутила мой живот.Трибуны начали крутиться,и испарина покрыла лицо. Саймон поймал меня прежде чем я упала. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:39 |
||
|
Его брови были нахмурены. -Ты в порядке? Я думаю,что это слишком много для тебя. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:40 |
||
|
Я кивнула. Я не могла правильно подобрать слова. Может быть,мой мозг излучает ток. Может,я подкючилась к девушке и взяла у нее силы. Кривая улыбка на моем лице вспыхнула,но я старалась ее подавить,чтобы не выглядеть идиоткой.Саймон обнял меня крепче. Он подхватил меня под руку,заставляя подняться,наполовину понес вниз по трибунам. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:13 |
||
|
Мы шли по траве к стоянке,потому что мои ноги не работали правильно. Они волочились по земле. Саймон двигался быстрее,и когда он распахнул дверь,нас окатила волна холодного воздуха.Система кондиционирования работала как в морозильнике и мое тело задрожало. Я споткнулась,но мне удалось удержаться вертикально,когда я положила свои руки на грудь Саймона. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:15 |
||
|
-Ты в порядке?-Он держал меня ,как будто я была маленьким ребенком,который может упасть. alikara 07.04.13 в 15:29 |
||
|
-Д-да-Мои зубы стучали от холода.-Спасибо. alikara 07.04.13 в 15:30 |
||
|
Он улыбнулся и у меня перехватило дыхание. Он был великолепен,когда улыбался,его длинные ресницы окутывали сверкающие черные глаза. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:51 |
||
|
Я сглотнула и отвернулась,почувствовав необходимость сесть. Он помог мне найти место,а сам прислонился к холодному металлическому шкафц. Мой мозг был полностью пуст,словно я была компьютером после перезагрузки жесткого диска. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:41 |
||
|
-Мне нужно некоторое время,-я сказала наконец,-подумать об этом. alikara 07.04.13 в 15:31 |
||
|
Он нечего не сказал,но глаза его заблестели. alikara 07.04.13 в 15:31 |
||
|
-как ты узнал?-спросила я. -ЧТо я могу залезсть в головы людей? Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:42 |
||
|
Улыбка скользнула по его губам. -Я не знал, -сказал он. -Но ты была единственной,к кому я не мог подключиться,и я решил,что в тебе есть что-то особенное. твой мысленный барьер..я никогда такого не чувствовал. Lina_Belskaya 18.04.13 в 11:49 |
||
|
Я отшатнулась от него. Конечно,он пытался подключиться к моему разуму.Как сделал это с мальчиком на трибуне. Как он сделал со всеми остальными. За эти годы. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:17 |
||
|
Всплеск адреналина заставил мои руки дернуться. Я вскочила с темного покрытия,и тень упала на лицо Саймона,когда он поднялся на ноги. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:18 |
||
|
-Ты не боишься, -сказала я медленно,осознавая,что могла бы убежать,если бы попыталась, -что я расскажу кому-нибудь? Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:19 |
||
|
Саймон навис надо мной, его лицо превратилосьв заставшую маску. -Никто не поверит тебе,Кира. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:20 |
||
|
Я сглотнула. Он был прав,никто не поверит во что-то подобное,особенно сказанное нулевой. Я с трудом верила себе,и тому,что подключилась к сознанию другой девушки. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:21 |
||
|
- Я не хочу, -сказала я. -говорить кому-либл. VeronicaKlubnica 11.04.13 в 14:56 |
||
|
Мои слова,казалось,стерли холодную маску Саймона также быстро,как и вызвали. -Я знаю. -Он коснулся моих волос,убирая их назад. -Мы другие,Кира. Теперь,когда мы нашли друг дурга,мы вместе пройдем через это. Ты и я. -Он провел подушечкой большого пальца по моему лбу. Мы не были читающими,поэтому не почувствовали друг друга,когда он касался моей оголенной кожи. Но это все равно посылало по моему телу мурашки. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:26 |
||
|
Когда он сделал шаг назад,я стояла,неуверенная нужно ли мне бежать или остаться. -Подумай об этом, -сказал он. -Увидимся завтра. Lina_Belskaya 18.04.13 в 12:22 |
||
|
Не говоря ни слова,он повернулся и зашагал по коридору. alikara 07.04.13 в 15:32 |
