Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Wednesday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
#Ни с того ни с сего она бросает на меня лукавый взгляд.# DOOMer 02.06.13 в 18:54 |
+3 |
|
#Никоим образом.# hi xBlackJackx 15.07.13 в 06:51 |
||
|
#И она садится на пустой деревянный ящик и очень естественно берёт толстую кисть босой правой ногой.# DOOMer 02.06.13 в 18:54 |
||
|
#Я открываю несколько банок и выливаю немного их содержимого в пустые чаши для смешивания.# DOOMer 02.06.13 в 18:54 |
||
|
#Краска густо струится из банки в чашу, как патока.# DOOMer 02.06.13 в 18:54 |
+2 | |
|
#Я мешаю их, создавая забавные, гипнотизирующего вида спиральные узоры, которые быстро тают друг в друге, образуя новый однородный цвет.# DOOMer 02.06.13 в 18:56 |
||
|
#Рин приступает к работе, то и дело прося у меня той или иной помощи.# DOOMer 02.06.13 в 18:56 |
+3 | |
|
#Находить разные кисти легко, а вот смешивать краски для получения определённого тона, который эта девушка, вероятно, видит у себя в голове, кажется сущим адом.# DOOMer 02.06.13 в 18:57 |
||
|
#Она хочет точности до последнего миллиметра, прежде чем удовлетворяется, но её инструкции, по меньшей мере, туманны.# DOOMer 02.06.13 в 18:59 |
||
| +13 | ||
|
#Я приседаю подобрать банку ярко-зелёной краски.# xBlackJackx 15.07.13 в 07:05 |
+6 | |
|
#Я аккуратно наливаю немного «другого зелёного» в чашу.# DOOMer 02.06.13 в 18:59 |
||
|
#А зелёный сюда вообще подойдёт?# rin xBlackJackx 15.07.13 в 07:09 |
||
|
#Без понятия. Это же ты у нас художник.# hi xBlackJackx 15.07.13 в 07:10 |
||
|
#В уголках её губ появляется тень улыбки.# DOOMer 02.06.13 в 19:00 |
||
|
#Нет, просто не знаю, как будет лучше.# hi xBlackJackx 15.07.13 в 07:12 |
+1 | |
|
#Это ничего, потому что я только что поняла, как будет лучше. Добавь ещё белого.# rin xBlackJackx 15.07.13 в 07:12 |
||
|
#После этого восклицания я наливаю немного белого в чашу и перемешиваю. Цвет стал чуть-чуть... белее.# DOOMer 02.06.13 в 19:00 |
||
| +20 | ||
|
#Несмотря на неспособность намешать цвет «смены времён года», или ещё какой-нибудь вздор, который от меня требуется, я наслаждаюсь процессом больше, чем мог ожидать.# DOOMer 02.06.13 в 19:02 |
+2 | |
|
#Рождение картины на оштукатуренной стене похоже на чудо.# DOOMer 02.06.13 в 19:02 |
+5 | |
|
#Я провожу время между смешиванием красок сидя на корточках на тротуаре и просто созерцая её работу.# xBlackJackx 15.07.13 в 07:18 |
+13 | |
|
#По началу возникает чувство, будто я стою у неё над душой, вторгаюсь в интимность акта творчества, но Рин, кажется, нет до этого никакого дела. Может быть, это всё моё воображение.# xBlackJackx 15.07.13 в 07:22 |
+3 | |
|
#Само её присутствие излучает совсем иную атмосферу, когда она терпеливо работает над деталями, покрывая слои краски новыми слоями и уверенно двигает ногой вдоль стены, добавляя новые формы.# DOOMer 02.06.13 в 19:05 |
||
|
#Когда мне удаётся добиться приемлемого цвета смеси красок, улыбка, которая при этом возникает на её лице, становится, как ни странно, наградой для меня.# xBlackJackx 15.07.13 в 07:26 |
+2 | |
|
#Не считая редких реплик во время обсуждения смесей, никто из нас подолгу не произносит ни слова.# DOOMer 02.06.13 в 19:07 |
||
|
#И даже эти короткие дискуссии вскоре превращаются в кодовый язык, мы оба придумываем и используем странные импровизированные слова для обозначения разных красок и оттенков.# DOOMer 02.06.13 в 19:08 |
+1 | |
|
#Мы остаёмся там до позднего вечера, пока не становится слишком темно, чтобы рисовать.# DOOMer 02.06.13 в 19:09 |
+6 |
